新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › LP临产时，跟医院打电话该说些什么？

精华好帖回顾
· 交作业啦，墨尔本宝宝聚会！ (2008-10-23) 念念	· 我和老公的Australia Day-悉尼(很多片片呦！） (2005-2-4) 好馋水煮鱼
· 让我们再出发——献给所有正失业或失意的同学 (2009-2-10) 阿Ka	· 蛋黄派 (2014-2-8) 高歌

查看: 1577|回复: 15

LP临产时，跟医院打电话该说些什么？ [复制链接]

xiaobenmao

铜靴族

发表于 2009-3-28 07:39 |显示全部楼层

此文章由 xiaobenmao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaobenmao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个问题可能比较弱。

LP5月初的预产期，到时候快生之前，电话中该怎么说呢？我本来英文就不是很好，加上到时候可能会比较紧张，也许是激动，

就更加说不清楚了。前辈们别笑我，

谢谢！

fangfang1

铜靴族

发表于 2009-3-28 07:48 |显示全部楼层

此文章由 fangfang1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fangfang1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

简单说一下状况,阵痛频率什么的,如果你不放心,DELIVERY SUITE会让你去检查.

chips

铜靴族

发表于 2009-3-28 10:17 |显示全部楼层

此文章由 chips 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chips 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个好象都是孕妇自己打电话给医院吧. 就说你当时的情况就可以了, 无非就是出血了,破水了,或者有规律宫缩了之类.

flora222

木屐族

发表于 2009-3-28 16:21 |显示全部楼层

此文章由 flora222 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flora222 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果在公立医院生的话，阵痛5分钟一次就该去医院了。
要是先破水的话建议直接去医院。
其实打不打电话无所谓的，真要生了还能不让去医院？

PS：私立医院不清楚啊！！！

sarawx

布鞋族

发表于 2009-3-28 16:33 |显示全部楼层

此文章由 sarawx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarawx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是晚上出现情况的话，还是要打个电话先比较好，因为晚上医院门都是关着的。

琳琳姐姐

木屐族

发表于 2009-3-28 16:36 |显示全部楼层

此文章由琳琳姐姐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者琳琳姐姐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果去上产前课的话, 人家可能发给一张纸, 列出一些问题...

不过无所谓了, 还能问什么问题啊

chu2008

木屐族

发表于 2009-3-28 16:51 |显示全部楼层

此文章由 chu2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chu2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 sarawx 于 2009-3-28 16:33 发表
如果是晚上出现情况的话，还是要打个电话先比较好，因为晚上医院门都是关着的。

医院急诊是24小时开的。

zll79

银靴族

发表于 2009-3-28 16:57 |显示全部楼层

此文章由 zll79 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zll79 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我那个医院在参观的时候就说，如果晚上来的话要按特殊按钮才会开门。你们医院应该有类似参观课程的，会说一些情况。
建议先打电话给医院，无论白天晚上。你只要在电话里说一句话——我老婆好像要生了，怎么办？然后医院肯定会问你一堆问题，你只要回答就行了，呵呵
先背一下楼上几位说的词，宫缩，阵痛，频率，破水。不要急，慢慢说，这个电话会很长的。我老公当时电话了5分钟都有的，那边问了一堆问题，我们急死，他们不急（我当时是破水了）……

pal

金靴族

发表于 2009-3-28 17:31 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最好去做个BIRTH UNIT TOUR。

nuannuan123

皮靴族

发表于 2009-3-28 19:06 |显示全部楼层

此文章由 nuannuan123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nuannuan123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果你实在担心说不清楚情况，就直接说要个中文翻译，医院有24小时的电话翻译员的。

santo

皮靴族

发表于 2009-3-28 21:45 |显示全部楼层

此文章由 santo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 santo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

-'Hello?"
-"Hello? I think my baby is coming.... Can I go to your hospital now?"
-"Okay, but can you tell me your surname?"
-"XXX, x, x, x,"
-"..."
-"I think my water is broken..."
-"Did you feel contraction? How often?"
-"Every 5 to 10 minutes...."
...
...
...
-"Okay, you can come now!"

如果已经book了床位的话，大概就是问这些吧。她们一般态度比较好，都会问清楚了才会挂电话的，即便你疼得说不下去了，她们也会等你缓过气来再接着问。:)

PS: "..."是因为太痛而听不清对方说什么或者自己说不下去了。