2015 马自达3_27,500公里 可議價

chanoby

幫友人代發，他不懂中文。下面的內容是他用翻譯軟件翻的，我就照著貼了。聯絡方式在下面第9項。


2015年（11月）马自达3 MAXX AUTO(Mazda 3 Maxx)

2015年11月购买了两年的马自达3汽车。(in Nov 2015 I bought new car, and now I would like to sell my mazda 3 maxx)
                                       
[简介] (simple introduction)

1.颜色：红色 (color : red)

2.钥匙数量：约27,500公里（截至2008年11月17日）(mileage: around 27,500 km as of 18th Nov 2017)

3.注册：直到1月18日 (registration due date : until Feb of 2018)

4.保修：直到11月18日 (Warranty: until Nov of 2018)

5.检查历史：“11月15日”购买新车后，每隔一万公里或一年一次，马自达商店会收到一次定期检查（记录在日志中）
  - 此外，轮胎更换（'17.6），对中调整（'17.8）
  - 当然不是。

(maintenance history : after the purchase in Nov 2015, regular check-up (every 10,000km or 1 year) was done, therefore twice was done in official mazda store

- additionally tire replaced in June 2017, alignment adjustment in Aug 2017
- of course never accident happend

6.附加组件：原松田3原垫和后备箱保护垫

(Accessories: matt for seat (mazda authentic one), matt for trunk


7.价格：18,999 澳幣（希望在视察中谈判）price : $18,999 considering unavoidable light scratch  (negotiable for reasonable cause when inspection)

8.预计购买车辆的日期：’17.12.23 （可议价）(preferred date for take-over : ’17.12.23 (adjustable)

9.联系方式电话）0415-354-921 (contact : 0415-354-921)
              （电子邮件）iamhenry.henry@gmail.com (email : iamhenry.henry@gmail.com)

如果你喜欢车和情况，请不要犹豫与我联系。
检查是受欢迎的。(If you like it, welcome to inspection. Don’t hesitate to reach me)

另外，请参考下面的图片，如果你需要更多的图片，请让我们知道。(If you want more photos, please let me know)

谢谢。(Thank you, Xie Xie)

商务车

18,999美元（希望在视察中谈判）

这价格换成澳币快赶上新车了吧？:)

v9v

蝴蝶之翼

楼主应该再和车主确认一下，他的标价是澳元还是美元。

sparkchen

肯定是澳元了，翻译软件分不清澳元美元

chanoby

是的，是澳元。我等下去改。翻譯軟件就看dollar就翻成美元了