精华好帖回顾
· 纪念我的父亲 (2020-2-21) stevenwu73	· 街拍365 之五 (2013-7-4) JerryWu
· 我的爱巢工程纪实！ (2007-9-11) driveryao	· 【说说小生意的那些事】干洗店 (2010-1-21) ozsmallbizowner

查看: 3426|回复: 4

[其他信息] Impact dril对击的翻译是“冲击钻”吗？ [复制链接]

发表于 2017-10-29 08:39 |显示全部楼层

此文章由 kevsl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kevsl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我看有的电钻介绍上说是Impact drill with hammer function，有的则直接说是Hammer drill/driver. 这些应该就是国内的冲击钻，能用来打眼。
那这“Impact drill”对应的翻译是什么呢？有在砖墙上打眼的功能吗？

发表于 2017-10-29 08:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 didiny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 didiny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

估计是那种新型材料的砖就是很轻的那种可以直接用自攻螺丝的那种新型材料窑里烧的砖就够呛了

发表于 2017-10-29 09:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Bramasole 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Bramasole 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

impact是拧螺丝时有旋转方向拧紧螺丝的冲击功能，hammer是打眼时有轴向对墙的冲击功能。

发表于 2017-10-29 09:21 |显示全部楼层

此文章由 dows026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dows026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

impact 是钻一下，停一下，然后再钻
hammer是敲一下，停一下，然后再敲

发表于 2017-10-29 20:13 |显示全部楼层

此文章由 zl5431 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zl5431 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

冲击钻是用来上下螺丝螺栓螺母的，电锤是用来钻墙打洞的

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾