新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 传奇女后梅艷芳 (2008-9-6) 西关少爷 · 带娃儿昆士兰行:黄金海岸+凯恩斯大堡礁(重点:船公司的选择+黄金海岸的公交车+衣食住行)!带孩子适用 (2011-11-9) 海边小妹
· 从新疆翻越喀喇昆仑山脉到巴基斯坦(全文完) (2020-8-25) patpatchow · 澳洲小生意攻略(鱼薯店篇、二) (2008-7-7) 车友
Advertisement
Advertisement
查看: 3443|回复: 4

[其他信息] Impact dril对击的翻译是“冲击钻”吗? [复制链接]

发表于 2017-10-29 08:39 |显示全部楼层
此文章由 kevsl 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kevsl 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我看有的电钻介绍上说是Impact drill with hammer function,有的则直接说是Hammer drill/driver. 这些应该就是国内的冲击钻,能用来打眼。
那这“Impact drill”对应的翻译是什么呢?有在砖墙上打眼的功能吗?
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-10-29 08:49 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 didiny 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 didiny 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
估计是那种新型材料的砖 就是很轻的那种 可以直接用自攻螺丝的那种新型材料 窑里烧的砖就够呛了

发表于 2017-10-29 09:18 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Bramasole 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Bramasole 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
impact是拧螺丝时有旋转方向拧紧螺丝的冲击功能,hammer是打眼时有轴向对墙的冲击功能。

发表于 2017-10-29 09:21 |显示全部楼层
此文章由 dows026 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dows026 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
impact 是钻一下,停一下,然后再钻
hammer是敲一下,停一下,然后再敲

发表于 2017-10-29 20:13 |显示全部楼层
此文章由 zl5431 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zl5431 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
冲击钻是用来上下螺丝螺栓螺母的,电锤是用来钻墙打洞的

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部