|
此文章由 神探狄仁杰 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 神探狄仁杰 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你熟悉,那座城
纪伯伦的笔下的先知ALMUSTAFA,即将离开他居住了十二年的ORPHALESE城,回到他向往已久的故乡。然而,在他离开之时,他感到无法言喻的悲伤;
"How shall I go in peace and without sorrow? Nay, not without a wound in the spirit shall I leave this city."
"It is not a garment I cast off this day, but a skin that I tear wih my own hands."
纪伯伦笔下的语句,绝对达到exquisite的境界。虽然他自己写道: "And in much of your talking, thinking is half murdered。 For thought is a bird of space, that in a cage of words may indeed unfold its wings but cannot fly",但是我无法想象, 如果这句话也能放到他的作品上,他无法充分表达的哲理能够达到如何的高度。
他在《先知》一书中,阐述了人从生到死以及之间的二十六个方面的人生感悟。如果我们要坐在巨人的肩膀上才能看的更远的话,那么这二十六段感悟绝对是我们值得拜访的巨人之一。纪伯伦的阐述概括了如此多的方面,以至于我们可以很轻松的给足迹的多个论坛找个quote。
工作学习版: “You work that you may keep pace with the earth and the soul of the earth.
...
Work is love made visible.“
亲子育儿版:”You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.“
子女教育版: ”The teacher ...gives not of his wisdom but rather of his faith and his lovingness.
...
If he is indeed wise he does not bid you enter the house of his wisdom, but rather leads
you to the threshold of your own mind.“
美容时尚:”All these things have you said of beauty,
Yet in truth you spoke not of her but of needs unsatisfied,
And beauty is not a need but an ecstasy. “
隐秘版:”Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.
Even as the stone of the fruit must break, that its heart may stand in the sun, so must you
know pain.“
但是这书中我最喜欢的一句是:“You talk when you cease to be at peace with your thoughts。”
因为我们就是这样说着说着,离开了自己熟悉的城,走入了别人建造的城。
|
评分
-
查看全部评分
管理人员评分虞宅与美丽 在2017-10-4 19:46 +20分 并说有才!
|