新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 关于合同名字

精华好帖回顾
· [Karen's Kitchen Time] 味浓香郁的黄桃芝士蛋糕 (2008-10-4) Tiger_Karen	· 《下乡记》系列之一：闻香识果，美味初见。7楼更新采摘+包装图片。 (2009-2-1) Tiger_Karen
· 小儿女记事系列2--大花朵学中文（47楼新增两首花朵的中文诗） (2009-6-26) 清凉	· (原创)我的尼泊尔之旅 (2008-10-2) laraz

查看: 4360|回复: 10

[IT] 关于合同名字 [复制链接]

lightlid

布鞋族

发表于 2017-8-31 10:22 |显示全部楼层

此文章由 lightlid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lightlid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一般人都不会改名，一个中文，一个英文。比如“李明“英文名叫Steven, 护照写的是Ming Li, 但是平时工作中写的是Steven Li.

那么提个问题，签合同的时候合同上的名字是原名还是英文名？有影响吗？签合同的时候签字写的是什么？

大逆袭

布鞋族

发表于 2017-8-31 10:28 |显示全部楼层

此文章由大逆袭原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大逆袭所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the name on your passport as it is important to any authorisation

lightlid

布鞋族

发表于 2017-8-31 10:48 |显示全部楼层

此文章由 lightlid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lightlid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大逆袭发表于 2017-8-31 10:28
the name on your passport as it is important to any authorisation

Thanks!

blackhole

木屐族

发表于 2017-8-31 11:48 |显示全部楼层

此文章由 blackhole 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 blackhole 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正式print name 还是你护照名字，签名signature可以随便，你喜欢的都可以，证明是你自己就可以了

lightlid

布鞋族

发表于 2017-8-31 12:59 |显示全部楼层

此文章由 lightlid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lightlid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

blackhole 发表于 2017-8-31 11:48
正式print name 还是你护照名字，签名signature可以随便，你喜欢的都可以，证明是你自己就可以了
...

谢谢

HappinessGuru

布鞋族

发表于 2017-9-1 14:44 |显示全部楼层

此文章由 HappinessGuru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 HappinessGuru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

合约上一定要注明你的完整名字，而不是非正式的英文名。比如你叫李明，就写 Ming Li。有的公司会加上你的英文名，比如Ming Li (Daniel)，这只是optional的。
工作合约很多情况下会用作其它用途，比如买房贷款的收入证明，或者日后万一有劳工纠纷等，也会利用工作合约作为证据。

Harry_chu

皮靴族

发表于 2017-9-1 15:06 |显示全部楼层

此文章由 Harry_chu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Harry_chu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

legal name

lightlid

布鞋族

发表于 2017-9-1 15:23 |显示全部楼层

此文章由 lightlid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lightlid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

HappinessGuru 发表于 2017-9-1 14:44
合约上一定要注明你的完整名字，而不是非正式的英文名。比如你叫李明，就写 Ming Li。有的公司会加上你的英 ...

谢谢！

hongji

臭鞋族

发表于 2017-9-1 15:34 |显示全部楼层

此文章由 hongji 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hongji 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要写护照上的正式名字，不然super有问题的

lightlid

布鞋族

发表于 2017-9-1 16:53 |显示全部楼层

此文章由 lightlid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lightlid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hongji 发表于 2017-9-1 15:34
要写护照上的正式名字，不然super有问题的

谢谢！

tina-go

白金靴族

发表于 2017-9-1 17:23 |显示全部楼层

此文章由 tina-go 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina-go 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我都是英文名

那我要不要找单位重新签一个？

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[IT] 关于合同名字 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块