新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 大家不要再纠结英语达不到母语水平了

精华好帖回顾
· 猪肉的分类图示（中英文） (2008-7-14) patrickzhu	· 旅行途中见到的一家小店 (2007-10-22) astina
· 【狸狸の私房菜】之【京味儿糖火烧】 --- RICH版 + LIGHT版~~~多图分步演示~~ (2012-3-7) 黑芝麻狐儿	· 水纹－Flow (2013-3-13) Wolongshan

12 / 2 页下一页

查看: 8551|回复: 35

大家不要再纠结英语达不到母语水平了 [复制链接]

hongcc007

皮靴族

发表于 2017-8-18 09:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hongcc007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hongcc007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果你是12岁以后来澳洲你的思维就是中文这辈子也改不过来！不要再发帖说英语怎么无法交流blabla.相对提高吧。这个和你国内英语专业无关中国学的那是地道英语吗？有英语思维吗。再纠结自找没趣！

大牛哥

水晶靴族

发表于 2017-8-18 09:21 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

12岁。。。太宽了。。。

Armorbreaker

皮靴族

发表于 2017-8-18 10:45 |显示全部楼层

此文章由 Armorbreaker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Armorbreaker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这娃是受啥刺激啦

shawntb2

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2017-8-18 13:26 |显示全部楼层

此文章由 shawntb2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shawntb2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好想知道上下文

sidneygan

皮靴族

发表于 2017-8-18 13:28 |显示全部楼层

此文章由 sidneygan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sidneygan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的观察是15岁是分界线...包括口音,思维方式,但是sample数量很小,不一定准确.

Allenlcpllee

木屐族

发表于 2017-8-18 13:29 |显示全部楼层

此文章由 Allenlcpllee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Allenlcpllee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

21岁来的和鬼佬交流以为我是这里的abc 不存在年龄的问题只要努力可以的

apollo16

铜靴族

发表于 2017-8-18 13:30 |显示全部楼层

此文章由 apollo16 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 apollo16 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前看文章说是9岁

xzhang

皮靴族

发表于 2017-8-18 18:10 |显示全部楼层

此文章由 xzhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xzhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 xzhang 于 2017-8-18 17:36 编辑

单位里10岁左右过来的语言没问题。中学过来的有口音，但工作中听说读写，问题不大。更晚的，就存在障碍，运用不是很自如，词汇量受限制。口音其实不是太大问题，能表达深层含义并理解词间的微妙差别是很关键的。一般工作也不需要达到母语。本地说母语的，写作能力拼写和口才也并不是很强。

Shish

皮靴族

发表于 2017-8-18 18:13 |显示全部楼层

此文章由 Shish 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Shish 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是的。我认了。

vicky33

铜靴族

发表于 2017-8-18 23:49 |显示全部楼层

此文章由 vicky33 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vicky33 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在这呆的越久越想说中文...

sugarcatty

金靴族

发表于 2017-8-18 23:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

别说英文了我的中文都已经退化到小学生水平了

KaTharina

金靴族

发表于 2017-8-18 23:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 KaTharina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KaTharina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

脸怎么也不一样

114890015

铜靴族

发表于 2017-8-18 23:53 |显示全部楼层

此文章由 114890015 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 114890015 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

提笔忘字

hongcc007

皮靴族

发表于 2017-8-19 01:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hongcc007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hongcc007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xzhang 发表于 2017-8-18 17:10
单位里10岁左右过来的语言没问题。中学过来的有口音，但工作中听说读写，问题不大。更晚的，就存在障碍，运 ...

同意！如果是母语你工作前景宽很多

hongcc007

皮靴族

发表于 2017-8-19 01:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hongcc007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hongcc007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Armorbreaker 发表于 2017-8-18 09:45
这娃是受啥刺激啦

不是刺激看见太多帖子自责英语不好。只是觉得没意义

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-8-20 05:31 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

从不纠结有没有达到母语水平这个问题，能自如的表达出想要表达的意思就足够了

szrqypl

皮靴族

发表于 2017-8-20 07:58 |显示全部楼层

此文章由 szrqypl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 szrqypl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对自己要求太高了，我只求我的英语水平能达到可以让我没有任何障碍的去菜市场买棵菜回来。

不太可能

铜靴族

发表于 2017-8-20 09:21 |显示全部楼层

此文章由不太可能原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不太可能所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一派胡言

简工小夕

光脚族

发表于 2017-8-20 23:34 |显示全部楼层

此文章由简工小夕原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者简工小夕所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不太可能发表于 2017-8-20 08:21
一派胡言

GOOD

小象

水晶靴族

发表于 2017-8-20 23:37 |显示全部楼层

此文章由小象原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小象所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sugarcatty 发表于 2017-8-18 22:51
别说英文了我的中文都已经退化到小学生水平了

同感

何时听取蛙声一片

slau1

白金靴族

发表于 2017-8-20 23:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 slau1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 slau1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

難道大家平時工作時就不是英文思維？

白金靴族

发表于 2017-8-20 23:39 |显示全部楼层

此文章由 MU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Allenlcpllee 发表于 2017-8-18 12:29
21岁来的和鬼佬交流以为我是这里的abc 不存在年龄的问题只要努力可以的

ABC也有英文很差的。

Aloha - 夏威夷欧胡岛亲子深度游 - Mahalo

hongcc007

皮靴族

发表于 2017-8-21 09:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hongcc007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hongcc007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

manunited 发表于 2017-8-20 22:39
ABC也有英文很差的。

不否认有中国20岁以后来语言天赋异禀英语和母语一样女生概率大一点

hongcc007

皮靴族

发表于 2017-8-21 09:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hongcc007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hongcc007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

简工小夕发表于 2017-8-20 22:34
GOOD

为什么一派胡言？

企鹅男孩

金靴族

发表于 2017-8-21 09:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由企鹅男孩原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者企鹅男孩所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这不就是某个负能量段子吗：

自从我放弃努力以后，感觉人生舒服了很多

Allenlcpllee

木屐族

发表于 2017-8-21 09:48 |显示全部楼层

manunited 发表于 2017-8-20 22:39
ABC也有英文很差的。

黑的好哈哈

BreakingBad

金靴族

发表于 2017-8-21 10:43 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第一代移民不必要求自己达到native的水平，但也不该满足于一张口一提笔出来的都是broken English

sydnewcomer

银靴族

发表于 2017-8-21 10:51 |显示全部楼层

此文章由 sydnewcomer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydnewcomer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉年龄越大，英语越退步，也越觉得无所谓了。

DingDingW

皮靴族

发表于 2017-8-21 10:56 |显示全部楼层

此文章由 DingDingW 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DingDingW 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

所谓母语就是母语，第二语言永远成为不了母语，纠结什么？努力提高，不断积累进步，做到最好就行了。

Pippa

圣靴族

发表于 2017-8-21 11:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Pippa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老板按时发工资足矣。管他呢。到哪里不是上班啊

英语好不好不是最重要的。老板愿给你付钱说明我值了。很多本地人不也是和我一个工资水平嘛。够了。歇歇去

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

大家不要再纠结英语达不到母语水平了 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2017年度勋章