请帮忙翻译两小段中文，多谢！急需，有分送！

xueshuyz

第一段
“我最开心的一次旅行是去年去山东威海，我们住在面朝大海的酒店，打开窗户，海风就扑面而来，我光脚丫踩在细软的沙滩上，让海水亲吻我的脚踝，游泳捡贝壳，尽情嬉戏，而且我跟当地渔民学会了怎样用脚丫感觉沙滩上藏着的活的花蛤，我找到了好多呢！不过最后都放生了，玩了一天，晚上听着涛声入眠，太开心了！那是我最最开心难忘的一次旅游
第二段

xueshuyz

第二段译文。(敬请指教)

The 43rd secondary college has beautiful environment and rational facilities. all kinds of subjects are included in the course structure and the timetable is enriched with a lot interesting activities. Students will study here based on their own interests and speciality. So we all enjoy the study. More important, the lecturers are all nice and responsible. They hold the advanced education concept and follow the modern educational way. I hope my dream ship will get power here and arrived at successful target in the near future. And I will try my best to make 43rd secondary college more wonderful and  brilliant.

xueshuyz

 第一段译文。(敬请指教)
"My happiest travel so far is the one to Shandong weihai last year .
The hotel we live faces the sea,  the sea breeze started blowing  my face when I opened the window.
 I stepped on the soft ,fine sand with my bare feet,  l let water to kiss my ankle, And  swimming, picking up shells, everything is enjoyful.
 From the local fishermen , I learned how to  find live clam  which hiding in the sand.I found a lot of it! But eventually I released them free.
Yes, I  had been actively playing for the whole day,  and fell  in sleep at night along with the sound of the waves.
 It  is my happiest trip and it is  unforgettable"

therivertree

楼主翻译来要派什么用场的？如果只是一般交流，上面google翻译的就能看懂了。

xueshuyz

国内朋友的孩子入学面试需要，已经结束了！

gauss