精华好帖回顾
· 墨尔本最好的教车教练 (2007-4-26) poloand	· [面子产品大交流]之彩妆乱贴 (2007-3-22) 飞行
· 唯乐. (2015-9-4) absent11	· 2023 故地重游 - 魅力南澳（更新完毕） (2023-2-8) jinluo

查看: 4265|回复: 11

[学车考牌] 路考如需翻译要等好久，请问路考中教练可以作为翻译吗？ [复制链接]

qqqzzz1999

草鞋族

发表于 2017-4-3 23:28 |显示全部楼层

此文章由 qqqzzz1999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqqzzz1999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

路考如需翻译要等好久，请问路考中教练可以作为翻译吗？

Hetbert

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-4-3 23:58 |显示全部楼层

此文章由 Hetbert 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hetbert 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不可以。
但是有可能破例，有一位不谙英语的老司机，路考总是因为英语的问题不过。
第五次的时候，考官心软了，让教练坐在后面当翻译。

qqqzzz1999

草鞋族

发表于 2017-4-4 01:11 |显示全部楼层

此文章由 qqqzzz1999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqqzzz1999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Hetbert 发表于 2017-4-3 22:58
不可以。
但是有可能破例，有一位不谙英语的老司机，路考总是因为英语的问题不过。
第五次的时候，考官心软 ...

谢谢。

CocoroCafe

银靴族

发表于 2017-4-4 01:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 CocoroCafe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CocoroCafe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不可以，教练在考官允许的情况下可以英文重复指令，甚至个别考官允许手指方向（仅限burwood mooroolbark，其他地方no way）。。。但是不允许翻译。。。请不请翻译现在时间基本都一样，好时间都得一个月以上。。。

我就是颜良

悉尼语言

皮靴族

发表于 2017-4-4 08:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由悉尼语言原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者悉尼语言所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我路考的时候考官就说的特别慢，一个词一个词的蹦，还加手势

butterfly567

银靴族

发表于 2017-4-4 08:50 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 butterfly567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Hetbert 发表于 2017-4-3 22:58
不可以。
但是有可能破例，有一位不谙英语的老司机，路考总是因为英语的问题不过。
第五次的时候，考官心软 ...

亮点是第五次，楼主应该等得起

分分难挣啊！

jolenejinglin

皮靴族

发表于 2017-4-4 09:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 jolenejinglin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jolenejinglin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不可以的，其实有翻译在更分心。我第一次路考紧张到不行，车里坐三个大汉

大逆袭

布鞋族

发表于 2017-4-4 09:48 |显示全部楼层

此文章由大逆袭原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大逆袭所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

in general 不可以

12nicole21

布鞋族

发表于 2017-4-4 11:45 |显示全部楼层

此文章由 12nicole21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 12nicole21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想想都不可能啊，比如教练翻译完了指令马上说，前面路口有个“停”的标志哦

yang5637

水晶靴族

发表于 2017-4-4 12:13 |显示全部楼层

此文章由 yang5637 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yang5637 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习

5222e

银靴族

发表于 2017-4-4 12:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 5222e 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 5222e 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我在想这个问题，开车路考就那么多口令，如果还是需要翻译并且过了路考，如果是自己亲戚朋友，我会建议继续练习，虽然路上开车完全靠自己识别，但是一旦有突发情况，英语不灵光肯定吃哑巴亏

墨尔本大侠

铜靴族

发表于 2017-4-4 12:35 |显示全部楼层

此文章由墨尔本大侠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者墨尔本大侠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

路考翻译以提前预定好的。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学车考牌] 路考如需翻译要等好久，请问路考中教练可以作为翻译吗？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块