新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 看" 有种就放马过来单挑，没种就TM闭嘴滚蛋"请教MOVE中 ...

精华好帖回顾
· 5月去猫本玩了......发点照片吧(发完了) (2010-6-9) jmms_smmj	· St Patrick's Cathedral 清晨 (2009-10-18) yeu008
· 写个关于La Liga的帖子 (2008-4-25) joaquin	· 墨尔本大学的那些事：分水岭（终于开始连续更新，大家久等了） (2010-9-14) starchu

查看: 1644|回复: 13

看" 有种就放马过来单挑，没种就TM闭嘴滚蛋"请教MOVE中文意思 [复制链接]

ozsteps

皮靴族

发表于 2009-1-14 10:23 |显示全部楼层

此文章由 ozsteps 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozsteps 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本来想回贴,可已关了.只好新开一贴.
开这个贴子并不是想旧话重提只是英文有限,想请教"MOVE"的中文意思
情况如那个贴子,有人在你后背说"MOVE"
1.借光
2.让一下
3.靠边
4.躲开
5.让开
6.滚开
7............

pal

金靴族

发表于 2009-1-14 10:26 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ozsteps 于 2009-1-14 10:23 发表
本来想回贴,可已关了.只好新开一贴.
开这个贴子并不是想旧话重提只是英文有限,想请教"MOVE"的中文意思
情况如那个贴子,有人在你后背说"MOVE"
1.借光
2.让一下
3.靠边
4.躲开
5.让开
6.滚开
7............

the point is we dont know what 'blah blah' is before the 'move'

yingwei..suoyi

光脚族

发表于 2009-1-14 10:26 |显示全部楼层

此文章由 yingwei..suoyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yingwei..suoyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

on that situation, it is definitely no. 6....

a more polite way of saying "fxxk off".....

anyway, don't think there's a need t close off the thread....debates and sparks are what make a forum interesting too....

pengwang

金靴族

发表于 2009-1-14 10:30 |显示全部楼层

此文章由 pengwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不好意思我想补一句，可能我原帖里边没讲清楚，那老外不是从背后来的，他是迎面来的。ok你们继续。

yanyan911

金靴族

发表于 2009-1-14 10:32 |显示全部楼层

嘘。。。。

此文章由 yanyan911 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyan911 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

: ) 只要让我见到，就不放过TA : )

ozsteps

皮靴族

发表于 2009-1-14 10:34 |显示全部楼层

此文章由 ozsteps 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozsteps 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是"让开"英文怎么讲
中文里"让开"和"让一下"意思可不一样

villa

银靴族

发表于 2009-1-14 10:36 |显示全部楼层

此文章由 villa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 villa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想起好多枪战片里面，举着枪，口里念念有词：

MOVE, MOVE, MOVE.......

(paopaobing(87))

pal

金靴族

发表于 2009-1-14 10:36 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ozsteps 于 2009-1-14 10:34 发表
如果是"让开"英文怎么讲
中文里"让开"和"让一下"意思可不一样

excuse me

bluesummer

水晶靴族

发表于 2009-1-14 10:39 |显示全部楼层

此文章由 bluesummer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesummer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 pal 于 2009-1-14 10:36 发表

excuse me

同上!

ozsteps

皮靴族

发表于 2009-1-14 10:41 |显示全部楼层

此文章由 ozsteps 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozsteps 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 pal 于 2009-1-14 10:36 发表

excuse me

EXCUSE ME 是让一下,很礼貌."让开"不礼貌啊

astina

管理员

发表于 2009-1-14 10:45 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ozsteps 于 2009-1-14 10:41 发表

EXCUSE ME 是让一下,很礼貌."让开"不礼貌啊

get out of the way?

于无声处听惊雷

pal

金靴族

发表于 2009-1-14 10:47 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2009-1-14 10:45 发表

get out of the way?

haha, this is from the rap "move B**ch'

rogerk

皮靴族

发表于 2009-1-14 10:48 |显示全部楼层

此文章由 rogerk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rogerk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，看大家讨论得热火朝天，我斗胆做也作一个猜测：

话说那位老外和其女友买好东西出来，一路相谈甚欢，正好老外对女友说笑话，讲道：“我隔壁那个王二麻子，整天老烦着我，每天在我眼前晃来晃去，我那天忍不住了，就让他快点"滚开""．话音刚落，正好跟这位同学走了个对面，虽然老外的女友还在笑的花枝乱颤，老外还是不由得抬头看了一眼这位同学．却见这位同学一愣，脸色由红变白，有白变青．老外不明所以，只好继续往前走，没料这位同学却在背后对他大喊：＂你丫脑子进水啦？＂．老外心想，今天真倒霉，他干吗无缘无故骂我？转头看看女友，脸色也阴沉了下来．老外想想，ＴＭＤ，他无缘无故敢骂我，我收拾他丫的，但是心中再一盘算，还急着回去跟女友温存呢，算了，多一事不如少一事，别坏了心情，一咬牙，忍了。虽然背后这位同学又叫骂了几句，老外也听到装作没听到，快步离开这个是非之地为好。