新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 发现今年很多商家把Chinese New Year改成了Lunar New Ye ...

精华好帖回顾
· 乘游轮经历点滴 (2011-1-23) aicjt	· ~我的蛋糕旅途~(2015年5月23日更新) (2007-8-13) 紫雪花
· 百香果 (2017-5-12) qld	· 申请免费TAFE Accounting课程记 (2006-2-15) JohnnyWang

12 3 / 3 页下一页

查看: 11749|回复: 69

发现今年很多商家把Chinese New Year改成了Lunar New Years [复制链接]

harvee 该用户已被删除

发表于 2017-1-19 18:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 harvee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 harvee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是美国民主党歧视华人政策的传播到了澳洲

要不要抗议

如果不抗议

下一步估计华人孩子考大学也要像美国华人一样被歧视了

zzqajx520

铜靴族

发表于 2017-1-19 19:04 |显示全部楼层

此文章由 zzqajx520 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zzqajx520 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我只想说，不要太极端，农历新年这么翻译也不算错，毕竟还有很多亚洲国家过新年，例如越南等等。商家毕竟不能只针对中国顾客不是？

Robin NSW

银靴族

发表于 2017-1-19 19:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Robin NSW 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Robin NSW 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

滚犊子！农历年就是中国年。之所以有农历的称谓是西方文明的太阳历引入后为了避免混淆的别称。亚洲的月球历是不是中国人最先制定的我没历史证据，但肯定轮不到越南，韩国和日本。这些国家过去是中国的藩属国，连正史都是汉字写的。如果同意把中国年改称农历年，我就有脸把澳洲英文从English改为Australian语，看谁皮厚。

评分

参与人数 11	积分 +36	收起理由
史諾比	+ 3	我很赞同
小乖乖	+ 5	我很赞同
briandeng	+ 2	我很赞同

查看全部评分

搞电脑的，寻求以工易工，比如：
我帮你修二小时电脑，你帮我做一小时肉包子
住turramurra，有空找我家孩子

leslie1207

金靴族

发表于 2017-1-19 19:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 leslie1207 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leslie1207 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上不用这么激动吧～冷静～

Robin NSW

银靴族

发表于 2017-1-19 19:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Robin NSW 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Robin NSW 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

网络不好，麻烦删一下

ItsThere

圣靴族

发表于 2017-1-19 19:22 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Robin NSW 发表于 2017-1-19 19:17
网络不好，麻烦删一下

让犊子滚了八遍。

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

summerlover

银靴族

发表于 2017-1-19 19:26 |显示全部楼层

此文章由 summerlover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 summerlover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

话说单位的亚裔同事也提出抗议了，当另一位同事说CHINESE NEW YEAR 的时候，她要改成LUNAR NEW YEAR.

superdigua

钻石靴族

发表于 2017-1-19 19:32 |显示全部楼层

此文章由 superdigua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 superdigua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说实话，我觉得LUNAR NEW YEAR更合适。

eaglepot

布鞋族

发表于 2017-1-19 19:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 eaglepot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 eaglepot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得Chinese new year 说着顺，我们单位同事没人敢纠正我

mnbv88

皮靴族

发表于 2017-1-19 19:35 |显示全部楼层

此文章由 mnbv88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mnbv88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

去中国化的伟大一大步，好面子的党对此都不在意，咱们就老老实实地听话吧。

rosiers

银靴族

发表于 2017-1-19 19:39 |显示全部楼层

此文章由 rosiers 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rosiers 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也發現了

花生

钻石靴族

发表于 2017-1-19 19:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由花生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

反正我说Chinese new year，我同事也说Chinese new year

hollowgal

金靴族

发表于 2017-1-19 20:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hollowgal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hollowgal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Pandora 脸书也有越南人投诉了，但竟然有越南人骂回她。说原本就是大家跟中国过得，叫华人新年没错。

silverghost7

皮靴族

发表于 2017-1-19 20:12 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 silverghost7 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 silverghost7 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

superdigua 发表于 2017-1-19 19:32
说实话，我觉得LUNAR NEW YEAR更合适。

得亏这些棒子和越南人不用中文了，不然还不得明抢汉字的发明权啊。我就用Chinese new year，不爽的话，让棒子和越南人骂自己的祖宗去吧，谁让他们做中国的属国呢

aimom

银靴族

发表于 2017-1-19 20:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 aimom 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aimom 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实大家明白是在说年就好了

guigua

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-1-19 20:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 guigua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 guigua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那年奥巴马春节祝词用的就是lunar ，避免惹恼同样过春节的非华人

KaTharina

金靴族

发表于 2017-1-19 20:22 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 KaTharina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KaTharina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

去中国化

datou1981

金靴族

发表于 2017-1-19 20:22 |显示全部楼层

此文章由 datou1981 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 datou1981 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还好我们这里的雇员都是华裔啊。。。。不过给顾客发的贺卡都是chinese new year

KaTharina

金靴族

发表于 2017-1-19 20:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 KaTharina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KaTharina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

湾湾最高兴吧

洋芋土豆

银靴族

发表于 2017-1-19 20:25 |显示全部楼层

此文章由洋芋土豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者洋芋土豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Robin NSW 发表于 2017-1-19 19:15
滚犊子！农历年就是中国年。之所以有农历的称谓是西方文明的太阳历引入后为了避免混淆的别称。亚洲的月球历 ...

说得好，不过太多遍了

kingburg

金靴族

发表于 2017-1-19 20:35 |显示全部楼层

此文章由 kingburg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kingburg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该叫chinese lunar new year，其他国家的月历年不一定大年初一跟中国同步

bluesknight

金靴族

发表于 2017-1-19 21:19 |显示全部楼层

此文章由 bluesknight 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesknight 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CHINESE NEW YEAR更准确。中国农历不是月球历，而是阴阳合历。绿教的历法才是真正的阴历，把他们的新年称作LUNAR NEW YEAR还差不多。

bentleys123

布鞋族

发表于 2017-1-19 23:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 bentleys123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bentleys123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的abc同事，还有马来西亚，越南裔的同事都是Chinese new year. 没毛病。

rexxiaobo

布鞋族

发表于 2017-1-20 10:39 |显示全部楼层

此文章由 rexxiaobo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rexxiaobo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

棒子要求改成Korean New Year呢

yanqishui32

金靴族

发表于 2017-1-20 11:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yanqishui32 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanqishui32 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得蛮好的，中国也不是过圣诞吗？说明现在中国影响力大了。
同时商家这么做也可以扩大销售人群。
其他国家的人也多了个节日，比如我好多澳洲朋友都会当天去吃中餐，看舞龙舞狮。
只能说，心有多大，舞台就有多宽。

wcx0314

银靴族

发表于 2017-1-20 11:23 |显示全部楼层

此文章由 wcx0314 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wcx0314 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

去年不就这样了吗，商家大多还是chinese new year

leon519

草鞋族

发表于 2017-1-20 11:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 leon519 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leon519 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Robin NSW 发表于 2017-1-19 19:14
滚犊子！农历年就是中国年。之所以有农历的称谓是西方文明的太阳历引入后为了避免混淆的别称。亚洲的月球历 ...

支持

185736458

木屐族

发表于 2017-1-20 11:45 |显示全部楼层

此文章由 185736458 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 185736458 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是中国影响力大了，鬼子哪知道这个节

天朝屁民

金靴族

发表于 2017-1-20 11:47 |显示全部楼层

此文章由天朝屁民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天朝屁民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

185736458 发表于 2017-1-20 11:45
不是中国影响力大了，鬼子哪知道这个节

emily-dd

金靴族

发表于 2017-1-20 11:47 |显示全部楼层

此文章由 emily-dd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emily-dd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Robin NSW 发表于 2017-1-19 19:14
滚犊子！农历年就是中国年。之所以有农历的称谓是西方文明的太阳历引入后为了避免混淆的别称。亚洲的月球历 ...

你滚太多遍犊子了，但是我支持你

12 3 / 3 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

发现今年很多商家把Chinese New Year改成了Lunar New Years [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

2019年度勋章

退役斑竹

特殊贡献奖章

新闻达人三奖

精华好帖回顾

发现今年很多商家把Chinese New Year改成了Lunar New Years [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

2019年度勋章

退役斑竹

特殊贡献奖章

新闻达人 三奖

新闻达人三奖