|
|
此文章由 哇哇哇 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 哇哇哇 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 哇哇哇 于 2016-10-12 17:44 编辑
维州居民的信箱里已经陆续收到了即将举行市政议会选举的宣传手册。有超过2100名来自各行各业的候选人将在各地市政议会中竞选席位。
但对许多候选人来说，招人眼球的并不是他们的政治立场，而是他们在英语使用上的苦苦挣扎。
交到选民手上的许多官方候选人资料都带有这样那样的拼写错误或语法错误。
有些候选人甚至把自己所竞选的市政议会名字都给写错了。
在维州选举委员会发放的材料中，最常见的错误是撇号（‘）的位置要么不对，要么干脆被省略（如，"wont", "arent", "Melbournes", "im", "couldnt" ,"dont”和"ive”）。
在个人简介中把Hobsons Bay拼写成Hobson‘s Bay
其次，在候选人200字的个人简介中也存在着许多本可用拼写检查程序轻易发现的错误，如"scutiny" (scrutiny), "Dockloads" (Docklands)和"preassures" (pressures)。
在阿尔卑斯郡（Alpine Shire），候选人Ray Dyer承诺“补偿（compensate）”并会针对该地区“自治（Suiscial）”率有所作为。我们猜想，他想说的应该是“同情（compassionate）”和“自杀（suicide）”率。
当被Fairfax传媒机构问及上述内容时，他回答说：“我不认为存在任何拼写错误。”
与此同时，Dyer也是几位不能把自己所申请的职位名称拼写正确的候选人之一，写成“顾问（counsellor）”或councilor，而不是“市议员（councillor）”。
另外，颇有争议的企业家Intaj Khan在角逐墨尔本西部的一个议员席位时，在其候选声明中把该市政议会的名字“Wyndham”错拼成了“Whyndham”。
当被问及上述错误时，Khan说：“出错的是维州选举委员会的一台电脑，而不是我们。”
在Frankston区一个西北部候选人的全篇200字个人简介被压缩成了一句话中间没有任何标点符号结尾也没有句号
也有些候选人除了给出名字外，没有提供任何其他信息。
在Maribyrnong，前市长John Cumming在他的选举标题“经验，能量和想法（Experience, Energy & Idea’s）”中使用了一个不必要的撇号，错误地拼写了一名支持他的神经外科医生名字，并在拼写“错误管理（mismanagent）”时漏掉了两个字母。
当Fairfax传媒机构联系他时，Cumming才第一次意识到这个错误，但也并没有为此感到生气。
他说自己在9年级就辍学了，“这对于我那一代人来说并不是什么罕见的事情”。之后，尽管曾经入伍，也曾经管理过酒店，但无论是他的工作还是个人兴趣都很少需要用到提笔写字。
“我是个体经营者，我做的工作不依赖于我的文学技能；大多数时间里，我涉及的领域是人际关系或金融问题。”
Cumming认为人们越来越依赖于利用科技来解决他们的拼写错误，但是本次市政议会选举材料中出现的如此多错误“是对当今社会现象的一种折射”。
维州地方治理协会（Victorian Local Governance Association）的首席执行官Andrew Hollows则认为，教育水平低不应阻止人们竞选议员。他还鼓励各地选民主动与当地选举人进行沟通，从而了解和衡量他们在重大问题上的政治立场。
“我认为，人们最终会作出自己的判断，选出他们的代表。”
http://www.theage.com.au/victori ... 0161012-gs0bgs.html |
管理人员评分astina 在2016-10-12 21:46 +35分 并说
|
上海 --- 扫街 (2012-1-17) JerryWu 
发表于 2016-10-12 17:34
发表于 2016-10-12 17:38
