有没有自学考natti的？

五匹羊

如题，想考个natti，会计专业，目前工作比较清闲。求教或求一起学习的朋友。
比如自学的话，什么地方可以找到常考专用词汇列表之类的。
感觉二级应该不难，完全可以自学，报班有点贵。
谢谢大家。

rock9

没听过，CPA就OK了

rose2017sy

同问

hedgehog

NAATI是个鸡肋，食之无味，弃之可惜。如果特意为了追求那个资质，不值得。如果是为了爱好学习英语，到也不妨考一个。

lucyz1203

我也想考naati口译，求交流复习材料和心得

hedgehog

考NAATI大致是这么个过程：

1，到处打听考试经验，索要复习资料；
2，几经周折考试成功，很欣喜；
3，到处打听如何能找到翻译活儿，如何能找到足够的客户，希望以此为业；
4，外人好久没有听到你的消息；
5，很久以后终于得知你的音讯，此刻你正在某餐馆打工谋生。

Chimpanzee

hedgehog 发表于 2016-8-27 18:12
考NAATI大致是这么个过程：

1，到处打听考试经验，索要复习资料；

哈哈 好吧

Sharpening

hedgehog 发表于 2016-8-27 18:12
考NAATI大致是这么个过程：

1，到处打听考试经验，索要复习资料；

你说的是学得一知半解的，好的不愁没饭吃，精的大把钞票。

hedgehog

Sharpening 发表于 2016-8-30 14:54
你说的是学得一知半解的，好的不愁没饭吃，精的大把钞票。

我说的不是“学得一知半解的“，而是指“获得了NAATI翻译资格证书”的。

Sharpening

hedgehog 发表于 2016-8-31 09:50
我说的不是“学得一知半解的“，而是指“获得了NAATI翻译资格证书”的。

拿证书的人现在满大街华人都是，能混饭吃的没几个，因为大部分都是冲着移民去拿的，都是一知半解。NAATI强手大有人在。

hedgehog

Sharpening 发表于 2016-8-31 09:53
拿证书的人现在满大街华人都是，能混饭吃的没几个，因为大部分都是冲着移民去拿的，都是一知半解。NAATI ...

任何不景气、萧条的行业，都可能能找到一两个“强手”，但是看一个行业是否景气，是否值得入行，不能以其中最强手的人为衡量标准，而是应该以这个行业中最普通、最平均的人的情况来衡量。这样的人可能占行业从业人数的80%以上，或90%以上。

比如考大学选择专业的时候，如果一个专业的毕业生百分之九十的人（“满大街的人”）都找不到工作，拿不到工资，但是该行业里有一两个“好的不愁没饭吃”，那你完全可以忽略这个专业。