新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 老鼠老虎，傻傻分不清楚：马克·霍顿 vs 麦克·霍顿 ...

精华好帖回顾
· 香香酥酥咖喱角---外加妈妈做的牛肉松（在3楼） (2009-5-17) 习习	· 老西之漫漫找工记 (2005-8-16) 西边雨
· 【柠檬塔】 (2012-7-14) jocegirl	· 酸辣粉、四川军屯锅盔、豆汤饭、西瓜猪皮冻，不到10块钱全家3顿吃饱吃好~ (2016-3-30) 兔子爱吃肉

12 / 2 页下一页

查看: 6981|回复: 38

老鼠老虎，傻傻分不清楚：马克·霍顿 vs 麦克·霍顿 [复制链接]

哇哇哇

版主

发表于 2016-8-9 12:48 |显示全部楼层

此文章由哇哇哇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者哇哇哇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由哇哇哇于 2016-8-9 11:55 编辑

马克·霍顿（Mark Horton）是一名来自英国伦敦西北部沃特福德的IT工程师。

他和连日来新闻篇幅不断的新晋奥运会400米自由泳冠军，澳大利亚人麦克·霍顿（Mack Horton）有着极其相似的名字。

而恰恰是因为这一字（母）之差，却让他付出了昂贵的代价。

由于被张冠李戴，现年36岁的英国马克受到了数以千计中国泳迷的口诛笔伐。

马克表示：“好在我不懂中文。”

在上周之前，马克是英伦一名默默无闻，过着平常生活的网络设计师。

直到处在地球另一端两名世界顶尖游泳运动员之间的一场口水战，让千里之外的马克成了被殃及的池鱼。

中国泳坛名将孙杨先是在训练池中嘲弄了20岁的澳洲泳将麦克·霍顿，而霍顿则回击称孙杨是一名“吃药的骗子”。

来自维州的霍顿在男子400米自由泳项目中击败孙杨夺取金牌，导致获得银牌的孙杨当场流泪。

霍顿对孙杨的言论迅速在中国的社交媒体上引起激烈反应。

孙杨的支持者攻击霍顿，要求其道歉，并用一些并不怎么客气的名字来称呼他。

不过，远在英国家中的马克却也不幸躺枪，成为一些不明真相支持者的侮辱对象。

马克告诉当地报纸《沃特福德观察家》，自己周日早上醒来后，被网上突如其来的一顿辱骂“搞得一头雾水”。

“在经过短暂的搜索后，我找到了麦克·霍顿的身份，也明白了所发生的事情。这件事，让我的整个周末都变得非常有趣。”

“这显然是个错误，张冠李戴下的疯狂错误。”

“我的朋友和家人却认为这很好笑。”

不过，就算自己搞清楚了事情的缘由，但推特上面仍有一些人不相信马克，认为他就是来自澳大利亚的麦克·霍顿，在混淆视听。

最初，为了阻止继续遭到攻击，马克呼吁他的澳大利亚近乎同名兄弟说：“兄弟，道个歉吧！”

不过，现在看来，马克已经打算开始妥善利用他这个意想不到，从天而降的名气。

他在推特上发起了一项投票，让人们投选他们“最喜爱的霍顿”。

http://www.theage.com.au/sport/o ... 0160808-gqnzz4.html

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

管理人员评分

dootbear 在2016-8-9 12:49 +36分 并说

澳大利亚, 突如其来, IT工程师, 英格兰, 英国伦敦

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
tyler_kwok	+ 5	我很赞同

查看全部评分

丛林导师

银靴族

发表于 2016-8-9 12:56 |显示全部楼层

此文章由丛林导师原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者丛林导师所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太搞了

wishpolo

金靴族

发表于 2016-8-9 12:58 |显示全部楼层

此文章由 wishpolo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wishpolo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果这些搞错的同学们能回去认个错，中国才算大有前途。

yelleft

金靴族

发表于 2016-8-9 12:59 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yelleft 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yelleft 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都能用英文骂人，名字还搞不清楚？阴谋，一定是赵W干的.

老衲

水晶靴族

发表于 2016-8-9 13:03 |显示全部楼层

此文章由老衲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老衲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

窮人

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-8-9 13:04 |显示全部楼层

此文章由窮人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者窮人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈哈哈

xiaoyujun123

银靴族

发表于 2016-8-9 13:20 |显示全部楼层

此文章由 xiaoyujun123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoyujun123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帝吧出征寸草不生

jerryclark

金靴族

发表于 2016-8-9 13:21 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新闻版的那个翻译也是人家原文明明写着Mack，偏偏不去复制粘贴，偏要自己敲键盘，结果就想当然地来个Mark

vivianzyq

木屐族

发表于 2016-8-9 13:22 |显示全部楼层

此文章由 vivianzyq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vivianzyq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You first become a German.then a human.我们中华文化，奥妙的很

。

cycwong21

钻石靴族

发表于 2016-8-9 13:22 |显示全部楼层

此文章由 cycwong21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cycwong21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

意外扬名

丛林导师

银靴族

发表于 2016-8-9 13:27 |显示全部楼层

此文章由丛林导师原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者丛林导师所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他可以弄一个这样的个性签名：嘿，我有个糟糕的澳洲堂兄弟。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
LEOZHU	+ 1	你太有才了

查看全部评分

LEOZHU

钻石靴族

发表于 2016-8-9 13:28 |显示全部楼层

此文章由 LEOZHU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LEOZHU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

丛林导师发表于 2016-8-9 12:27
他可以弄一个这样的个性签名：嘿，我有个糟糕的澳洲堂兄弟。

非常好的建议，哈哈！

此有故彼有，此生故彼生，此無故彼無，此灭故彼灭。

五月的风

铜靴族

发表于 2016-8-9 13:34 |显示全部楼层

此文章由五月的风原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者五月的风所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

冯京 V 马凉

rabbitmel

金靴族

发表于 2016-8-9 13:37 |显示全部楼层

此文章由 rabbitmel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rabbitmel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

突然出名了，哈哈。

wishpolo

金靴族

发表于 2016-8-9 14:00 |显示全部楼层

此文章由 wishpolo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wishpolo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

商机无限，还是英国人厉害。

水米

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-8-9 14:04 |显示全部楼层

此文章由水米原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水米所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帝吧出征寸草不生

rohin1111

皮靴族

发表于 2016-8-9 14:30 |显示全部楼层

此文章由 rohin1111 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rohin1111 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文新闻翻译的好

newemailok

布鞋族

发表于 2016-8-9 14:42 |显示全部楼层

此文章由 newemailok 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 newemailok 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我笑了

sdxz2002

金靴族

发表于 2016-8-9 14:48 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sdxz2002 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sdxz2002 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有意思

hongji

臭鞋族

发表于 2016-8-9 14:51 |显示全部楼层

此文章由 hongji 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hongji 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wishpolo 发表于 2016-8-9 11:58
如果这些搞错的同学们能回去认个错，中国才算大有前途。

没看人家说了还不信

不以恶小而为之,不以善小而不为

gifox

版主

发表于 2016-8-9 14:53 |显示全部楼层

此文章由 gifox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gifox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wishpolo 发表于 2016-8-9 11:58
如果这些搞错的同学们能回去认个错，中国才算大有前途。

想想也是的，如果觉得霍顿错了就应该道歉。那么轮到自己犯错时也应该道歉。

maodoubao

银靴族

发表于 2016-8-9 15:55 |显示全部楼层

此文章由 maodoubao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maodoubao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈

df2006

银靴族

发表于 2016-8-9 18:03 |显示全部楼层

此文章由 df2006 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 df2006 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

出名了

小亮

皮靴族

发表于 2016-8-9 18:08 |显示全部楼层

此文章由小亮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小亮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Acu

水晶靴族

发表于 2016-8-9 18:23 |显示全部楼层

此文章由 Acu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Acu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个腐国的Mark无端挨骂，是不是要找有关部门抗议呢？

Dark_Blue

铜靴族

发表于 2016-8-9 18:25 |显示全部楼层

此文章由 Dark_Blue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Dark_Blue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国泳坛名将孙杨先是在训练池中嘲弄了20岁的澳洲泳将麦克·霍顿，而霍顿则回击称孙杨是一名“吃药的骗子”。
谁能普及一下，孙杨咋嘲弄霍顿的？

obz

金靴族

发表于 2016-8-9 18:35 |显示全部楼层

此文章由 obz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 obz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

相似

s003505

布鞋族

发表于 2016-8-9 18:46 |显示全部楼层

此文章由 s003505 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s003505 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

《所谓大国崛起，先成人，后成才》 - 我在想，那些骂错马克·霍顿（Mark Horton）是不是先向马克道歉。然后才有资格要求麦克·霍顿（Mack Horton）道歉。

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

老鼠老虎，傻傻分不清楚：马克·霍顿 vs 麦克·霍顿 [复制链接]

本帖子中包含更多资源

管理人员评分

相关帖子

评分

评分

发表回复