新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 红烧鸡翅-简易版 (2005-7-4) 东北大厨 · Kindle 4到手 给我伪装成了硬壳书 -- 秀秀我自己做的kindle case (2012-3-21) 胡须康
· Outlander 买车经验及驾驶感受分享 (2015-10-4) cl2sws · 11月 (2014-11-24) Wolongshan
Advertisement
Advertisement
查看: 4660|回复: 19

[澳洲资讯] (长篇)那些年,我们的奥运英雄们 [复制链接]

发表于 2016-8-5 14:10 |显示全部楼层
此文章由 哇哇哇 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 哇哇哇 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 哇哇哇 于 2016-8-5 14:38 编辑

参加奥运会和残奥会的运动员们往往需要经过多年的艰苦训练才能站在世界体育的最高舞台上,但时过境迁那些曾经的奥运英雄们现在又身在何处呢?

Andrew Cooper:1992年奥运会男子四人赛艇队成员





来自墨尔本的Andrew Cooper作为澳洲四人赛艇队的成员在巴塞罗那奥运会上夺得金牌。

“当你几乎牺牲掉所有的一切,面对目标全力以赴时,其他的东西瞬间就变得无关紧要了。”

但直到赛后返回澳大利亚,他才开始意识到公众对这支赛艇队的巨大支持。

他说:“那真有点出乎意料。”

四名赛艇队的成员获赐蒙巴王(Moomba monarchs),并为一家水果罐头公司代言广告。

“那段时间里,有大量的媒体炒作和赞助合同。”

Cooper也因此远离了赛艇运动长达两年,直到1995年重回赛艇队参加世锦赛。

不过,也就在那个时候,他决定放弃赛艇运动。

“我意识到,自己对这项运动已经失去了热情,再也无法享受其中了。”

他表示,自己作为观众看着澳洲四人赛艇队在1996年的亚特兰大奥运会上卫冕成功,但却丝毫不感到遗憾。

“如果参赛的是我,我觉得也许我们拿不到金牌。因为我已经没法像四年前那样专注这项运动了。”

后来,Cooper搬家到了新州Riverina小镇Moulamein。在那里,他做起了农民,“去尝试不同的东西”。

1998年,他搬回墨尔本,做起成年木工学徒。

“我觉得,自己一直有个木匠梦。我喜欢用双手去建造新东西的感觉。”

现在,他在商业建筑行业里面做木匠,并和妻子及四岁儿子住在墨尔本。

“我们的关系开始得比较晚。”

他补充说,两人相遇时,妻子已经有了两个女儿。

“我生活得很好,很完整。我很满足现在的状况。”

Petria Thomas:2004年奥运会女子游泳项目三金获得者





Petria Thomas在参加过的三届奥运会上总共囊获8枚奖牌-3金4银1铜。

她和Dawn Fraser及Susie O'Neill一起被认为是澳大利亚最成功的奥运女选手。

然而在11年的光辉运动生涯中,她也需要长期同抑郁及伤病做斗争。

“人们看着你,觉得你赢得了一切,但你的生活中其实也掺杂了其他很多内容,尤其是怀疑和孤独,它们创造出一种并不快乐的生活氛围。”

“大赛前,是各种炒作和各种兴奋。然后,整整16天的比赛。再然后,一切都结束了。”

“一些取得成功的人,虽然能够在之后的一段时间里享受这份荣誉所带来的乘风破浪,但这股风浪最终会平息下来。”

“然后,你必须重新回到单调枯燥的训练生活里,或者为自己翻开生活的另一个篇章。”

“就算你想继续前进,这里面也有一个很大的残缺需要去填补。”

在2004年参加完她的最后一届奥运会并勇夺三金后,Thomas选择了退役。

后来,她写了一本自传《逆流而上(Swimming Against The Tide)》来描述自己的经历。

“一位和我有过非常亲密合作的心理学家告诉我,我的故事也许能帮助到其他人。他说服了我,这也是我同意出自传的唯一原因。”

“那是一段非常艰难的岁月 - 把自己所有的情感公之于众,把自己的各种经历摆在人们眼前。”

“不过,当有人走上前来告诉我,这本书真的对他们的儿子女儿或自己在度过艰难时光时起到了帮助,那种感觉是无与伦比的。”

“即使到了今天,仍有人会过来感谢我分享了自己的故事。”

现在,Thomas是澳大利亚泳协的一名运营经理。

而她还同时肩负着另一个重要角色-母亲。

“孩子填满了我的世界,是所有的焦点。”

“这和我只需操心自己的运动竞技生涯是完完全全的两码事。”

Elizabeth Jack,1976年奥运会跳水选手





对于Elizabeth Jack来说,1976年的蒙特利尔奥运会是她一生中“最棒和最糟”的时刻。

作为当时澳大利亚跳水队里最年轻的选手,17岁的Jack也是第一位参加奥运跳水比赛的塔斯马尼亚女性。

她在跳板和10米跳台两个项目上出场角逐。

“参加开幕式,走进体育场,听见周围的人声鼎沸,那种感觉简直令人难以置信。”

“对我来说,10米台的最后一跳是此生最糟糕的时刻。”

Jack说,因为一时找不到教练,自己慌了,变得气愤,然后跳砸了一个“在睡梦中都能完美完成”的动作。

“那是我这辈子跳过的最差一跳。”

“我因此错过了决赛,并花了很长的时间才走出这段阴影。”

此后,Jack在加拿大担任了15年的跳水教练工作。

1990年,她重回澳大利亚,成为塔斯马尼亚体育研究所的所长。

“我从教练转身变成了另一种体育运动角色。我不停告诉自己,‘我能做的更多’。”

现在,Jack是塔斯马尼亚房产开发公司“Macquarie Point Development Corporation”的首席执行长。

她说,奥运经历帮助自己成为一个更好的领导者。

“无论是担任教练还是机构领导者,都是关于如何去激励别人,如何谈判,如何把你的理念传递出去,如何让别人与你拥有迈向成功的共同想法。”

John Kinsela,第一位参加过两届奥运会的土著选手





John Kinsela是第一位参加过两届奥运会的土著选手。

他分别参加了1968年墨西哥奥运会和1972年慕尼黑奥运会的轻量级摔跤比赛。

慕尼黑奥运更是因为11名以色列运动员和教练遭巴勒斯坦恐怖分子杀害而为人牢记。

更为传奇的是,在两届奥运会之间的四年时间里,Kinsela还应征入伍,并在越南打了8个月的仗。

“如果我没有去越南而接受更好的训练,我会做得更好。“

“在墨西哥,我简直就像是个名人。这一点的确令人有些兴奋。”

“我只有19岁,那是我第一次出国,而我抽到的对手居然是来自意大利的欧洲摔角冠军。”

“但是,谁曾想到那却是最后的快乐奥运。”

“到了慕尼黑奥运,我只拿到第七。”

“比赛结束后我回到奥运村,就在小酌几杯的当儿听到了‘砰砰砰’的几声。我清楚知道那是AK47发出的枪声。我告诉自己,‘不可能,不可能在这里发生’。”

“第二天早上,代表团领队通知说,奥运村进入封锁状态,奥运赛事也暂停一天以悼念死者。后来我们发现,被打死的以色列运动员中有一大部分是摔角选手。”

结束奥运生涯的之后几年中,Kinsela当过快递司机,直到他在2001年因创伤后应激障碍(PTSD)被送入医院。

“同一年里,妻子被诊断出宫颈癌,妈妈也过世了。一个又一个的打击接踵而至。”

“我花了很久很久的时间才重新找回现在的状态。”

如今,Kinsela参与着悉尼西区由土著长老宣判成年土著罪犯的“Mt Druitt Circle Sentencing”土著内部法庭活动。

他还担负起了教育土著年轻人的健身导师工作。

“我依然指导孩子们去参加新州摔角比赛。不过,我已经67岁了,又有关节炎,我需要膝关节置换和一个新的髋关节。”

“我要在那些孩子的帮忙下才能从摔角垫上站起来。”

Amanda Fraser,2000/2004/2008年残奥会游泳选手





“我在残奥会学到的最重要东西是,当你感到害怕时,必须勇于向前,才能变得更加坚强。”

18岁那年,来自布里斯班的Amanda Fraser在2000年悉尼残奥会上获得了50米自由泳和4×100米自由泳接力的两枚铜牌。

“我还记得自己走进开幕式的情景,太壮观了。“

“能看到这么多的人来看我们的比赛让人感到惊讶。人们居然来看我们,一群残疾人的比赛。这是震撼人心的。”

之后Fraser开始改练儿时的梦想运动-田径,并继续参加了2004年雅典和2008年北京两届残奥会。

两次,她都拿到了银牌。

“回想起来,参加奥运会让我收获良多,也帮助了我成长。”

Fraser患有左侧脑麻痹(cerebral palsy),影响了身体这一侧的功能。

她笑着说:“有些人注意到它,然后问我是不是哪里受伤了?”

“当我告诉他们我有脑麻痹并参加残奥会后,他们都不知道该说什么了。”

依靠自己的经验,Fraser现在成了一名私人教练,主要针对那些从来没有进入过健身环境的新人,尤其是女性。

“女性需要能够感到强大,我帮助她们实现智力和体力上的突破。”

“我现在喜欢帮助别人实现他们的目标,不管多大或多小。”

当被问及她对出征里约的澳洲健将们有何建议时,她的回答是:

“做自己,享受每一刻。”

Patricia Mickan,1984/1988年奥运会女篮成员





Patricia Mickan代表昵称“Opals”的澳洲女篮参加过连续两届奥运会。

走进1984年洛杉矶奥运会竞技场的感觉令Mickan终身难忘。

“那种兴奋,那种期许,那种来自于自己和每个人内心的饱满情绪冲击着我的身体。”

“生平第一次,情感战胜了躯体。当我走进球场的那一刻,我几乎感觉不到自己身体的重量。”

而和网球传奇斯特凡·埃德博格相遇的特殊经历更让Mickan侃侃而谈。

Mickan笑着回忆道:“我们都在排队拿食物,他就排在我前面。我利用这个机会仔细打量了一下他的背后线条-相当不错!”

澳洲女篮在洛杉矶拿到了第五,然后在88年汉城奥运会勇夺铜牌。

在随后的几年里,Mickan进入澳式足球联赛(AFL)的阿德莱德乌鸦俱乐部,成了第一位女性特殊技能教练。

她还执教过南澳篮网球队,篮球队和Norwood足球队。

现在,她的身份是南澳民事和行政法庭(SACAT)的调解员。

Mickan说,参加奥运会的经验对她来说是弥足珍贵的。

“尤其是当你面对其他挑战时,那段经历又会屡屡浮现在眼前。”

“我认为,许多时候人的天性导致我们在面对困难时第一件失去的东西就是信心。而这种时候,我就会提醒自己曾经是一名奥运选手,提醒自己曾经站上过世界级的领奖台。无论对错,那是一种自我鞭策,自我激励,并能够时不时影响到我。”

http://www.abc.net.au/news/2016- ... re-they-now/7686534

评分

参与人数 4积分 +76 收起 理由
shintaku + 20 感谢分享
steveking + 20 感谢分享
清墨水 + 18 感谢分享

查看全部评分

管理人员评分

astina  在2016-8-5 14:57  +40分  并说
Koninklijke Nederlandse Voetbalbond
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-8-5 14:13 |显示全部楼层
此文章由 tigerbalm 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tigerbalm 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
good

发表于 2016-8-5 14:50 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 夜鸣猪 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 夜鸣猪 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
第一张是在比jj大小

发表于 2016-8-5 14:52 |显示全部楼层
此文章由 肥羊 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 肥羊 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哇,,,时间是把杀猪滴刀

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2016-8-5 14:58 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
辛苦了,这么长篇。

那位跳砸的跳水运动员是保持的状态最好的

发表于 2016-8-5 15:26 |显示全部楼层
此文章由 JEANNE1983 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 JEANNE1983 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
astina 发表于 2016-8-5 14:58
辛苦了,这么长篇。

那位跳砸的跳水运动员是保持的状态最好的

是的. 看起来是.
Advertisement
Advertisement

2015年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 2017年度勋章

发表于 2016-8-5 15:35 |显示全部楼层
此文章由 澳子 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 澳子 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
难得的好(译)文!

发表于 2016-8-5 15:37 |显示全部楼层
此文章由 澳卖糕 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 澳卖糕 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2016-8-5 17:08 |显示全部楼层
此文章由 jeff117888 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jeff117888 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
游泳的人,肩膀很宽。

发表于 2016-8-5 17:36 |显示全部楼层
此文章由 minneo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 minneo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主辛苦了!

发表于 2016-8-5 17:55 |显示全部楼层
此文章由 水之灵 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 水之灵 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
欣赏了,一睹他们的风采
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-8-5 18:44 |显示全部楼层
此文章由 Pannytam 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Pannytam 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢分享
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-8-5 20:13 |显示全部楼层
此文章由 crystalsea 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 crystalsea 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
年轻真好!

发表于 2016-8-5 21:40 |显示全部楼层
此文章由 静默之 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 静默之 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
赞赏了

发表于 2016-8-5 22:58 |显示全部楼层
此文章由 WWEEII 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 WWEEII 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
怀念

发表于 2016-8-6 03:04 |显示全部楼层
此文章由 lemonteawithice 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lemonteawithice 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
太长了.... 没耐性看完
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-8-6 12:05 |显示全部楼层
此文章由 178078020 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 178078020 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2016-8-6 16:17 |显示全部楼层
此文章由 obz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 obz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
good on them

发表于 2016-8-17 16:56 |显示全部楼层
此文章由 changying 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 changying 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好长

发表于 2016-8-17 16:59 |显示全部楼层
此文章由 tigerbalm 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tigerbalm 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Past glory may not always be the indication of present performance.

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部