新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 蔷薇英文怎么翻译合适呢

精华好帖回顾
· 差点失败的公校面试经历 (2009-11-27) 缓缓	· 也谈女儿的中英文教育（中） (2009-12-23) 爱吃糖的小猪
· tassie 6日游记 (2009-1-29) wwqinwen	· 送小女上牛津的感想 (2019-10-20) 海之女

查看: 4502|回复: 3

蔷薇英文怎么翻译合适呢 [复制链接]

甜芒果

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-19 16:20 |显示全部楼层

此文章由甜芒果原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者甜芒果所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我看网上是 Rose 和玫瑰是一个单词
到底怎么翻译蔷薇更加合适呢

kingburg

金靴族

发表于 2016-6-19 16:41 |显示全部楼层

此文章由 kingburg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kingburg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

玫瑰是蔷薇科的，所以蔷薇就叫Rose吧！

lancy

皮靴族

发表于 2016-6-19 16:43 |显示全部楼层

此文章由 lancy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lancy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

also rose or wild rose

ying2014

铜靴族

发表于 2016-6-19 17:48 |显示全部楼层

此文章由 ying2014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ying2014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

月季、玫瑰和蔷薇是同属蔷薇科蔷薇属的姊妹花。
1，“玫瑰”：

【学名】Rosa rugosa （Thunb）
【英文名】Turkestan rose
【英文口语】简称“rose”

2，蔷薇：
【拉丁学名】Rosa laevigata（Thunb）
【英文名】“rosebush”

3，月季
【拉丁学名】Rosa chinensis
【英文名】：Chinese Rose

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

蔷薇英文怎么翻译合适呢 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块