新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 大头家常菜 -- 水晶韭菜饺 (2008-12-4) datou2z · 说说我初来澳洲认识的那些陌生人 (二) (2010-8-28) hilltop-bear
· 一个买书狂关于外语阅读和学习的以及俄罗斯原版书的自述 (2016-4-15) elena_sokolova · 参加活动:李碧华 - 桃花扇里萧瑟夜,奈何桥边无故人 (2019-3-18) icicle
Advertisement
Advertisement
查看: 5746|回复: 7

piss off是不是句粗口? [复制链接]

发表于 2016-6-4 12:08 |显示全部楼层
此文章由 兔八哥 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 兔八哥 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
昨天老大私下和别人说,要piss 某人 off,我理解就是要踢走他了。
因为工作关系踢走别人也正常,不过他们俩看起来关系很好,如果是脏话,私底下用这种语言,老大的为人也就有点差了,而且他平时看起来很专业,基本不说什么违禁词的。。
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-6-4 12:13 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ar12345 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ar12345 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
看清况 跟语气。。

就等于 我嘻笑跟你说。。
讨厌。去死~~

跟非常愤怒的说!
去死吧你!

是不一样的。

有时候 bitch 是脏话
但是时候可以嘻笑的说是my bitch..好/女朋友。。

发表于 2016-6-4 12:15 |显示全部楼层
此文章由 alyssa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 alyssa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
还可以啦。
是 FXXX off 的低级版本。。
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-4 17:04 |显示全部楼层
此文章由 芒果飘香 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 芒果飘香 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
piss off 不是脏话,我都和大学教授说过。
piss off 的意思是惹恼某人。

发表于 2016-6-4 21:20 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I think it is

发表于 2016-6-6 09:53 |显示全部楼层
此文章由 eusun 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eusun 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
piss off应该是很常见的口语,语气当然相当气恼,是粗话,但未必算脏话。
另外这个词应该有两个意思: 1)滚开;2)惹怒
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-7-5 08:51 |显示全部楼层
此文章由 ehope 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ehope 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
滚开或惹怒 看情况

发表于 2016-7-5 08:54 |显示全部楼层
此文章由 punky 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 punky 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
就是一个“滚”字!语境不同,意思不同,和中文一样啊。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部