新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 合并计划执行 · 北海滩议会诞生

精华好帖回顾
· PeterWei找工记(IT)--有个interviewQ&A文件在46楼供参考:) (2005-5-9) PeterWay	· 一个方便便宜的家常菜, (2008-10-31) 梅子
· 北国初秋 -- 全文完 (2016-10-23) joaquin	· 日本北海道5天温泉之旅 (2008-4-10) cctang

查看: 4765|回复: 21

[NSW] 合并计划执行 · 北海滩议会诞生 [复制链接]

northtree

皮靴族

发表于 2016-5-12 20:20 |显示全部楼层

此文章由 northtree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 northtree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

北海滩地区即将诞生一个单一的议会，将由前 Warringah 议长 Dick Persson 负责管理。这个合并 Manly, Warringah, Pittwater 三议会的宣告来自新州总理 Mike Baird 的全州范围合并计划。根据规定，将会命名为「北海滩议会」。

其他地区也有议会宣布合并，比如悉尼西区的 Auburn 和 Holroyd 议会，Cantebury 和 Bankstown 议会，还有内西区的三个议会。

Pittwater 议会总管 Mark Ferguson 将就任新议会的临时总管，而 Manly 议会总管 Henry Wong 和 Warringah 议会总管 Rik Hart 将任副总管。

Manly 议会市长 Jean Hay，Warringah 议会市长 Michael Regan 和 Pittwater 议会副市长 Kylie Ferguson 将会组阁新的临时议会。根据共识，2017 年九月将进行新议会的第一次选举，而被选出的议会将只有三年的任期。而再下一届议会选举将与新州其他议会选举同期举行。

第一次选出的新议会将会有 15 名议员，按规定将会有 5 个选区。新议会将会遵循前 Manly 议会的会议实务守则。

Persson 先生曾于 2003 至 2008 年任职 Warringah 议会总管，之前也曾短期任职过 Port Macquarie-Hastings 议会。

来源：http://www.dailytelegraph.com.au ... 719fc3118e60812d641
记者：John Morcombe @Manly Daily
译者：northtree @新足迹

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Ashley13	+ 4	感谢分享

查看全部评分

管理人员评分

dootbear 在2016-5-13 10:09 +28分 并说

ozmhsh

木屐族

发表于 2016-5-12 20:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ozmhsh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozmhsh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

希望能在manly停车

shawn-oz

金靴族

发表于 2016-5-12 20:40 |显示全部楼层

此文章由 shawn-oz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shawn-oz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

希望提高效率，减少浪费

astina

管理员

发表于 2016-5-12 22:21 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢楼主参加翻译，council我们一般翻译成市政厅，而不是议会

cjx007

银靴族

发表于 2016-5-12 22:34 |显示全部楼层

此文章由 cjx007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjx007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

叫北部滩会不会好点？

redmugua

金靴族

发表于 2016-5-12 22:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 redmugua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 redmugua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么需要州政府？有市证和联邦2级就够了。

蚝

圣靴族

发表于 2016-5-12 22:41 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我还以为南海问题我们先搁置，聊聊北海吧

northtree

皮靴族

发表于 2016-5-12 23:23 |显示全部楼层

此文章由 northtree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 northtree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 发表于 2016-5-12 21:21
谢谢楼主参加翻译，council我们一般翻译成市政厅，而不是议会

这是官方约定的么？我看 Wikipedia 上用的是议会，比如
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 9%E8%AD%B0%E6%9C%83

市政厅也有，但是有些 council 不一定是 city 吧

northtree

皮靴族

发表于 2016-5-12 23:41 |显示全部楼层

此文章由 northtree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 northtree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

redmugua 发表于 2016-5-12 21:37
为什么需要州政府？有市证和联邦2级就够了。

澳洲是联邦制。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... A%E8%AE%AE%E4%BC%9A

澳大利亚众议院（House of Representatives）目前由150个选区的议员组成。

澳大利亚参议院（Senate）目前由76名议员组成：每个州12名加上北领地和首都领地各2名，每个州或领地在大选中作为一个选区投票。参议员的选举方式为比例代表制投票。

如果取消了州政府，就没有对应的参议院了。

2girl

木屐族

发表于 2016-5-12 23:44 |显示全部楼层

此文章由 2girl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 2girl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

难道以后从Manly到Palm Beach都可以免费停车了？

northtree

皮靴族

发表于 2016-5-12 23:46 |显示全部楼层

此文章由 northtree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 northtree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cjx007 发表于 2016-5-12 21:34
叫北部滩会不会好点？

确实 Northern 应该对应「北部」

北部滩 vs 北部湾？

之前还去过北京一地叫「北沙滩」

northtree

皮靴族

发表于 2016-5-12 23:47 |显示全部楼层

此文章由 northtree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 northtree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2girl 发表于 2016-5-12 22:44
难道以后从Manly到Palm Beach都可以免费停车了？

我也期盼这样，呵呵

y15012767779

银靴族

发表于 2016-5-12 23:48 |显示全部楼层

此文章由 y15012767779 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y15012767779 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

磨合之中

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-5-12 23:52 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新鲜事

superdigua

钻石靴族

发表于 2016-5-12 23:59 |显示全部楼层

此文章由 superdigua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 superdigua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 发表于 2016-5-12 21:21
谢谢楼主参加翻译，council我们一般翻译成市政厅，而不是议会

。。。我一直以为应该翻译成“镇政府”

舆论自由意味着容忍自己不喜欢的言论的存在。
我的观点当然可能是错误的。可以拉黑，无权屏蔽。

陈叁

银靴族

发表于 2016-5-13 01:05 |显示全部楼层

此文章由陈叁原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者陈叁所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

northtree 发表于 2016-5-12 22:23
这是官方约定的么？我看 Wikipedia 上用的是议会，比如
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%BC%E5%88% ...

维基百科上面的说法并不一定就是官方说法。

一般市一级的CITY COUNCIL在新足迹都是翻译为“市政厅”的。有的地方不叫做CITY，叫做SHIRE，可以翻译为“郡”，或者更接地气一点，就翻译为县。

江南有佳丽生于帝王州繁花未曾见王谢纸上闻
茕茕影孑立烟雨两凄迷凭栏望楼台四百寺安在

北岸控

布鞋族

发表于 2016-5-13 01:09 |显示全部楼层

此文章由北岸控原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北岸控所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

喜闻乐见

爱摇滚的大象

银靴族

发表于 2016-5-13 01:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由爱摇滚的大象原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者爱摇滚的大象所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Burwood如果以后由Canada bay的人来管，开发的大楼估计会好看一些，像Rhodes很多楼设计很好。Burwood那些歪瓜裂枣，丑陋的大楼和小公寓真是毁了那么好的地段。

Ashley13

皮靴族

发表于 2016-5-13 02:59 |显示全部楼层

此文章由 Ashley13 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ashley13 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好事儿

wxy123

白金靴族

发表于 2016-5-13 03:46 |显示全部楼层

此文章由 wxy123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wxy123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

YES! !! 以后各个海滩想停哪儿停哪儿!!

baobeibei

银靴族

发表于 2016-5-13 04:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 baobeibei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 baobeibei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

搞不清这是哪儿，
乍看还以为是北戴河或中南海呢。。。。。。

wxy123

白金靴族

发表于 2016-5-13 08:05 |显示全部楼层

此文章由 wxy123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wxy123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[NSW] 合并计划执行 · 北海滩议会诞生 [复制链接]

评分

管理人员评分

本帖子中包含更多资源

发表回复

浏览过的版块

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

2019年度勋章