奇怪的中国同事

cara

公司有个中国人，人也还好，在澳时间很长了，找她帮忙，她也会帮。但是有一点我不太理解，全公司就只有我和她两个中国人，可是她只要能不和我说话就不和我说话，我有点纳闷。比如中国看见她吃饭，凑过去，她就会走开。公司morning tea或其他活动，找她说话，她就会转头，只和澳洲同事说话。我们工作上没联系，没打什么交道。可是就我俩同胞啊，为什么这样呢？大家有没有遇到过啊？

loushenghong

也许她正在努力地融入本地同事的圈子。
只是这样的做法很教条。试想在鬼佬眼中，两个公司里面的唯一中国人，居然不说话，不来往，在公司里面本身就是一种奇异的景象。
没有必要郁闷，安心工作，来上班的目的不是为了交朋友的对吧？

kevin2005

有的人比较多疑，可能担心两个中国人总凑在一起，上司或别的同事有看法；

或者原来吃过中国人的亏，或者由于中国人的名声，怕惹麻烦。

bulaohu

原帖由 cara 于 2008-11-4 20:52 发表
公司有个中国人，人也还好，在澳时间很长了，找她帮忙，她也会帮。但是有一点我不太理解，全公司就只有我和她两个中国人，可是她只要能不和我说话就不和我说话，我有点纳闷。比如中国看见她吃饭，凑过去，她就会走开 ...

这种人就是脊梁骨已经被“主流社会”，或者被自己压断了。这种症状并不稀奇，有一个词叫“self-hating jew”就是用来形容这种少数民族在强势的主流文化面前，有些人会彻底地低头，转而憎恨自己的出身以及自己本身的文化。

lanlan0713

典型的老华人，自己是中国人，但是就是看不起中国人，你把她当同胞，她可没把你当自己人。这种人多了，lz不用太放在心上。

cara

谢谢。我猜想也是，但做法有点不合乎人情。而且她来澳已经有十多年了，现在40岁左右了。想融入本地圈子不等于排斥老乡吧。
我们不在一个楼层，也不影响我平常的工作。倒不是说很想要交朋友，只是同是中国人，唯一的同胞，有些遗憾，也不太理解。

zhengtao

LZ一定跟你同事还不是很熟。

jasonliu234

这人多大，什么职位？lz的职位比她如何？

cara

self-hating jew:si3
就是这个意思了。。。

cara

是不熟，不过也没有机会熟啊。

cara

原帖由 jasonliu234 于 2008-11-4 21:05 发表
这人多大，什么职位？lz的职位比她如何？

3、40岁吧，职位和我差不多吧，只是岗位完全没有关系，不同部门的。

nomad0309

LZ不要多想。来这里时间久的同胞都这样，对同胞都是很冷漠的。只要她不做不利于你的事，你就把她当作和其他同事一样就好了。再，人和人之间的交往是要用时间来证明的。

Allul

说不定她也混足迹呢

念念

分人吧，我和公司里面一个会说中文的女生很好，我们在一起总说中文，其他同事会冲我们大吼，English!!! 我们也嬉皮笑脸的，那个同事还不是中国人呢，马来西亚的，还好有这个人，不然上班闷死了。

joaquin

在工作的地方跟同事讲其他人听不懂的语言
是非常不professional的
俺以为

kingsford

可能是语言问题吧。如果当着鬼佬说中国话，有些人可能比较在意(paopaobing(49))

floodp

原帖由 joaquin 于 2008-11-4 21:38 发表
在工作的地方跟同事讲其他人听不懂的语言
是非常不professional的
俺以为

同意。
可是英语实在还是不很好，跟同胞讲英语很别扭，遇到这种跟自己人讲话的时候我的声音都变得比较小。

abe

原帖由 joaquin 于 2008-11-4 21:38 发表
在工作的地方跟同事讲其他人听不懂的语言
是非常不professional的
俺以为

不是非常的，是相当的不;嗬嗬，这样是对别人的不尊重。

岁月留下的痕迹

偶还碰到人家去投诉说我们几个好朋友说中文呢。。。。。。。。。。。。。。。

实在是因为学习的时候有一定困难，要用英语来解释是不太现实的，只好用中文来解释，然后就被一个小MM投诉了

keke

我一个客户的公司有个中国人，他们公司负责接待我的热情地把他叫过来见我，然后尴尬的一幕出现了——那个中国男孩问：what can I help you. 我说：no thanks。（本来嘛，我又不需要中文翻译，我的工作他又不知道）于是他又问我：what would you like to drink. 我又是一句：no thanks.（我是去干活的，又不是去做客的，再说也不渴）。我们都没问对方，哪来的，来多久了这类察户口的话，可能都是觉得在工作的地方不合适吧。然后他就回他座位继续上班，我也是该干什么干什么。最后临走前，我经过他座位时用中文说了声再见。

不知道在工作的地方见到中国人后应该怎样特殊的热情。网友聚会就大大不同了，见人就问你的ID,哪来的，几年啦，结婚了吗，有孩子吗，干什么的。。。怎么8怎么问，觉得合得来就进一步要姓名，住址，电话。。。。

WTFAUS

如果是只有两个人的情况下，当然是中文交流方便。有华人同事交流当然爽很多。但有其它澳人在的场合下，我也会尽量只说英文（尽管英文不好）。因为曾有澳洲同事跟我抱怨日本客户和同事（会说英文）在一起只说日文，而把他晾在一边，觉得非常郁闷。我也觉得在公司的公共场合还是应该尊重不懂中文的同事。

雪儿

我们单位的中国人天天霸占了tea room的半边天，哇啦哇啦说中文，单位里的人也习惯了，我也是其中的一个
好几年了，先是我和xx, 现在越来越多， 又个个带饭，就......

chinara

原帖由 bulaohu 于 2008-11-4 21:01 发表


这种人就是脊梁骨已经被“主流社会”，或者被自己压断了。这种症状并不稀奇，有一个词叫“self-hating jew”就是用来形容这种少数民族在强势的主流文化面前，有些人会彻底地低头，转而憎恨自己的出身以及自己本身 ...

佩服佩服。

winsion

单独的时候说说无妨吧。有其他同事在就不是很好。

caulie_mm

不止是不professional的问题, 而且我觉得如果公事上没什么来往的话,特地去打招呼也有点奇怪,有自讨没趣的可能...
大家要是在公事上有来往,顺便招呼几句还行...

风中旗

估计是怕一旦熟了，话讲得多。引起别人的反感。

kevin2005

原帖由 雪儿 于 2008-11-4 22:39 发表
我们单位的中国人天天霸占了tea room的半边天，哇啦哇啦说中文，单位里的人也习惯了，我也是其中的一个
好几年了，先是我和xx, 现在越来越多， 又个个带饭，就......

我觉得这样也没什么不妥，说中文又不犯法，如果有人投诉，投的哪门子的诉。

iamamouse

如果公司里有一堆阿三整天凑在一起叽叽喳喳，换谁也觉得很烦

BOC

原帖由 bulaohu 于 2008-11-4 21:01 发表


这种人就是脊梁骨已经被“主流社会”，或者被自己压断了。这种症状并不稀奇，有一个词叫“self-hating jew”就是用来形容这种少数民族在强势的主流文化面前，有些人会彻底地低头，转而憎恨自己的出身以及自己本身 ...

同意这个，主要是自卑心理在作怪。
我在国内时在一家美国公司上班，公司里的美国人见面从来就是说英文，也没人觉得奇怪（很多美国人的中文很不错的），在我看来，如果两个美国人互相讲中文才不正常。同样，两个中国人在一起讲英语，要多别扭有多别扭。

wwwgjhxx

俺做义工的时候，遇到一个大陆来的小女孩，俺热情的和她用中文打招呼，人家说：“请和我说英文”。汗呀!  从那儿开始我就再也没和她说过话。关键是再以后，俺遇见中国义工的时候，想说中文，怕人家又不高兴；说英文，又觉得怪怪的，后来中国人一律不说话。反倒是和一个香港老妇人（中英文），一个印度人处的比较好（英文）。