精华好帖回顾
· 30岁我们必须学会理财　（转） (2005-7-5) 麋鹿	· 金融危机征文 - VP辞职 (2008-11-2) theie
· 懒人菜饭 (2005-5-26) 小米	· 一碗海鲜面 (2016-3-13) daniello

查看: 3491|回复: 8

打疫苗翻译文件 [复制链接]

高飞澳洲

皮靴族

发表于 2016-4-9 14:28 |显示全部楼层

此文章由高飞澳洲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者高飞澳洲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

政府接受的资格翻译，我需要翻译孩子在中国打疫苗的文件，谢谢！

tu2011

白金靴族

发表于 2016-4-9 15:04 |显示全部楼层

此文章由 tu2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tu2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不就是找个三级翻译

shuyuanli

金靴族

发表于 2016-4-9 15:07 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三级翻译可做，但是也有的懂中文的GP会帮你做，先问问GP

xiejiannan

金靴族

发表于 2016-4-9 20:08 |显示全部楼层

此文章由 xiejiannan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiejiannan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文gp就行，不需要翻译

saturday10pm

铜靴族

发表于 2016-4-9 22:03 |显示全部楼层

此文章由 saturday10pm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 saturday10pm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是自己对照，标注了英文缩写，然后去city council搞定了。

kakei14

银靴族

发表于 2016-4-9 22:11 |显示全部楼层

此文章由 kakei14 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找三级翻译当然也可以，国内的疫苗证翻译下来报价至少100刀吧。
还是找个懂中文的GP，不用自己花钱就办了

212

木屐族

发表于 2016-4-10 01:08 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 212 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 212 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kakei14 发表于 2016-4-9 21:11
找三级翻译当然也可以，国内的疫苗证翻译下来报价至少100刀吧。
还是找个懂中文的GP，不用自己花钱就办了 ...

什么是中文gp呀？我是不是太白痴了-_-||

kakei14

银靴族

发表于 2016-4-10 02:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 kakei14 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

212 发表于 2016-4-10 00:08
什么是中文gp呀？我是不是太白痴了-_-||

新移民不懂很正常。general practice 就是社区全科医生。

212

木屐族

发表于 2016-4-10 20:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 212 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 212 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kakei14 发表于 2016-4-10 01:04
新移民不懂很正常。general practice 就是社区全科医生。

谢谢

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

打疫苗翻译文件 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块