1956年Chris Marker的纪录片短片《北京的星期天》

ItsThere

还是把链接放在这儿得了：
https://www.youtube.com/watch?v=Z2CWlrR5F08

ItsThere

https://movie.douban.com/subject/1466013/

《北京的星期天》是才华横溢的导演克里斯·马克于1956年制作的纪录短片。影片在20分钟的篇幅里，将时空浓缩到一天中，多角度地展现了共和国诞生之初首都北京的朝气蓬勃的面貌。
　　《堤》、《美好的五月》的导演克利斯·马克于1956年到中国就拍摄拍摄短片《北京的星期天》。影片拍摄了社会主义改造刚完成后的北京面貌：街头处处可见老式的人力车，也出现了一些自行车，民众的体育健身气氛相当浓厚，老人击剑打太极，小伙子和小姑娘玩单杠和高低杠，小孩子们认真地做着气象分析实验，偶尔还能看到街头卖艺的人，舞刀弄枪一字步，洋洋精通；亭榭楼台等古建筑，中国水墨山水画，京戏木偶戏，还有盛大的集体演出，出游的人们闲情逸致地泛舟湖面，无论是传统文化还是民众生活角度，都给导演留下了深刻的印象。或许老北京们看到此片会发出无限的感慨，新中国的首都那个时候就是这个样子，而我们年轻一代看了又会有怎样的感受呢？
　　导演在片中许多地方都加了中文注释，虽然有些地方用法古怪，简繁结合，但大致意思还是知道的。特别是片尾标志"Fin"也被翻译成了“在”，可能是通“再见”的“再”吧。
　　街道上老式的人力车和马车，天桥耍着大刀的艺人，天真活泼的孩子以及热闹的国庆游行，这些镜头是那个年代的珍贵历史写照。影片的中文顾问是被誉为“新浪潮祖母”的法国著名导演阿涅斯·瓦尔达。充满浓郁中国情调的北京传统文化和人们的日常生活给这两位大师留下了深刻的印象，而这一切都反映在影片《北京的星期天》之中。

ItsThere

YouTube上的说明：

北京的星期天 Dimanche à Pekin，1956
导演：克里斯·马克
片长：19:18
字幕：内置中文字幕
版本：2013年由法国国家电影中心重新修复版本
这部纪录片，是拍摄于1955年，由法国纪录片大师克里斯·马克所拍摄。安东尼奥尼的­《中国》拍摄于文革中的1972年，克里斯·马克这部纪录片拍摄于中华人民共和国建国­仅6年后的1955年，此时离文革大幕拉开尚有10年。
翻开大事记，1955年算是相对平静的一年，此时韩战刚结束，中国陆陆续续和多个东欧­、中东亚国家建交。这一年的主题是扩展外交，4月印尼万隆会议召开，开始谋求亚非各国­的承认和支持。经历了韩战后，经济建设也开始摆在第一位，第一个五年计划关键的一年，­确认了基本任务是集中力量进行以苏联援建的156个项目为中心的工业建设。这一年，中­共的统战工作方针确定；新疆自治区成立；华沙条约成立，东欧红色阵营开始抱团。
所以很好理解，中国政府对克里斯·马克申请前来拍片的态度是无任欢迎的。时隔多年，作­为此片的汉学顾问加翻译，阿涅斯·瓦尔达回忆道： 1956年（引注：实为1954年），克里斯·马克邀请我拍摄一部纪录片。第二年中国­政府通过友好协会正式邀请了我。当时小组有七八个人，中国政府认为这部纪录片很有用。­“当时联合国还没有承认这个伟大的国家，就好像她不存在一样。现在我们当然可以对此一­笑而过。
与其说《北京的星期天》是一部由中国政府安排拍摄的宣传片，倒不如看作这是克里斯·马­克、一个巴黎人对东方的想象。对于他主观性的旁白，后世也有很多争议，但巴赞给予了肯­定，他认为这部小短片给纪录片注入了新的概念，它的唯一缺点可能就是太短了，巴赞认为­，中国、北京的概念太浩瀚了，可长可短，作为某种发行策略，短也未尝不可。
无论影评人怎么看，整整60年后再来看这部作品，对于中国人来说，是一段异常珍贵的回­忆。我们可以看看在大灾难即将来临之前，我们父母辈的童年，那个两个世代交接之间的北­京。
最后，我想给大家介绍一下克斯里·马克这个导演，给不熟悉的朋友看。克里斯·马克出生­在1921年，是法国的作家、摄影师和纪录片导演。他的纪录片被称为散文诗一般，影像­极优美而带有个人强烈的色彩。《北京的星期天》是他第三部作品，50、60年代他带着­摄影机周游列国，来过中国，去过朝鲜、日本、冰岛、非洲、以色列、古巴、智利等地，远­至西伯利亚，在拜访北京之后的1958年，他拍出了《西伯利亚来信》（1958），被­巴赞称之为“文论式电影”（essay film），他将马克和天才让·维果的《尼斯印象》相提并论。这个时期的作品，被统称­为马克的“旅行电影”（travel film）。
当然不得不提他在1962年的《堤》（La jetée），这部先锋科幻短片在2012《视与听》评选的影史五十部伟大影片中榜上­有名，是唯一一部入选的短片，如果你们喜欢《12猴子》的话，必须要找来看看，它的创­意是直接被这部大半个世纪前的小短片所启发的。克里斯·马克于2012年去世，国内也­做过几次他的放映，如果下次再有，请勿错过。

syd2012

syd2012

LZ你的链接坏了