CNN闹笑话，误把澳大利亚当成奥地利

BOC

CNN闹笑话，误把澳大利亚当成奥地利。

美国新闻频道CNN因为在本周的报道中混淆了奥地利和澳大利亚而被抓了现行。

在发现屏幕下面的字幕写着“澳大利亚在斯洛文尼亚边境修建围墙”后，很多观众在推特嘲笑这家24小时有线电视网。

对于知道情况的人来说，在澳洲修建一个欧洲的防卫线是不可能的，特别是我们所在的岛国距离斯洛文尼亚有几千公里的距离。

很明显澳大利亚/奥地利的相似让新闻部的某些人弄错，但是这并未阻止推特的用户在网上取笑CNN的地理错误。

“他们对奥地利赢得了所有的奥斯卡奖感到失望”一名用户指的是电影Mad  Max: Fury Road赢得了六项奥斯卡奖。

“这个围墙将，借用一个说法，很Yuge”另一名网民写道。

很可能字幕撰写人将会被叫去谈话，或者接受地理知识的补课。



http://thenewdaily.com.au/entert ... liaaustria-blunder/

ssbb

哈哈哈

大牛哥

澳大利亚干脆改名算了，叫Strain，很符合澳洲人的口味

qingtao

太正常了，70年代就因为有个朝鲜小兵英语不好，也把奥地利和澳大利亚弄混了，最后闹的朝鲜和澳大利亚断交了

aimom

尴尬

batigol

qingtao 发表于 2016-3-3 12:39
太正常了，70年代就因为有个朝鲜小兵英语不好，也把奥地利和澳大利亚弄混了，最后闹的朝鲜和澳大利亚断交了 ...

好象是这样

vinsonz

not the first time

蔻宝宝

这是抬举土澳呀

tu2011

母语

huanged

编辑用快捷输入法了

dance-with-wind

huanged 发表于 2016-3-3 12:49
编辑用快捷输入法了

這個情形在中文輸入也很常見呀，我有朋友的名字縮寫是GHH，結果打字出來是骨灰盒，是當時一大笑談~~

夜鸣猪

qingtao 发表于 2016-3-3 11:39
太正常了，70年代就因为有个朝鲜小兵英语不好，也把奥地利和澳大利亚弄混了，最后闹的朝鲜和澳大利亚断交了 ...

对，好像是战斗中敌方留下的一把斧头上刻有奥地利字样，朝鲜士兵英文不好以为是澳大利亚，结果朝鲜宣布澳大利亚为敌对国。

hello1900

rabbitpoint

犯了一个我初中时候犯过的错误。要不那次我地理指定及格了。

Acu

感觉可能美国人骨子里的沙文主义，对其他国家了解甚少。

TT

估计绝大部分美国人也都分不清

prahran11

qingtao 发表于 2016-3-3 12:39
太正常了，70年代就因为有个朝鲜小兵英语不好，也把奥地利和澳大利亚弄混了，最后闹的朝鲜和澳大利亚断交了 ...

我看到这个标题 第一反应也是想起这个斧子的故事

hangjia

去欧洲旅行时，发现当地人经常把这两个国家的名字搞混

starau

Acu 发表于 2016-3-3 13:06
感觉可能美国人骨子里的沙文主义，对其他国家了解甚少。

你说的是事实 但与这件事无关 大部分人生活中写Austria太少 一不注意就Australia了

渔妇

不错了，还没错到奥利奥呢

ivy-liao

其实每次下拉框选Australia的时候，我都害怕选错，要瞪大眼睛看几遍才下手

lonely1998

这种错误经常的

rockbox

哇哈哈哈……还以为只有我会搞错……

philowen

夜鸣猪 发表于 2016-3-3 12:54
对，好像是战斗中敌方留下的一把斧头上刻有奥地利字样，朝鲜士兵英文不好以为是澳大利亚，结果朝鲜宣布澳 ...

搜了一下，听冏的事情。。。不是战斗，是两个美国大兵在板门店边界砍树，结果被包围夺了斧头，继而被乱符砍死。Wiki上叫Axe Murder Incidence

tony_wang99

标题可以改为， 美国宣布， 澳洲成为第一个横跨三个洲的国家。

dinglongdong

原来以为美国人不学地理，现在发现他们连英语也不学，明显的拼写错误嘛，小学4年以后再拼错就可以打屁股了。

iami_returns

以前朝鲜也犯同样的错，很久没和澳洲建立外交关系

乘物以游心

大牛哥 发表于 2016-3-3 12:34
澳大利亚干脆改名算了，叫Strain，很符合澳洲人的口味

为啥叫Strain，有啥说法？

garysu

philowen 发表于 2016-3-3 13:36
搜了一下，听冏的事情。。。不是战斗，是两个美国大兵在板门店边界砍树，结果被包围夺了斧头，继而被乱符 ...

1976年8月18日，美军在朝鲜半岛板门店附近的“共同警备区域”（JSA）里砍伐杨树时，遭到朝鲜军人的攻击，两名美军军官被斧头砍死的事件。美方立即指责朝鲜“蓄意谋杀”，要求驻韩、日和关岛等地的美国战略空军三级戒备，召回全部休假人员。而金日成也立即发布“北风1号”战争动员令，陆海空三军进入战争状态。这就是著名的“白杨树事件”，或“斧头事件”。

　　在朝韩“军事分界线”板门店地段，作为联合国军美军在“共同警备区域”里的第5观测站观察第3哨所及非武装地带。第3哨所附近的有一棵杨树，那棵杨树是很久以前在“共同警备区域”生长的。这杨树的树枝长达12米，阻碍了双方相互监视。考虑到第3哨所被3个朝鲜哨所所包围的状况，美军决定砍掉这棵杨树。

　　第二工兵营士兵开始伐树前，联合国军方面在1976年8月6日的停战委员会会议上向朝鲜方面通报了砍树这件事。

　　1976年8月18日上午10点，6名美国军人与5名韩国军人等11人到了不归桥南边的第3哨所，来监督砍伐杨树的5名韩国工人。

　　这时，17名朝鲜军人出现，他们奉领导朴哲大佐之命要求美军停止砍伐。但是美军的警备中队中队长阿瑟·伯尼帕斯（ArtherBonifas）下令继续工作。朴哲大佐对此十分不满，他又调来数十名警备兵力，并再次要求美军停止工作。但美军还是无视他们的警告。这时朴哲下令攻击，朝鲜士兵手拿木棍及砍伐杨树用的斧头向美军扑去。他们集中攻击美军指挥官，当场打死警备中队中队长阿瑟·伯尼帕斯（ArtherBonifas）大尉和小队长马克·巴雷特（MarkBarrett）中尉，并把8名美韩两国士兵打伤，同时3辆军车被破坏。

　　事件发生数小时后，韩国联合参谋本部议长柳炳贤中将便与驻韩美军司令斯蒂威尔上将协商对策。18日下午，柳炳贤向总统朴正熙汇报说：“斯蒂威尔认为此事无法容忍，为防止(朝鲜)再次挑衅，我们有必要采取报复行动。”朴正熙冷冷地说：“共同警备区发生北(朝鲜)美武装冲突也不是一两次，美国人总是口头嚷嚷，他们不会下决心再打第二次韩战的。”不过，当晚朴正熙就打电话给韩国国防部长：“这次无论如何要给北韩(朝鲜)一点厉害，绝不能再把我们当‘纸老虎’了，如果美国人认为有必要，可以美韩联合作战形式实施报复”。与此同时，美韩联合司令部宣布取消驻韩美军和韩军的休假，进入战时状态。

　　8月19日深夜，斯蒂威尔和柳炳贤等人召开联席会议，确定一份名为《突发计划》的联合作战方案，核心内容是针对“白杨树事件”可能升级为局部战争，美国第2步兵师和韩国第3集团军将携手进攻并拿下朝鲜边防重镇开城。

　　朝鲜以人民军最高司令的名义向停战委员会发去声明，对8月18日的事件表示遗憾，强调己方绝不会率先挑衅，但如果遇到挑衅绝不会坐视，此后，朝鲜一直维持着“准战时状态”，一年半后才解除。

　　8月23日，美国认为声明并不代表道歉所以拒绝接受，但是第二天改变态度接受此声明，之后《突发计划》也停止执行。

　　事件发生后，朝鲜半岛局势一度紧张。美方要求驻韩、日和关岛等地的美国战略空军三级戒备，召回全部休假人员。

　　而金日成也立即发布“北风1号”战争动员令，陆海空三军进入战争状态。经过充分部署后，美军派出64人，在36架武装直升机和700名韩军士兵的支援下，前往警备区强行砍倒那棵白杨树，并且泄恨般捣毁了数所朝军哨所。但全副武装的朝军士兵在朝鲜高层的要求下，一枪不发，使得一场大规模冲突迅速化解。

xlin8703

哈哈