新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Pigs can fly.

精华好帖回顾
· 简单的小点心--心太软 (2005-1-10) chris2002	· 应MM们的要求，新鲜出炉－彩妆扫盲贴(一) （内附彩妆大师KEVIN彩妆书的部分扫描） (2009-10-19) tiffany_yuyu
· 2024年12月底上海---宁波---上海---东京---河口湖---有马温泉---大版---上海 (2024-11-30) jasonnewman	· 厨房装修 (2008-2-15) 小李飞刀

查看: 1853|回复: 5

Pigs can fly. [复制链接]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-10-22 14:06 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Pigs can fly means impossible.
意思和中国人说的"母猪会上树"一样。用来形容你不能相信这事情会发生。

比如说某人吹牛说：I was playing tennis with Rafael Nadal last Saturday and beat him 3:0.
旁边马上有人说：Yeah, yeah... Pigs can fly.

评分

参与人数 2	积分 +19	收起理由
bulaohu	+ 15	勤勤恳恳的老妖
jasonliu234	+ 4	谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life

Unless

皮靴族

发表于 2008-10-22 14:08 |显示全部楼层

此文章由 Unless 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Unless 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

guy: Hey sexy, you me, dinner?

girl: When pigs can fly .

kangtamqf

皮靴族

发表于 2008-10-22 23:04 |显示全部楼层

此文章由 kangtamqf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kangtamqf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

问个小白问题，这里pig为什么加s。

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-10-22 23:07 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不太清楚为什么是复数，但是就是这么用的。

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-22 23:19 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英语里的复数是最岔气的事情之一，首先是信息重复：

3 horses跟3 horse表达的信息量完全一样，复数形式完全是浪费。中文就没有这个问题

还有个搞笑的，大家都知道son of a bitch这句粗话，它竟然也有复数形式，用来同时骂>1个烂人，是

sons of bitches

可是...为啥烂人们就不能是一个妈生的？

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
Tiger_Karen	+ 5	好可爱啊

查看全部评分

rogerk

皮靴族

发表于 2008-10-22 23:24 |显示全部楼层

此文章由 rogerk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rogerk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2008-10-22 23:19 发表
英语里的复数是最岔气的事情之一，首先是信息重复：

3 horses跟3 horse表达的信息量完全一样，复数形式完全是浪费。中文就没有这个问题

还有个搞笑的，大家都知道son of a bitch这句粗话，它竟然也有复数形式， ...

哈哈。。长见识了。。谢谢布老虎。。

英语按说还是简化版，那些德语法语拉丁语不但分单复数，还要分公母。。更是没脾气。。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Pigs can fly. [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣