新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· DIY之deck 凉棚 - 226楼 03/02/17 另类方法解决gutter,fascia漏雨 (2016-4-21) eric_gao · 养老金(Age Pension) 10 年居住要求(Age pension 已获批,更新了养老金计算器2020年数据) (2014-4-9) 小豹子
· 幸福在哪里----新年抒怀 (2008-1-1) amon54 · 参加活动 朝花夕拾------风吹麦浪 (2013-6-6) 明河素月
Advertisement
Advertisement
查看: 1882|回复: 12

Phrase: Break a Leg! [复制链接]

发表于 2008-10-14 10:27 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Break a Leg

含义:这个可不是咒人的话,而是一个鼓励 - 鼓励对方放开一切顾虑,全力以赴

A: Ahhh, Marathon tomorrow for me. I hope I can get into the top 10!
B: Totally. Go break a leg!
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-10-14 10:32 |显示全部楼层
此文章由 xingbu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哈, 这个有意思。刚一看还以为是打折你一条腿呢!

发表于 2008-10-14 12:04 |显示全部楼层
此文章由 甜螺 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 甜螺 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I always wondered the origin of this expression...  Anyone can shed some light?

退役斑竹 2008年度奖章获得者

发表于 2008-10-14 12:08 |显示全部楼层
此文章由 dickson 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dickson 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bulaohu I will break your leg.

发表于 2008-10-14 12:08 |显示全部楼层
此文章由 pal 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 甜螺 于 2008-10-14 13:04 发表
I always wondered the origin of this expression...  Anyone can shed some light?

http://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
甜螺 + 3

查看全部评分

发表于 2008-10-14 12:19 |显示全部楼层
此文章由 甜螺 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 甜螺 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 pal 于 2008-10-14 13:08 发表

http://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg


Thanks, Pal!
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-10-14 12:28 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 dickson 于 2008-10-14 13:08 发表
bulaohu I will break your leg.


why?

发表于 2008-10-14 12:33 |显示全部楼层
此文章由 星星星星 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 星星星星 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
估计没买传说中的床垫...

发表于 2008-10-14 13:31 |显示全部楼层
此文章由 Unless 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Unless 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Don't break my leg

退役斑竹 2008年度奖章获得者

发表于 2008-10-14 13:32 |显示全部楼层
此文章由 dickson 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dickson 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 星星星星 于 2008-10-14 13:33 发表
估计没买传说中的床垫...


因为他买床垫的时候跟我砍价

发表于 2008-10-15 13:18 |显示全部楼层
此文章由 mr_hyn 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mr_hyn 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
弱弱的问一问,这些词都是你自己总结的吗,老虎?
你真牛!!
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-10-15 13:25 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
很牛的老虎 ;)

发表于 2008-10-15 13:26 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 mr_hyn 于 2008-10-15 14:18 发表
弱弱的问一问,这些词都是你自己总结的吗,老虎?
你真牛!!


谢谢夸奖,大家共同学习嘛,我也不是每次都会用到这些短语和成语的,但总是努力多用...

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部