新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 给我家公子做个狗屋 (2007-1-3) homeway · 煮饭这件小事 (2015-12-22) 胡须康
· shefanie买房追踪 8 明天约了VALUER 做VALUATION。 (2007-1-27) shefanie · 开个贴讲点矿上的事 (2012-8-15) jasonadelaide
Advertisement
Advertisement
查看: 3758|回复: 1

[其他] A Town Like Alice [复制链接]

发表于 2016-1-8 23:25 |显示全部楼层
此文章由 hedgehog 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hedgehog 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 hedgehog 于 2016-1-9 00:03 编辑

刚读了Nevil Shute的小说 A Town Like Alice。很喜欢。把前半部分的故事情节复述如下:

一个像爱丽丝的小镇英国伦敦的律师Strachan于1935年为一个老人Macfadden先生立了一份遗嘱,然后就把这事忘到脑后去了。接下来发生了二次世界大战。大家的生活都被搅乱了。

二战结束之后,有一天Strachan接到一个电话,得知Macfadden先生去世了。于是Strachan作为遗嘱执行人,开始寻找Mcfadden的遗产继承人。他发现Mcfadden先生只有一个外甥女Jean Paget还活着。

Jean Paget在伦敦一家制作鞋包的公司里做打字员。得知自己得到一笔遗产之后,她决定辞职。考虑一下今后如何生活。过了一段时间,她告诉Strachan律师,她想去马来亚修一口水井。       

她向Strachan解释了原因,由此引出她的战时经历。

原来,Jean在二战前在马来亚工作。二战爆发后,公司停业,她们都被遣散。她到海边一个小镇希望搭一艘英国缉私船去新加坡,但是当第二天缉私艇出现时,上面坐的不是英国人,而是满载日军。于是这些英国人全变成了战俘。

日军收走了他们身上的金银细软,把男人压上卡车运往战俘营。剩下的妇女儿童被告知,她们必须自己走到另外一个地方去搭火车前往新加坡,那里有关押妇女的战俘营。于是,在四个日军士兵的看守之下,35名妇女儿童在烈日之下开始出发,踏上了死亡行军之旅。在接下来的几个月,她们受烈日、饥饿、疾病的折磨。而且每到一个地方,她们都失望地发现,那里没有日军告诉他们的去新加坡的火车,或者没有去新加坡的船,也没有战俘营,没有医生,没有食物,每个地方的日军驻军都把她们视为包袱,不愿意接收她们,每次都把她们打发到下一个地方,说下一个地方有战俘营。

她们抱着孩子,搀扶着弱者,一路上不断有人死于疾病和劳累。一开始有四个日军看守,这些日军士兵在途中帮她们抱孩子、抬担架,但是到后面几站,两个士兵被撤走,只剩下了两个士兵看守她们。这意味着帮她们抱孩子的人减少了一半。最后,她们只剩下17个人还活着,其他人都陆续死于热带疾病。

走了几个月,有一次,她们在路上偶遇两个澳大利亚战俘。那两个澳大利亚战俘在日军的看守下负责开卡车运输物资。Jean和其中一个澳大利亚人Joe聊起来。Joe是来自昆士兰州,他向Jean描述昆士兰州爱丽丝温泉小镇的美景。(这就是小说题目的由来)

Joe看到她们的惨状,决定帮助她们。在接下来的几个星期中,Joe的卡车在往返途中与这只妇女的队伍相遇好几次。

第一次,        Joe偷汽车里的汽油卖给中国店主换取奎宁等药物给这些妇女;

第二次,        又偷了日军看守的靴子去给她们换肥皂。当时日军看守正在井边洗脚,回过身却发现靴子不翼而飞(被Joe偷走了)。当天晚上,Joe从其他睡觉的日军那里偷了一双靴子给这个丢靴子的日军看守,看守感激不尽,给了他一块钱。

第三次,        Joe在路上撞死一头猪,和日军看守下车,匆忙赶在猪的主人——一个中国店主——发现之前,把死猪装上车逃之夭夭。他把一部分猪肉送给这些妇女。

第四次,        Joe送给这些妇女5只活鸡。这些妇女分给两个日军看守一只,大家都吃了一顿鸡肉。

就是这5只鸡,使Joe遇上了麻烦。

这些观赏鸡是属于一个日军占领军大佐的。大佐发现丢了5只观赏鸡,大怒,派宪兵全城搜查,最后发现是被澳大利亚人偷走的。于是宪兵把Joe用钉子钉在大树上,让那些妇女儿童站在旁边看着日本宪兵把Joe活活打死。

Joe的死让这些妇女十分悲痛。而且,这里本来也是上一站的日军告诉这些妇女的一个目的地,但是也和以往每次的情况一样,她们又被忽悠了,这里也同样没有战俘营。这些妇女又被日军支往下一个地方。同时,作为对那个参与吃鸡的日军中士的惩罚,他被命令独自一个人押送这些妇女儿童前往下一个目的地,他的同伴被撤走了。

在接下来的旅途中,她们到了马来亚东北部,气候好多了,大家身体开始好起来,精神也越来越好。她们有些人相信Joe就像基督一样,是为了她们而被钉死的,她们境况的好转都是Joe给她们带来的。

与此同时,那个看守她们的日军中士却一天天憔悴下去。他没有同伴,并且受到的惩罚让他感到羞辱。在以前的路程中,他和其他日军士兵一直帮这些妇女抱孩子、抬担架,现在他不再抱孩子了,离开这些妇女独自走着。最后,他发起高烧,这些妇女搀扶着他行走,这些妇女脱掉他的军装,轮流帮他背着步枪和衣服。就这样她们来到一个村寨,在这里找了一个地方让那个日军中士躺下来。那个中士始终不再说话,好像对一切都失去兴趣了。Jean在他的军装中找到一张照片,照片上面的日本房子门前站着一个日本妇女和四个孩子,她问:“这是你的家人么?”那个中士拿过照片,不说话,眼泪流了下来。第二天早上,那个中士死去了。

她们没有了看守,于是坐下来商量怎么办。Jean觉得她们不能再往下一个地方走了,因为那里肯定又是老样子:没有战俘营,没有食物,没有医生。她建议与当地长老商量,请长老收留她们,作为回报,她们帮助村里种水稻。因为村里没有劳动力,男人们都被日军征去修建机场了。

评分

参与人数 1积分 +14 收起 理由
虞宅与美丽 + 14 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

2017年度勋章 2018年度勋章

发表于 2016-1-10 17:49 |显示全部楼层
此文章由 虞宅与美丽 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 虞宅与美丽 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
看起来是很有意思的故事啊!
楼主写完了吗?

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部