精华好帖回顾
· 今天晚上做的水煮鱼，牛腩萝卜汤 (2007-10-26) feiwang721	· 关于家庭用水、电和煤气供应商选择的终极答案 (2006-1-23) Boxhill
· 让人笑着流泪的电影 -- 长江7号 (2008-9-29) 月亮	· Outliers - 东亚地区的学生数学好？ (2010-4-9) patrickzhu

查看: 2066|回复: 10

I have been working my ass off [复制链接]

发表于 2008-9-29 20:04 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My ass off - to do a lot or do way too much 工作得太勤劳了，工作太多小时（俚语，不雅）

I have been working my ass off for the last few days on the front page for oursteps. My head is spinning.
前几天我花了太多时间在做新足迹的网页上了。我的头都在转。

通常都是在私下里说的。比较粗俗。

[ 本帖最后由黑山老妖于 2008-9-29 19:07 编辑 ]

评分

参与人数 2	积分 +13	收起理由
bulaohu	+ 8	谢谢奉献
西边雨	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life

astina

管理员

发表于 2008-9-29 20:07 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的头都在转这句话好好笑啊

是否应该说我忙的晕头转向了？

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-29 20:08 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

天旋地转。。。

degra

铜靴族

发表于 2008-9-29 20:20 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

your ass still intact

floraz

金靴族

发表于 2010-3-25 10:46 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

(paopaobing(32))
文雅点可以说work around the clock

garysu

金靴族

发表于 2010-3-25 10:52 |显示全部楼层

此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老妖，关系到ass的问题要赶紧去治

dynamix

白金靴族

发表于 2010-3-25 10:57 |显示全部楼层

呵呵。。。不雅的俚语很多。。。

此文章由 dynamix 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dynamix 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

建议搞完英语外来语的活动后开展俚语征文。。。

这里也说个不雅而有趣的俚语，是某部美国大片里的，我相信你们都看过，当时我第一次听，没把我笑翻了，不记得具体是什么片子，不过当时的情景是主人公好像开着快车，看到还是想到什么非常危险的情景，不禁大叫： HOLY SHIT!

我当时就纳闷，人类极度受惊的时刻是可能大小便失禁，可是在信奉基督的西方世界，连这样吓出的大便都要说是神圣的!

qisiwole

皮靴族

发表于 2010-3-25 11:00 |显示全部楼层

此文章由 qisiwole 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qisiwole 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 黑山老妖 于 2008-9-29 20:04 发表
My ass off - to do a lot or do way too much 工作得太勤劳了，工作太多小时（俚语，不雅）

I have been working my ass off for the last few days on the front page for oursteps. My head is spinning.
前几 ...