从一个散伙饭说起来 - 英语好不好和“融入”白人文化圈的关系

zhangthree

经常看到别人提到移民“英语不好”所以不能“融入”澳洲社会。我这么多年在美澳生活下来，感受却是两回事。

曾几何时，我也曾经觉得自己别人说啥经常听不懂，“跟不上”，幻想自己有朝一日英语说的好了，就可以“融入”了。其实慢慢我发现语言关不是啥问题了，“融入”依然是个问题。其实，最后问题的根本就是我根本就不想要“融入”。我不想学别人过日子的方式，不想过别人的日子。

前段时间我老板离职。下班之后大家去酒吧。很大的场子。我去的比较早，当时场子里只有一些单身的年轻同事。他们说的80%我都听得懂，为了“合群”我也努力掺和，我也参与话题把大家逗的哈哈大笑，但是从大家的眼神当中我还是能明显的读的到，我们只是在聊天而已。过了一会儿一个和我平时关系不错，但是从来没有私下聊天的兄弟来了。加拿大犹太人，孩子和我的差不多大。来美创业失败之后来了我司。这是第一次一起和他在酒吧。但是我们简单的聊了几句立刻就感受到了那种connection。

然后公司的法国来的同事住在法国人聚集的区，白俄罗斯同事也和俄罗斯同事一起玩，印度人也不用说了。。。

所以我觉得所谓“融入”本来就是一个伪概念。没有必要去强行“融入”别人。人在异乡，还是找一些自己相处比较舒服的人一起玩比较重要。干嘛非要去为了别人改变自己？

凡戈

哈哈，对的，10几年了和鬼佬同事没什么交情，只和两邻居鬼佬老头经常聊天，轮流聚餐，周末和华人聚会打牌，小朋友一起玩，同一个文化氛围:自然最放松，连打球这种也是华人，边打边开玩笑，偶尔来个鬼一起打球大家都不自在

samuel666888

同意

liucescs

LZ，美国，特别是美国一线互联网大厂的文化跟土澳是不一样的。
土澳的很多local其实心底还是有种对亚洲人的优越感，所以土澳人会感觉亚洲移民有适应澳洲文化的义务。
而美国，特别是加州，亚洲人已经占据了社会各个阶层，白人的这种优越感就几乎没有。

thatsfine

一代行为上很难融入，情感上可以融入
二代们的兴趣差别不大，融入没问题

图图哥

我很赞同

championpig

因为你的工作性质不需要而已，真正容入第三代abc才勉强可以

jobhunter0086

最近在看jordan peterson的12 rules in life. 其中有一条是Be precise in what you are saying.
楼主你认为的"融入”到底指的是什么？

下面人说的“融入”和你是一个标准吗？什么叫做感受到了connection?
融入是不是只是指聊天愉悦感？或者其他人在聊天中表达乐对你的善意?

anky21

我们中国人之间还划了好多小圈子，融入不到鬼老圈子很正常。但凡要融入到一个圈子，必须要有一定的基础，感情的，文化的，要不然会很勉强

Pippa

同意楼主。不要勉强。其实也分人。遇上彼此惺惺相惜的同事，无论什么种族都能很好地谈心。但这样的人可遇不可求

XIAOTUDOU

楼主你这不是已经融入了吗？还要怎样才算？准备水乳交融？
你和很多中国人的关系，估计也差不多这样吧？

lhsydney

印度人跟谁都能聊的来
我司一个斯里兰卡，两个印度，跟所有员工都能嗷嗷聊，深度聊
我自叹不如

猪胖胖

liucescs 发表于 2019-1-17 04:36
LZ，美国，特别是美国一线互联网大厂的文化跟土澳是不一样的。
土澳的很多local其实心底还是有种对亚洲人的 ...

是这样啊，听得我对加州有些向往

wrx886

写的不错，有同感。另外随着年龄的增长也觉得迎合各种事物越来越累。

laoqiu

很多人对“融入”这个词有误解，它并不是融入牛奶就要变成牛奶的意思，而是你要用麦片的身份和牛奶掺和到一起。

gjdq32

融入并不是指一定要能和当地人聊好天做好朋友，毕竟找到一个能谈得来的人本身就不容易，而是这个要融入到这个社会的普遍承认的价值观里面。如果当地人主流的生活方式和意识形态你都不认可，什么都认为我们华人的所有想法都是一级棒了，这怎么能融入呢？一定是融入价值观为先，然后才能谈到和当代人能不能混到一起去谈天找到合适朋友的问题了。

dc81

laoqiu 发表于 2019-1-17 08:48
很多人对“融入”这个词有误解，它并不是融入牛奶就要变成牛奶的意思，而是你要用麦片的身份和牛奶掺和到一 ...

这个比喻恰当。

iuij

所以楼主多年海外生活经历的熏陶告诉我们：不需要融入？

ausox

laoqiu 发表于 2019-1-17 08:48
很多人对“融入”这个词有误解，它并不是融入牛奶就要变成牛奶的意思，而是你要用麦片的身份和牛奶掺和到一 ...

可我为什么要变成麦片呢, 我本来是根油条啊

laoqiu

ausox 发表于 2019-1-17 08:58
可我为什么要变成麦片呢, 我本来是根油条啊

你不用非得变成麦片才能融入牛奶，油条咖啡糖茶都可以用自己原来的身份融入牛奶，但也有一些像石头沙子玻璃渣永远不能融入的。

haperkelu

融入这个东西被过分夸大了 归根结底取决于自己想要什么

水月境天

举个例子。
犹太人在世界上混富豪那么多年，还是要找个地方建设以色列，然后搬迁到那里。
你说这个民族是融入了吗？

ekong

laoqiu 发表于 2019-1-17 05:48
很多人对“融入”这个词有误解，它并不是融入牛奶就要变成牛奶的意思，而是你要用麦片的身份和牛奶掺和到一 ...

我早上喜欢喝牛奶但是我不喜欢麦片。
这是大多数本地人潜意识里的感觉。
慢慢的我们自己也有了反馈，表明自己也不喜欢这种融入。
实际上，根源还是不在亚洲人这边。

antivirus

融入就是要迎合白人习惯和思维以及澳洲本地的文化体育等等，因为这些才是主流，他们认为他们才是这个国家的主人，而不是亚洲移民。他们才不会拉下脸来去迎合亚洲人。
所以不需要强行融入，这样太累了，需要保持自我。

淡淡的定

豆腐脑吃甜的还是咸的？煎饼里放果子还是薄脆？过年吃饺子还是汤圆？臭豆腐是美食还是邪教？喝酸奶舔不舔盖子？冬天用暖气还是空调？

求同存异，海纳百川

dongyuange

融入 不等于  迎合

海绵萧萧

有什么好融入的 做自己吧

Pippa

gjdq32 发表于 2019-1-17 08:51
融入并不是指一定要能和当地人聊好天做好朋友，毕竟找到一个能谈得来的人本身就不容易，而是这个要融入到这 ...

同意。融入就是接受。可是移民不一定需要融入，还可以引领。比如人家伊斯兰教，明确表态我不接受，你们看着办照顾我感受

Pippa

ausox 发表于 2019-1-17 08:58
可我为什么要变成麦片呢, 我本来是根油条啊

油条也行，那你可以用油条炸牛奶这个组合亮瞎主流的眼

Pippa

水月境天 发表于 2019-1-17 09:11
举个例子。
犹太人在世界上混富豪那么多年，还是要找个地方建设以色列，然后搬迁到那里。
你说这个民族是融 ...

这个例子不妥。以色列本来就是犹太人的故乡。他们之前被灭国，后来重建家园。他们属于，我不融入，我引领这个风格。