新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问"我可以从整个系统的角度考虑问题"用英文怎么说? ...

精华好帖回顾
· 航航小厨房（7）两个人的周末晚餐----雪豆蹄花汤、蒜泥白肉&烂肉豌豆 (2011-3-25) 航迹云	· 拉开私校的面纱－－给想送孩子去私校的家长参考－完结篇228, 243, 244楼 (2013-10-14) jhjhjhjhjh
· 【狸狸の私房菜】之【绝美五香酱牛肉】 --- 超给力、多图分步带你做、10分钟内必搞定~~！ (2012-2-25) 黑芝麻狐儿	· 让我们再出发——献给所有正失业或失意的同学 (2009-2-10) 阿Ka

查看: 1910|回复: 5

请问"我可以从整个系统的角度考虑问题"用英文怎么说? [复制链接]

dadumile

皮靴族

发表于 2008-9-24 15:26 |显示全部楼层

此文章由 dadumile 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dadumile 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想说得简单点.

I have a system point of view. 可以吗?

谢谢各位老师

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-24 15:29 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I'd say "Looking from the perspective of the entire system, ..."

If you really want to keep it short, maybe "Overall, ..." or "At the system level, ..."

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
dadumile	+ 3	late thinks, hehe

查看全部评分

VIP

铜靴族

发表于 2008-9-24 15:29 |显示全部楼层

此文章由 VIP 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 VIP 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵,自动化专业的?

GaryMan

皮靴族

发表于 2008-9-24 15:36 |显示全部楼层

此文章由 GaryMan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 GaryMan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

给你几个例句

1.  然而，不管是从笼统的角度还是从系统的角度讲，逻辑框架法从来没有得到充分发挥。
However, the logframe approach had not always been applied to best advantage, either conceptually or institutionally.
www.bilinguist.com
2.  同时，从系统的角度出发，对概念设计阶段符号方案的自动化生成进行了较为深入的研究。
In the meantime, start from point of view of the system, a rather deep study was made for automatic generation of symbolic scheme in the stage of conceptual design.
www.ceps.com.tw
3.  事实上从系统的角度看离散量之间并非是相互独立的，而是有一定的联系，并且也是有规律可寻的。
In fact, the dispersed quantity don't isolated but connected as well laws can be grasped.
cad-cam.rxzr.com

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
dadumile	+ 3	late thanks, hehe

查看全部评分

没意思，也得活着。别找死！找云芳

loushenghong

银靴族

发表于 2008-9-24 16:21 |显示全部楼层

此文章由 loushenghong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 loushenghong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am good at viewing the issues/problems from the entire system perspective.

or

I am capable of looking at the big picture of it (issue/problem), eg from entire system perspective.