在家和孩子说英语好, 还是中文好?

柳叶在林

我有一个朋友说, 小孩子在家里不要和他(她)讲英语, 还是讲中文好.  
一来让他(她)始终会中文, 别忘了; 二来我们的英语无论如何都有口音的, 在家一直和孩子说的话, 很容易让孩子的英语也有口音. 不如让他(她)们只在学校和外面讲英语, 这样对孩子的英语只有好处. 她的孩子如今上大学了, 也这样认为. (孩子是4岁出国的.)
不知大家对此有何感想和经验? 我的孩子8岁了, 是否同样适合, 很想听听大家的意见.

patrickzhu

我女儿4岁半来的，日常对话我们夫妻从来没有和她在家里说过英文，统统是中文。
当然她现在在家里有时候说一大堆英文，是因为有一些中文的词汇她没有学过。

canfly

同意你朋友，英文对移民来说也就一工具，用好就行，中文才是根本以及未来的竞争力

[ 本帖最后由 canfly 于 2008-9-18 15:51 编辑 ]

degra

中文

柳叶在林

不知道孩子在家说英语的家庭中有没有这种情况:  几年以后孩子的英语很好, 家长如果和他(她)探讨一些比较深的话题时, 家长有听不懂?

童心的魔镜

说我们擅长的语言--中文。

英语不用担心的，将来担心的还会是中文。

linjun70

中文。不能把家里弄得像人民公园的英语角。

patrickzhu

原帖由 柳叶在林 于 2008-9-18 16:15 发表
不知道孩子在家说英语的家庭中有没有这种情况:  几年以后孩子的英语很好, 家长如果和他(她)探讨一些比较深的话题时, 家长有听不懂?

不知道。

在这里的孩子无论你在家里是讲中文还是英文，几年后孩子的英文都会很好。

patrickzhu

原帖由 linjun70 于 2008-9-18 17:37 发表
中文。不能把家里弄得像人民公园的英语角。

linjun来了，你肯定去过人民公园的英语角吧？

linjun70

原帖由 patrickzhu 于 2008-9-18 17:40 发表

linjun来了，你肯定去过人民公园的英语角吧？

从来没有去过。
人民公园英语教师80年代红的，我从来不相信的。想想看，一群中国人在那里说英语，80年代的中国人英文水平大家知道，能有啥帮助。我复旦读书时，一个老外英语老师去过一次，回来也告诉我们不用去那里的。

柳叶在林

原帖由 patrickzhu 于 2008-9-18 17:40 发表

linjun来了，你肯定去过人民公园的英语角吧？

这个linjun好像不是那个linjun, 他是复旦的.
那个linjun应该也没去过人民公园的英语角.

[ 本帖最后由 柳叶在林 于 2008-9-18 18:27 编辑 ]

patrickzhu

原帖由 柳叶在林 于 2008-9-18 18:25 发表

这个linjun好像不是那个linjun, 他是复旦的.
那个linjun应该也没去过人民公园的英语角.

是，
我知道他们是两个人:)

魅影妖瞳

中文比较难学
在家的时候还是珍惜中文交流的时间吧

西关少爷

both

bulaohu

原帖由 柳叶在林 于 2008-9-18 15:05 发表
我有一个朋友说, 小孩子在家里不要和他(她)讲英语, 还是讲中文好.  
一来让他(她)始终会中文, 别忘了; 二来我们的英语无论如何都有口音的, 在家一直和孩子说的话, 很容易让孩子的英语也有口音. 不如让他(她)们只在学 ...

我觉得首先我觉得是需要有办法来让小孩学好中文；光在家里说是不够的。然后在家里说英文也不会影响小孩的口音，就跟国内的家长自己说方言，小孩也说方言，但不会影响小孩子在学校学普通话一样。

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2008-9-18 20:59 编辑 ]

ling2

中文为主,说些英文单词,知道孩子以后会英文赶上,但不想他一去学校的时候啥都不知道,知道些单词都是好地

xjyoyo

原帖由 ling2 于 2008-9-18 20:44 发表
中文为主,说些英文单词,知道孩子以后会英文赶上,但不想他一去学校的时候啥都不知道,知道些单词都是好地

孩子一去childcare不就自己会了吗？我在家特别注意和女儿用中文讲（虽然她还不会说多少话）女儿1岁半开始上child care，一周3天，什么'bye bye','no', 'mine'，‘shoe'全是从child care 学来的，我可从来没有教过她用英文这样说，看她这些词的中文还没会说呢，番话倒先说得起劲了，我更加注意和她在家讲中文了。:o

柳叶在林

原帖由 xjyoyo 于 2008-9-19 00:18 发表

孩子一去childcare不就自己会了吗？我在家特别注意和女儿用中文讲（虽然她还不会说多少话）女儿1岁半开始上child care，一周3天，什么'bye bye','no', 'mine'，‘shoe'全是从child care 学来的，我可从来没有教过她 ...

我觉得孩子的年龄不同, 肯定是不一样的. 如果是4,5岁以前就到OZ了, 那肯定不用担心孩子的英语, 而应该担心他以后还会不会中文.  但如果是一个15,16岁才去的孩子, 也许你就需要让他在家也用英语操练, 才能赶上, 你也根本不用担心他会忘记中文.
我孩子现在是8岁, 我想应该也不会忘记中文了吧. 但如果她来了以后,因为不会英语而不肯说话,平时在学校不声不响的, 也不去和同学交流, 那真是要让家长担心死了.
其实我们不是担心她英语会不好, 而是担心她会因此而不快乐. 如果她能依然像在国内上学的时候一样, 快乐开朗, 整天开心得叽唎呱啦,乱蹦乱跳的, 那即使她英语疙疙瘩瘩, 连说带比划我们也无所谓.

旋木

我觉得在家可以中文， 英文一起说， 不用分得那么清楚。

suel

那你们是如何平衡普通话和家乡话的?

旋木

原帖由 suel 于 2008-9-19 12:59 发表
那你们是如何平衡普通话和家乡话的?

只说普通话。

patrickzhu

原帖由 柳叶在林 于 2008-9-19 12:49 发表
我孩子现在是8岁, 我想应该也不会忘记中文了吧. 但如果她来了以后,因为不会英语而不肯说话,平时在学校不声不响的, 也不去和同学交流, 那真是要让家长担心死了.

无论孩子是几岁来的（当然BABY除外），头半年大人孩子肯定要辛苦的。
每个人都是这样过来的，所以楼主就不用太担心，只有心中有个预先的准备，到时能够坚持下去就行了。
我相信半年后，你女儿晚上说梦话会是用英文的。

8岁的孩子，忘记中文会非常快。
即使是中文口语，光在家里和孩子说可能还不够，最好学校里也有华人同学，平时有年龄相近的华人孩子一起玩才行。
我女儿Kindy & Year 1 都在西人孩子占绝对多数的小学上的，那个时候，女儿基本上回家就是大段大段的英文。。。
我们现在Chatswood小学，中文口语水平大大提高。

柳叶在林

原帖由 patrickzhu 于 2008-9-19 14:10 发表


8岁的孩子，忘记中文会非常快。

:o 不会吧? (惊讶中...)
我原先预想中最多是学过的字不会写了, 难道会连话也不会说了?

助理

原帖由 柳叶在林 于 2008-9-19 14:46 发表


:o 不会吧? (惊讶中...)
我原先预想中最多是学过的字不会写了, 难道会连话也不会说了?

不是不会说中文了，而是孩子中文中用的词汇渐渐减少，有些新词不会用中文表达。

xjyoyo

是啊，毕竟才8岁，要到11，12岁中文才能巩固下来。我当年14岁去美国探亲一年，上9年级，英语也不会多少，在学校也不说什么话，1年下来口语提高的速度确实不如7、8岁的孩子（其实因为7、8岁孩子的词汇，读写水平本来就比teenager的要少也是一个原因吧），但是呵呵，一年后回国后我才发现飞机上空姐（坐的是国航），英语老师和同学的英语怎么说得这么难听啊，而当时的自己词汇量明显大增（国内英语课本上的单词都已经认识了）说的英语也已经是美国口音，记得有个同学羡慕的说‘真好听’。不过，几年下来，英语又不行了啊，美国口音到澳洲4年后已经差不多不知不觉磨掉了，现在我的英语口音是中国口音+不地道的澳洲口音，也不很流利，来了4年口语的进步速度，尤其是发音水平还不如当初在美国呆了一年的进步大呢。15岁以下的孩子到澳洲虽然英语进步没那么快，但是给个6、7年的时间，还是会和local一样的。

飞儿

不矛盾啊，我家是三语环境，大宝适应得很好。至于口音问题，小孩对口音的适应、调节比从头开始学一种语言更快更容易。。。我一对广东朋友夫妇，英语肯定有口音，但他们在家只和小孩说英语，而小孩们说的是纯正澳洲英语。。。

二宝可能学说话会慢一点，但谁和他说什么他都明白；亦可能英语对小孩来说好学点？他会说简单的英文字了，ball, open...

总之我觉得是一个平衡问题，比如我家大宝上幼儿园后在英语环境下的时间会大大加长，那我在家就会相应增加和他说中文、练中文的时间，尽量做到中英齐头并进。。。