|
|
此文章由 elena_sokolova 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 elena_sokolova 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 elena_sokolova 于 2016-2-21 23:01 编辑
2016年2月更新：原来这篇是写于2015年9月的，但9月到12月又看了6本，把2015年看的英文书补全。原帖超过字数了。最后一本在第二页40楼。
时间过得太快。貌似写2014看过的英文书还没多久，这2015年马上也要过去了。
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... read&tid=995590
年初的时候定计划打算中英俄韩各看25本书。才刚6月中英就都看完了，看到现在已经30多本了，但俄韩还差不少，所以打算接下来的日子在把俄韩看完之前不再看中英了。
英文这30多本，说实话很多都是买完之后后悔的，觉得还不如买衣服。可以分成三类 - 超级好书，凑合的，还有烂书（突然感觉像朝鲜划分人的songbun)。其中烂书里又基本可以分为矫情，啰嗦，自我感觉良好，以及文笔差的。所以就按这个顺序写吧。。
说句题外话就是买书之前还可以去Amazon和Goodreads上面看其他人的评分。Amazon上5分，Goodreads上面4.5的，基本上可以说是绝世好书不容错过的。Amazon上4.5, Goodreads上4分的，大部分时候就还行不会失望。Amazon上4分，Goodreads 3.6或以下的，一般就可以pass了。
好书一是英国女写丹麦的，很推荐，文笔幽默，而且可以看出来人家是做了足够多的功课的。作者一年12个月，每个月就社会生活一方面探讨丹麦人为什么全世界幸福感最高。
别的不多说了，当时看完曾写“大部分丹麦人也就上45%的税，比澳洲人多百分之十几，但人家福利可好多了。当然也是靠大部分人都工作上税才能维持得好。最近10年北欧几国多了n多非洲和穆斯林难民，家家生10个，恐怕以后就玩完了。但发达国家地区都这样了。现在让大部分外来移民入乡随俗已经是奢望了，不被反客为主就谢天谢地了 。”
好书二是7月份新出的，在从墨尔本到釜山20多小时路程中看完的脱北者自传。其实这个书不是只有对朝鲜感兴趣才需要看，任何人都可以看，很扣人心弦而且正能量。
看过有人给这本书打比较低的分，因为说作者是比较上层社会的，在中国又有富有的亲戚，所以完全不能代表普通脱北者的经历。这个是真，但同时Amazon上又有读者说正是因为这本书没有那么多惨烈经历和苦大仇深，就是还没到18岁的女孩上大学之前想看看世界，类似西方国家孩子喜欢gap year, 结果就回不来了而引出接下来的所有事，这样更让人有共鸣。gulag那些惨烈的事往往只会让人更反感。我是同意这种观点的，而且就算作者相对更幸运没像很多朝鲜女一样倒霉被拐卖也不证明这本书就不inspirational.
而且这个作者是很坦诚的，坦诚得让你讨厌她，比如她对她在中国的亲戚做过的一些事。她也承认直到现在她都会讨厌自己。换我恐怕是不会把自己这么不好的一面写出来的。但要记住的是她当时也就不到20岁。20岁时谁都可能做过蠢事。就像以前翻‘苏联80后成长记’那个纪录片。21岁那集里吉尔吉斯斯坦的娜斯佳说她觉得911美国是活该，谁让他们多管闲事。当时有个估计都30多岁了的人留言说娜斯佳真是让人失望气愤。我说你作为一个30岁的人看她20岁的话当然会觉得可笑，但你怎么知道人家也到了你的岁数时想法不会有变化？结果28岁的片子娜斯佳果然说她为7年前说过的话感到羞愧，想当着镜头对所有人道歉。
扯远了，反正这本书真的很推荐。写朝鲜的书我有三本非常推荐。这本，下面那本，还有Nothing to envy. 三本书侧重点不同，都读过之后可以有更全面的了解。
好书三是下面的写朝鲜的，今年4月新出版的。两个作者合写的，内容很新，全面，足够严谨，文笔也好，当时三个晚上就读完了，可以了解最近几年朝鲜的现状。而且我很喜欢每页下面有注释。有的书把注释全部放在书最后。注释是很有用，但实在没耐心每读一页都要去后面翻注释。
好书四也是朝鲜的，干脆把所有朝鲜好书都放一起。当时曾经写‘推荐Dear Leader, 写两个年轻高官外逃，很大一部分是写在中国35天的事，扣人心弦，画面感极强。本不想推荐关于朝鲜的书，因为每次准会有人说‘脱北者只能靠讲故事骗人了’。其实信不信，信多少，每个人意见不同很正常，但自己都没读过不了解就断定别人都天真就自己多么sophisticated, 这本身也是一种病。’
好书五，把韩国的也加进来。其实这本是介于好书和凑合之间，作者是写好书三的两位作者其中一位。之所以偏凑合是因为之前读了一本超级好的俄罗斯人写韩国的书，所以再读这本就觉得没有太多新鲜内容。但其实还是不错的，没有硬伤。
好书六，韩国人写的自传式的小说。之所以归为好书跟封面很有关系，我特别喜欢这个封面。。这本其实可以算‘文笔差’，但非母语写作肯定有这个毛病，而且故事情节好多少可以掩盖文笔的硬伤。
当时写的‘昨天看了一本韩国人用英文写的自传式小说，讲的是50年代的汉城。书是从4个人角度写的 - 不能生孩子的大老婆，她和丈夫收养的小女孩，深爱自己妻子却又被母亲逼着传宗接代的丈夫，和后进来的小老婆。这个书不想再看第二遍了，不是写得不好，而是讲故事能力很强，让人难过压抑。赶紧看一本别的书换换心情 ’
偏凑合的好书七，The New Yorker驻华记者写的。其实外国人写中国的好书很多，并不都是有色眼镜+肤浅。之所以偏凑合是由于书是面向外国读者写的，里面很多热点事件中国人自己早就知道了，新鲜程度比较低。但还是很推荐，也知道了一些以前不知道的事，而且作者文笔很好.
好书八，Peter Hessler的杂文集。说实话他广受好评的三部曲我几年前看并不觉得好，但这本觉得不错。也许是时候要重读一遍三部曲了。
好书到此为止。下面是凑合的，不浪费钱，但也不惊艳。
凑合书一，在美国出生长到12岁的韩裔70后跟父母回到80年代的首尔，写了她自己的很多经历，由此探讨韩国这些年怎么变酷了。她回国那阵并不觉得韩国是个好地方。总体还比较有意思，之所以凑合是因为矫情和自我感觉良好。Amazon上也有人说她多少次说自己父母多高材生, 回国后韩国政府给安排的住江南区超级高大上的Apgujeong. 说得多了就比较烦了.
但还是比有个俄罗斯人写法国的书好. 那里的俄女前面说了n次自己住巴黎6区, 是巴黎最上流的区, 生孩子时窗外就是埃菲尔铁塔, blablabla. 结果后面才说自己跟老公都是新移民, 没有人担保和提供推荐信, 所以租房子时好辛苦, 被拒了n多次, 最后才租到这个房子. 敢情是租的, 说得跟自己买的似的. (写关于书的帖子里不应该毒舌, 检讨...)
凑合书二, 美国韩裔去基督徒给平壤建的大学当老师, 学生当然都是又红又专的家庭出来的. 题材本身是好的, 但作者实在太矫情了. 书里还总写她跟在美国的前男友分手, 但感情又割舍不断, 可是跟读者有什么关系, 我们买书不是要看你的感情史的... 而且对学生她也是无处不在的怜悯之心. 当然一个从自由社会来的人是会有这种感觉, 但我觉得她还是过了.
但她说的有一点比较有意思, 就是她本身不是基督徒, 只不过是想要在朝鲜这份经历才进来的, 像个卧底. 她说她那些虔诚的基督徒同事面对上帝, 其实跟被洗脑的朝鲜人民对金正日和金二胖的感情, 本质上是没什么区别的.
凑合书三，西班牙记者写中国的书，通过10个人来写中国，每个人就是一个章节，没有太深的印象了，但记得读着很轻松也比较有趣。
凑合书四五， Michael Meyer几年前写老北京的，还有今年的新书写东北的。他的书我觉得题材很好，但内容文笔太啰嗦琐碎，而且写历史的部分过多，所以我不很喜欢。但也有很多人喜欢他的书，个人喜好不同而已。
凑合书六，美国俄裔写关于俄罗斯人说英语和美国人说俄语时会遇到的问题，以及俄语和英语之间容易混淆的东西。作者背景还是很牛的，哈佛博士，从1980年起就是联合国译员，父母是俄裔，她自己也嫁了俄罗斯人，但这本书内容比较浅，可读性也远不如Michele Berdy的书。当然书里有些观点还是比较有意思，比如说俄罗斯人和美国人因为对生活态度不同而导致语言很多方面也不同，比如美国人总是think positive, 而俄罗斯人是事先做最坏打算。
今年买了她两本书，另一本是烂书六。
凑合书七，英国人（我记得是）写中国边疆少数民族的。内容是我很感兴趣的，但写得只能说凑合。我记得第一章写新疆就说维族活得不好是因为社会给予的机会少云云，就跟欧美圣母喜欢说美国每三个成年男性黑人就有一个进过监狱，所以黑人生活状况很不如意，是弱势群体，受教育机会少，社会欠他们。其实圣母怎么不用脑子想想现在明明是绝大部分黑人就是烂泥扶不上墙，又懒又笨又暴力，所以才那么多进监狱和中学辍学生孩子的，本末倒置了简直。
所以这本书也是题材很好写得一般，写佤族的比较开眼界，其他的就没太深印象了。
凑合书八，墨尔本父子从澳洲一路自驾到欧洲，中间经过中国和中亚，所以当时买了看看。比较流水帐，写了很多签证跟车的入境手续多难办之类的，没太大意思。
凑合书九，韩语俗语的。很多估计日常生活都用不到，但从这个侧面多少也可以了解文化。
凑合书十，写金正日70年代末绑架韩国著名导演和女演员的。这个是真事，但不太喜欢这本书是因为比较啰嗦，太多笔墨描写导演和演员的身世，以及金正日电影方面多天才，而且我还是更喜欢看普通人的经历。
凑合书十一，一个美国年轻人来广州某中学教了一年英语，还背包游览了一些比较荒凉的地方。书没什么不好的，但也没太大感觉。
凑合书十二到十五，两本韩国写自己国家的漫画，只找到一本封面。还有两本书Tuttle出版社写日本韩国的图文并茂书。我今年买了Tuttle好多书。都是适合在飞机上打发时间看的。两本韩国的漫画其实很不错，有的东西还挺有深度。说句题外话就是南航Premium Economy真的超级烂。。
最后两本凑合书放一起说吧，虽然不是一个人写的，但都是5块钱买的。上面的是一个高官家的孩子写的，写小时候在南京，后来去了香港，解放后又回广州一年，然后去了美国。下面的是写70-80年代的事，一个西安家庭，奶奶非要土葬用棺材，爸爸大孝子就依着她，结果奶奶好多年都没死全家人提心吊胆家里藏了个棺材就像定时炸弹不知道什么时候就会被人发现。不算太有意思的两本书，但10块钱还是挺值的。
忘了还有一本凑合书就是下面这个，爱尔兰人自学了多门外语，当时买来想看看跟他在学外语方面有多少共鸣。写得还可以，但大部分人也复制不了他的经历。当然他自己也说学外语适合自己的方法就是最好的，这个我很同意。
下面说烂书，这篇写得真的好长。。
烂书一，NPR美国驻俄记者写俄罗斯的书，可惜了今年书店就这么一本写俄罗斯的书还是烂书。
当时写的 - ‘发现好多没待几年不会当地语言还写书的美国男驻外记者都是自我感觉良好加浑身公主病。上次读了一本400多页抱怨北京的牢骚书，这次的刚读了几页也是这种感觉。莫斯科地铁冬天暖气暖和也是错，还有他老婆高峰时段不下车还非站在车厢门口，结果被下车人流撞飞到站台。虽然夸张了点但还是想说‘撞得漂亮’ ’
以及‘终于把自我感觉良好的美国记者写俄罗斯的书读完了。简单说就是一个不会俄语对俄罗斯也完全不了解的外行（三年任期结束才知道在俄罗斯送花不能送偶数），每隔几页就要问‘苦难的俄罗斯人为什么不推翻普京政权，为美国式的democracy而奋斗"。但每次看完烂书去Amazon和Goodreads看看其他人的差评就放心了 ’
烂书二，一个对中国一无所知又自我感觉良好的美国人，娶了个华裔太太又在北京工作了几年，就写了一本书。书开头就有个超级无语的错误，说洛杉矶奥运会中国只拿了一块金牌，结果雅典就排在美国后面是第二了。。真是自己没有常识还不会写之前google一下么。看这本书主要是因为怀念奥运会之前的很多事，但这本书真的是我读过的外国人写中国里最烂的书。
烂书三，澳洲人写朝鲜的。一个澳洲小导演为了向朝鲜学习拍洗脑影片的技术而去朝鲜两次，加起来貌似不到两周，就写了一本书。说实话全书都看完我也不知道她去朝鲜的真实目的是什么，是真如她所说去学习，还是为了拍关于朝鲜的纪录片。。她拍的朝鲜纪录片网上评分是2.5，我觉得她这本书也就值2.5 中心思想混乱。小学时阅读总要求总结中心思想，当时觉得浪费时间，但真读了一本没有中心思想的书才觉得其实真的很重要。我其实是希望多买澳洲作者的书的，但澳洲本土出的书大部分真的是水平一般 + 字大行稀 + 价格贵。
烂书四，瑞士人（我记得是）写中国在非洲搞建设的。不喜欢是因为内容枯燥，理论和历史很多，贴近普通生活的事例少。
烂书五，美国华裔写在美华人的。作者是男的写出来的东西还很矫情，而且没有新鲜玩意也没有说到点子上的东西。也许是我欣赏不了文化人写的东西吧。
烂书六，就是嫁给俄罗斯人的美国俄裔写的关于俄美婚姻的书。没什么价值，因为素材实在是太老太老了。读50年代以前的那些人的生活还比较有意思，因为以前不了解，但书里很大一部分都是说80年代那些跟美国人结婚的俄罗斯人到了美国有什么困难，比如不会写CV，没用过信用卡，可现在的俄罗斯大城市年轻人早就不是这样了。这本书放现在看用来研究苏联时期移民的culture shock更有价值。
烂书七，其实说烂书有点harsh，可以归为凑合书，但实在不理解文笔这么矫情的书是怎么火的，汉语英语俄语译本都有。
好了就这些了，今年不打算看别的英文书了，但如果有好书也不一定。不过就像学多门外语的爱尔兰人说的，学外语要勇于从comfort zone出来才能进步更快，所以还是暂时少看一些英文比较好。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
查看全部评分
|
我眼中的墨尔本，很美。 (2007-11-4) hattie 
发表于 2015-9-14 22:00
发表于 2015-9-28 12:40
