三体》获"雨果奖" 最佳长篇小说奖

qwert

http://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_1367429?from=timeline&isappinstalled=1

lisam

牛

上书房行走

实至名归

上书房行走

刘慈欣《三体》获"雨果奖" ，为中国作家首获科幻大奖

8月23日，在美国华盛顿州西雅图市举办的2015年“雨果奖”揭晓，中国科幻作家刘慈欣的长篇科幻小说《三体》获得最佳长篇小说奖。《三体》此次获奖是中国作家第一次在国际科幻作品大奖中获得奖项。
颇震撼人心的细节是，《三体》获奖的结果是由宇航员兼科幻作家Kjill在太空站宣布的。

林格伦博士（Dr. Kjell Lindgren）参加科幻大会并宣读刘慈欣的《三体》获得最佳长篇。同时，他也作为随机工程师参加第44和45期国际空间站远征队。这是世界科幻大会历史上第一次和位于地球之外的科幻社团成员进行实时沟通。





《三体》英文版译者刘宇昆代表刘慈欣领取了奖杯



严锋在微博上激动地说，“祝贺大刘为中国科幻写下了光辉的一页！雨果奖堪称科幻领域的诺贝尔奖，而且比诺贝尔文学奖更专业，更纯粹，更关乎文学的核心要素：想象。荣耀属于大刘，属于所有热爱科幻的人们，也属于雨果奖与科幻本身。科幻生于西方，长于西方，在东方也找到了沃土，这是科学与想象超越国界的人类意义的最好证明。”
这不是刘慈欣第一次入围雨果奖。早前，《三体》再次获得“雨果奖”的入围提名，在被澎湃新闻记者问及是否有获奖的希望时，刘慈欣曾谦虚地表示其他入围的作品很有影响力，外界的评价也很高，所以感觉胜算不大。
《三体》最终拿下“雨果奖”，对中国的科幻迷来说，无疑是个激动人心的时刻。

刘宇昆表达了获奖的兴奋和期待：“翻译科幻作品很少进入美国作品，更不用说获得雨果奖了。与很多书一样，很多人和机构对这本书做出了重大贡献。我很期待后续部分能够继续出版”。

刘宇昆还现场朗读了刘慈欣的致辞：

晚安，女士们先生们。我很荣幸。我很高兴你们喜欢它。我读过许多雨果奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。

翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空，而就本书而言，这座桥梁就是刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。

刘慈欣的硬科幻小说系列《三体》三部曲（又名“地球往事“三部曲）由《三体》、《黑暗森林》、《死神永生》三部小说组成，被誉为迄今为止中国当代最杰出的科幻小说，是中国科幻文学的里程碑之作，将中国科幻推上了世界的高度。本次获雨果奖的是该系列的第一部《三体》（英文版）。

故事以如火如荼的文化大革命为背景，军方探寻外星文明的绝秘计划“红岸工程”取得了突破性进展。但在按下发射键的那一刻，历经劫难的叶文洁没有意识到，她彻底改变了人类的命运。地球文明向宇宙发出的第一声啼鸣，以太阳为中心，以光速向宇宙深处飞驰……四光年外，“三体文明”正苦苦挣扎——三颗无规则运行的太阳主导下的百余次毁灭与重生逼迫他们逃离母星。而恰在此时。他们接收到了地球发来的信息。在运用超技术锁死地球人的基础科学之后。三体人庞大的宇宙舰队开始向地球进发……人类的末日悄然来临。

据悉，《三体》第二、三部已经翻译完成，第二部已于8月11号在美国亚马逊开始发售了，第三部也将在美国出版。由张番番执导，刘慈欣担任监制，根据小说《三体》改编的同名电影也已经杀青，计划定档于2016年7月。

rayki

不错。  赞

dabaobiao

上书房行走 发表于 2015-8-24 11:08
名至实归。

应该是“实至名归”

上书房行走

dabaobiao 发表于 2015-8-24 10:16
应该是“实至名归”

谢谢。已改。中文退化

伐木者

恭喜获奖。

电影拍完了，还得等一年？现在正热放出来不是更有人气，票房。

妞爸

小时候看到科幻大部分是爱国主义教育的组成部分，后来就放弃了。直到看了3体，才又勾起儿时的梦。

上书房行走

星云奖也入围了。

Novel

The Goblin Emperor, Katherine Addison (Tor)
Trial by Fire, Charles E. Gannon (Baen)
Ancillary Sword, Ann Leckie (Orbit US; Orbit UK)
The Three-Body Problem, Cixin Liu ( ), translated by Ken Liu (Tor)
Coming Home, Jack McDevitt (Ace)
Annihilation, Jeff VanderMeer (FSG Originals; Fourth Estate; HarperCollins Canada)

不过最佳被Annihilation拿到。这个是加拿大作者。

蚝

没有作者照片吗？

lubber

nice

nextstep

三体确实不错

上书房行走

蚝姐 发表于 2015-8-24 10:35
没有作者照片吗？

蚝

上书房行走 发表于 2015-8-24 14:27

这大脑门儿，全是智慧啊！

打狗棒

恭喜大刘.
不是之前还有人说大刘 '特别的纯忽悠。一个60后大本学历，在娘子关水电站这种人烟稀少信息密度低的地方生活的人，他能展开的宇宙观是非常有限的" 这真是piapia的打脸啊

虞宅与美丽

上书房行走 发表于 2015-8-24 11:10
刘慈欣《三体》获"雨果奖" ，为中国作家首获科幻大奖

8月23日，在美国华盛顿州西雅图市举办的2015年“雨果 ...

一激动全当你是大刘加个最高分

虞宅与美丽

打狗棒 发表于 2015-8-24 22:08
恭喜大刘.
不是之前还有人说大刘 '特别的纯忽悠。一个60后大本学历，在娘子关水电站这种人烟稀少信息密度低 ...

我就喜欢大刘用特别朴素写实的文风展示给我们的科幻世界。

shenjeff

寫得很好.......

上书房行走

虞宅与美丽 发表于 2015-8-25 14:06
一激动全当你是大刘加个最高分

谢谢版主！我心里也很激动！

上书房行走

扩展阅读------本届雨果奖的纠纷 （即使这样也掩盖不了《三体》的优秀）

http://www.3body.com/thread-2009-1-1.html

【北星】雨果奖是怎么回事？

2015年雨果奖最终提名名单于美国太平洋夏时制时间4月4日中午揭晓，这个名单在网上引起了一场强烈的地震。三天来，美国科幻界已经在网上炒翻了天，现在，争吵还在继续升温之中，看来一时半会是停不下来啦。那么，究竟是发生了什么事呢？想必不少人已经知道了，提名名单基本上被代号叫作“悲伤小狗”（Sad Puppies）和“疯狂小狗”（Rabid Puppies）的有组织的拉票名单给横扫了。

这个“悲伤小狗”运动是由一位美国畅销科幻/奇幻作家Larry Correia在2013年发起的。Larry Correia宣称雨果奖受到美国科幻界的“政治正确”气候的影响，偏向奖励女作家、年轻作家、少数族裔作家如黑人作家等等，使得部分白人保守派的作家和作品完全被忽视，从而在自己的博客上发起这个“悲伤小狗”运动，宣称要夺回美国保守派白人（在美国科幻界这些人也被称为右翼作家）在雨果奖中的地位。他在自己的网站列出了一个“悲伤小狗”的提名名单，号召自己的粉丝只投这名单上的作品。那一年“悲伤小狗”影响似乎不是太大，不过在2014年的第2次“悲伤小狗”运动中，Larry Correia提名拉票的12篇作品里有7篇入选雨果奖候选，其中就有Larry Correia自己的长篇小说“Warbound, the Grimnoir Chronicles”以及另外一位保守派作家Vox Day的短中篇小说“Opera Vita Aeterna”。结果，顿时舆论大哗。有组织的拉票是一个原因，另外一个原因是因为Vox Day作品的入选。

Vox Day是何许人？据维基百科介绍，Vox Day原名Thoeodore Beale，是美国游戏设计者，音乐家，科幻小说作家，具有英国、爱尔兰、墨西哥和美国土著血统，看起来很牛啊。我从没读过他的小说，是从2013年8月三丰在豆瓣的一篇文章才知道美国科幻界有这样一位人物（http://www.douban.com/group/topic/42769950/ ）。2014年他入选雨果奖提名的短中篇小说“OperaVitaAeterna”在Goodread上只有2.7分的读者评分，水平很一般。我看网上有读者说这是有史以来入选雨果奖提名的最差的作品。这也罢了，但美国科幻界对VoxDay这个人本身就有很大的争议。他曾经跟《垂暮之战》作者，后来的美国科幻奇幻作家协会主席斯卡尔奇在网上有过长达将近10年的论战，并曾在网上公开大骂斯卡尔奇是强奸犯。在2013年6月，VoxDay在美国科幻奇幻作家协会的官方推特上帖出链接到自己博客，在其上大骂某黑人科幻女作家是“受过教育的，但是无知的半野蛮人”，并骂另一位科幻女编辑是“肥蛙”。2013年8月VoxDay因此种族主义行为被美国科幻奇幻作家协会开除了会籍。“OperaVitaAeterna”的提名引起了广大的科幻作家和科幻迷的愤怒，在2014年雨果奖最终投票的统计中这篇小说以第6名垫底，排在“不颁奖”之后。

今年“悲伤小狗”又卷土重来了，这次是由美国科幻作家Brad R.Torgensen主持。不过Vox Day大概也想亲自上阵干上一把，于是跟“悲伤小狗”分道扬镳，自开炉灶，发起了“疯狂小狗”（Rabid Puppies）拉票活动。当然Vox Day跟“悲伤小狗”是同盟，而不是对头，他们的拉票名单里有诸多的重复。今年这帮在去年尝到了甜头的作家们比去年走得更远。结果，当今年的雨果提名名单揭晓的时候，让美国科幻界人士大跌眼镜的是：2015年获得雨果奖提名的三部长篇（总共五部提名）、全部长中篇、全部短中篇、全部短篇、全部相关作品、所有的长篇编辑和短篇编辑全部出自Vox Day的“疯狂小狗”名单！Vox Day本人也获得了长篇和短篇编辑两项提名。由此，Vox Day大获全胜，胜利收兵。据科幻迷新闻网站File770的统计在今年雨果奖的全部85个被提名的候选作品和候选人里，有61个来自“疯狂小狗”以及“悲伤小狗”名单，仅有24个不出自这两个名单。

X7PwC

蚝姐 发表于 2015-8-24 15:40
这大脑门儿，全是智慧啊！

姐，我觉得他没有我帅，哦耶。

说实话我不喜欢凑热闹，但是他写得真他娘的好。

这也是咱们中国人的骄傲，我就知道天朝处处出英才，可牛逼了，再次哦耶。

双鱼妈妈

X7PwC 发表于 2015-8-26 01:58
姐，我觉得他没有我帅，哦耶。

说实话我不喜欢凑热闹，但是他写得真他娘的好。

这个板块这个帖子几层下面有个冬樱姐姐介绍的《霍乱时期的爱情》也是极颠覆三观的，不知道小七看不看西洋文学。

这年头静下心来看书的年轻人不多了。

pink_maomao

      难道是我唯一一个不喜欢看《三体》的么？

X7PwC

双鱼妈妈 发表于 2015-8-26 11:55
这个板块这个帖子几层下面有个冬樱姐姐介绍的《霍乱时期的爱情》也是极颠覆三观的，不知道小七看不看西洋 ...

当然看咯，西洋文学可是装逼把妹必须的，不然怎么能体现出我高大上的品格和知识呢

嗯，冬樱姐姐是子女教育版的老大，这年头静下心来看书的爸爸妈妈也不多了。

nineyes

槽点太多，文笔渣渣，节奏没有，逻辑及格，想象力是拼出来的，不值一看

用这么渣的文笔装b，看的时候我还要犹豫下，亲，你真的是要装b吗，你确定？

pink_maomao

   科幻界一直就是工业宅左的地盘，在欧美话语体系中，被贬为Nerd，在文艺明星，体育明星左拥右抱的光环下，工业宅男一直对自由右翼入侵他们的传统领域不满，三体入围成为一场政治斗争，反政治正确的政治。

双鱼妈妈

知乎上有个关于《三体》讲什么的，能否简单概括。
第一位的回答——
两个女人毁了太阳系，第一个给宇宙发消息说你来打我吧，第二个用行动表示：我们绝对不还手。

http://www.zhihu.com/question/21385514?

shenjeff

pink_maomao 发表于 2015-8-26 12:20
科幻界一直就是工业宅左的地盘，在欧美话语体系中，被贬为Nerd，在文艺明星，体育明星左拥右抱的光环下 ...

毛毛...........
我們是走火入魔
你是走魔入火了............

bhyqs

悉尼city的康嫂图书馆有。已定。英文版的。但是据说评上这个奖也是因为英文版翻译很棒、功力了得。期待！