|
|
此文章由 ceci 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ceci 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
偶过去写的帖子
[原创]CECI系列之七-teletext电视机的有关信息
两个多星期前蓝色昆虫夫妇到澳时，偶建议他们如果买，就买一部TELETEXT的电视机。后来偶深刻反省了一下，自己也有这样的需要啊—登陆五个月了，好象英语还是很烂嘛。面壁思过了两天，拖着老公往电器铺里一跑，抱回了一台teletext的彩电。
抱回来后才发现说明书上根本没有清楚说明如何使用，讲了一大堆不知所云的英文却句句不到位。折腾了差不多一个小时后，老公灵感一发，不如上网找一下如何使用吧，结果才在网上http://www.auscap.com.au找到了很多有用信息。为了让各位XDJM不走弯路，偶就把几点小经验和大家分享。
TELETEXT是图文电视功能。澳洲的公共电视台的节目一半左右带有同步字幕，这主要是帮助有听力障碍的人的方便措施，也方便了新移民提高听力。你可以选择显示或不显示字幕。总的来说，teletext的电视机选择不多，但是每家电器行（比如RetraVision, Good Guys, Betta Electrical, JB HiFi, E&S Trading等等-货比三家总是没错）都基本上一定有两到三款让你选择。不用担心难以买到，从下一网址有以下机型供参考：
http://www.auscap.com.au/captionview/teletexttvs.htm
不过澳洲人对TELETEXT了解都不多，偶们发现那些SALESMEN讲了好多错误信息，比如只有CHANNEL 7有TELETEXT节目啦，或者有的说所有节目都有TELETEXT啦，又或者调来调去都不会调字幕啦，挺好玩的。想来也是，他们没有这个需要嘛。
其实澳洲的五个公共电视台都有teletext的节目，基本分布在6PM到10：30PM。不过偶发现其他的时间也会有一些TELETEXT的节目，详情参见local television guide for programs with an S, ST or CC after the program name.总的来说，提供TELETEXT功能的节目还是挺多的，所以该功能的电视机对新移民还是很有用的。除此以外，在各大电视台中，CHANNEL 7还额外提供了天气/财经/新闻等信息的TELETEXT查询。
至于如何使用TELETEXT，其实操作很简单，但不明白为什么我们的电视机说明书中在TELETEXT部分却只字未提。当你把电视机调好频道后，你选中你想收看的频道，然后按遥控器上的“TEXT”键，当黑色长条出现在屏幕上端接着按801即可开启字幕功能。如果该节目配有TELETEXT功能而你的电视讯号接收又没有问题的话，过十几秒到一两分钟的时间，字幕就会出现在屏幕上。在CHANNEL 7你还可以按100查询主目录，300查询天气还是财经，具体不记得了，反正在100页上有指示，按图索骥即可。
在经历收到字幕的狂喜后，可能你还会陷入接踵而来的困惑：为什么错别字这么多？开始的时候偶们解释为电视台的不负责任，但在耐心阅读http://www.auscap.com.au上的有关部门资料后才知道，这主要是因为天线接收的问题。总的来说，因为偶们使用的是室内天线，讯号不好，所以字幕错别字多。如果安装了室外天线，相信这一问题就能得到解决。不过，偶们觉得这个问题不大，因为ABC的讯号很强，所以字幕准确率很高，可以FOCUS在ABC上，反正澳洲的电视节目都非常难看，看哪个电视台都一样。在偶家，CHANNEL 10 and SBS的讯号也不错，字幕的准确率差强人意吧。总之，如果想字幕的准确率提高就尽量用多方位多角度的摆弄你的室内天线，以达到最好的收视效果吧。
提醒一句，使用TELETEXT其间，不能转台，调音量，必须先按“TEXT”，恢复正常的TV MODE，然后进行转台及音量调节。
以上偶基本上总结了偶们使用时的几个主要问题，如果你们还有兴趣做进一步了解，可以参考以下网站：
What are captions?
http://www.auscap.com.au/captionview/whatarecaptions.htm
Trouble shooting
http://www.auscap.com.au/captionview/problems.htm
Fix your caption problems
http://www.auscap.com.au/captionview/helpdesk.htm
如果你买了一台TELETEXT的TV，希望你的说明书不象偶们的那么糟糕。如果和偶们一样糟糕，以上信息和网站应该能解答你大部分问题的。
Cheers! |
|
工作一周后断然辞职，再谈我对AGED CARE的看法 (2010-7-5) alicemay 
高三考生家长，感悟几则 (牛蛙家长请绕道) (2016-3-19) 缓缓 
发表于 2005-9-25 23:12
发表于 2005-9-25 23:14
