新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “过来人”怎么说？

精华好帖回顾
· 有关空调安装买卖的基本知识 (2012-6-13) alexyang	· 冷兵器杀到，晒晒我近年收藏的军刺！ (2013-5-4) Tacticool
· 最近的忙碌 (2005-9-14) leeshine	· 难忘一刻 -- 钓鱼 (2005-2-2) melbren

查看: 5673|回复: 7

“过来人”怎么说？ [复制链接]

堪市一霸

布鞋族

发表于 2015-6-13 11:41 |显示全部楼层

此文章由堪市一霸原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者堪市一霸所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前有一次跟几个本地人谈论关于婚姻、家庭的看法。我说了我的观点以后，有人说，“这真是过来人的insight。”当时觉得人家用词很贴切。不好意思，现在的记忆，是以中文的型式留下的。现在我自己想说这句话，请教英语达人，“过来人”怎么说好？

craigie

白金靴族

发表于 2015-6-13 17:02 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It's the insight of someone who's been there.

fraoz

铜靴族

发表于 2015-6-13 17:08 |显示全部楼层

此文章由 fraoz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fraoz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Experienced

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-6-14 00:48 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习。

duolaaimeng

皮靴族

发表于 2015-6-14 00:50 |显示全部楼层

此文章由 duolaaimeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 duolaaimeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

person who had been there/person who had went through this

azurechris

银靴族

发表于 2015-6-21 20:19 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

been there, done that.

gauss

布鞋族

发表于 2019-2-16 11:01 |显示全部楼层

此文章由 gauss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gauss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

experienced in

ArmFeel

皮靴族

发表于 2019-2-16 11:06 |显示全部楼层

此文章由 ArmFeel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ArmFeel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

an experienced person

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“过来人”怎么说？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块