新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 孩子整牙种种 (2010-11-19) patrickzhu · 照片已上传,新西兰北岛火山详细5天自助行程+费用,有限的时间,无限的乐趣! (2011-10-23) Tictac999
· 偶的剪纸作品(第四页更新) (2008-10-19) 净心 · 【说说小生意的那些事】-也聊Ebay (2010-1-29) 风来的方向
Advertisement
Advertisement
查看: 3653|回复: 7

我和英语,那些不得不说的尴尬事 - Are you able to provide assistance ?参加活动 [复制链接]

发表于 2015-6-11 23:25 |显示全部楼层
此文章由 tigernz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tigernz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 tigernz 于 2015-6-11 23:02 编辑

Went to a business trip with 2 Guilao colleagues today. Climbing up the ladder to the plane cabin of REX with one in front and the other at my back,  the stewardess asked me, 'Are you able to provide assistance while you are sitting at the emergency exit?'.

I heard that she said like 'if you need assistance in an emergency'. I said 'No.'

She looked at me with very weird sight and led me to a front vacant seat, but not my original seat with the Emergency Exit sign. My colleagues started to laugh at me and one guy said,‘REX has had 30 years history and you are the first one who said No. Later it was clarified with the Guilao and I eventually understood.

At last, my chance came to get rid of the awkward situation I was experienced. The plane stopped and the stewardess was bidding farewell to everyone. I walked in front of the 2 Guilao and told her, 'You asked me if I could assist, but I thought you were asking if I need assistance in emergency'.

It was over. I just don't want my local work mates to look me down on my crap English.

管理人员评分

bulaohu  在2015-6-13 07:52  +50分  并说
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-6-11 23:41 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学习。

发表于 2015-6-11 23:45 |显示全部楼层
此文章由 tigernz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tigernz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 tigernz 于 2015-6-11 23:20 编辑
mikelee19 发表于 2015-6-11 22:41
学习。


It would be much appreciated if some floating cloud is sprayed. Otherwise, it is just kidding.

评分

参与人数 2积分 +6 收起 理由
FEIPO + 2 感谢分享
njyDxy + 4 感谢分享

查看全部评分

退役斑竹 2017年度勋章

发表于 2015-6-12 12:44 |显示全部楼层
此文章由 BreakingBad 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
LZ别谦虚,你的英语已经比很多在论坛上用英语回帖的人要好很多了

发表于 2015-6-12 21:03 |显示全部楼层
此文章由 kakei14 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学习了 bid farewell 

发表于 2015-6-13 23:08 |显示全部楼层
此文章由 tigernz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tigernz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
FEIPO 发表于 2015-6-13 22:04
感谢分享

Thanks for spraying the points.
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-6-15 10:48 |显示全部楼层
此文章由 西江映月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 西江映月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学习了


感谢分享

发表于 2015-6-22 23:19 |显示全部楼层
此文章由 tigernz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tigernz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Turn a page.

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部