怎么没有家长讨论SMH 的这篇文章。Teachers demand change to combat 'endemic' cheating

waterjuice

http://www.smh.com.au/national/e ... 0150608-ghiqik.html

红版能翻译吗？

maxiaoc

拜读了，以前以为只有大学有，没想到现在中学也有了，还是精英中学，唉。

zjrlisa

光在乎成绩， 没了诚信。。。 太可悲。。。

买的卖的都该受罚。。。

ahj

精英中学的诚信问题终于被揭发出来了。这些都是华人家长最推崇的精英中学，包括JR。

冰冻三尺，非一日之寒。精英中学里的诚信问题由来已久。前一两年，自己曾发帖抨击这种现象。不但得不到支持，反被冠以黑JR代表人物。（黑JR这个词前几天还被人引用。）

其实，诚信问题不仅JR有，精英有，私校和公校都有。只是因为精英竞争激烈，JR更激烈。因此问题更严重。诚信问题不仅与学生有关，而且很多时候，与家长关系更大。虽然绝大部分精英学生及家长并没有参与，也不知道学校里存在这些事情。但是，这些事确实发生了。一粒老鼠屎就能搞坏一锅粥。

maxiaoc

同时也看看下面的评论吧，更加有趣。

waterjuice

maxiaoc 发表于 2015-6-10 13:33
同时也看看下面的评论吧，更加有趣。

ttmum2

我来翻译一下。

教师们呼吁改革以打击“流行性”作弊现象
Eryk巴格肖

教师们呼吁结束家庭作业方式、紧急改变HSC测试来打击在整个州立高中里蓬勃发展的“腐败和不道德的作弊产业” 。

先驱报周一揭示，压力之下的新南威尔士州学生支付了很多钱雇用私人公司和个人补习老师为他们写论文。教育委员会表示已宣布将就此事件展开调查。

与该声明同相关联的是，一所精英中学的学生因为成绩达不到60分面临被开除的警告， 悉尼技术高中的老师称，这些学生们在压力之下购买了不法供应商提供的论文 。

新州教师联合会主席莫里摩尔本呼吁所有作业在课堂上进行以扼杀这个（写手）行业。

他说，“这些最新披露显示，我们不能相信学生上交的东西” ，“就此，一个腐败的产业已经成长起来，这个产业鼓励人们欺骗；我们可以让学生只能做课堂作业以扼杀这个产业。”

“家长们肯定要承担一些责任，因为如果学生支付数百元做家庭作业，家长肯定会有察觉”

教育委员会的一个发言人说， 先驱报的报道发表后，有关人员正在与教师和校长们进行咨询磋商。

他说 “需要强调的是，这个现象对 HSC的影响不会比其它任何学术考核问题更大”

“任何地方发生的新技术和高风险评估都有此问题 。教委会将调查这种服务的供应商，并采取一切适当的行动”。

一些州立的顶尖精英学校的老师和学生卷入丑闻对这个改革呼吁做了最好注解。

周一的报道透露， 在过去的二十年里取得了最高的HSC成绩的州立第一精英高中JR，以及著名的North Sydney、Normanhurst男高的学生，是在这种做法的获益者之中。

自从报道出现后，其它精英学校的老师也现身。一位在Hurstville的悉尼技术高中的老师说，当一些同学被告知没有达到三段标准的学生要被开除后他们达到崩溃边缘 。

“学生们被迫从导师手里购买论文以保住学籍”老师补充说，有些职工因此辞职 。

教育部发言人说没有悉尼技术高中的学生被要求在另一所学校完成他们的HSC 。

他说，“学校目前正在12年级致力于实施一个个性化支持的项目，以确保学生达到 自己的学术潜力，”

据另一位在校老师说，部分问题是学生在补习老师那里购买了论文后死记硬背下来，然后在考试中重复 。

她说，“你会从那些根本无法完成的学生那里得到了大学水平的论文” “阅卷标准必须改变，使其不那么具有可以预见性。现在学生是受益于技术性转移答案而不是真正回答问题”。

前北悉尼女子高中的 Vaishnavi Calisa说， 死记硬背整篇英语作文的现象并不罕见。

“这不应该是这样的，你不应该因为能够背诵整篇文章而得到奖励”一位去年荣登数学扩展I榜首的学生说如此。

澳大利亚补习协会（Tutoring Association, 啊？这还真有个协会啊？－译者）呼吁教委引入执照制度来规范整个行业，希望以此消灭流氓运营商。

协会的首席执行官Mohan Dhall 说“从这些报告中可以看出， 忽略补习教育这一块的增长具有真正的风险”，Dhall也在Croydon的PLC教法律 。

他说，“主要教育机构需要与补习老师们紧密合作，以便有效地控制HSC考试中的抄袭问题。现在家长为子女寻求补习的速度快速增长， 随着时间的推移这些问题只会变得更厉害”。

来源：http://www.smh.com.au/national/e ... 0150608-ghiqik.html

注：tutor在此按咱中文习惯翻译成‘补习老师’。

Pipiv

支持严打

lotus1993

"一位在Hurstville的悉尼技术高中的老师说，当一些同学被告知没有达到三段标准的学生要被开除后他们达到崩溃边缘 。"

三段标准，这个标准非常低，达不到只能说明该学生根本就不学习。

海之女

做题海，熟记题型，其实跟死记硬背整篇英语作文，也是如出一辙，不求甚解，囫囵吞枣。这就是分数之上的结果。

zuozuo

zjrlisa 发表于 2015-6-9 18:50
光在乎成绩， 没了诚信。。。 太可悲。。。

买的卖的都该受罚。。。

zuozuo

waterjuice 发表于 2015-6-10 13:45

这大概代表很多local的想法吧！

估计到我儿子那会儿就没有selective了。

maxiaoc

lotus1993 发表于 2015-6-10 21:39
"一位在Hurstville的悉尼技术高中的老师说，当一些同学被告知没有达到三段标准的学生要被开除后他们达到崩 ...

是不是根本不会写?
Band 3是小学生水平吧！

雅心

羞耻。

ttmum2

maxiaoc 发表于 2015-6-11 10:13
是不是根本不会写?
Band 3是小学生水平吧！

是啊，band3啊，也很吃惊，是不是中学的band3要求比小学高？不理解

andorians

ahj 发表于 2015-6-10 13:19
精英中学的诚信问题终于被揭发出来了。这些都是华人家长最推崇的精英中学，包括JR。

冰冻三尺，非一日之寒 ...

上梁不正下梁歪，不能全部怪孩子。

andorians

waterjuice 发表于 2015-6-10 13:45

没啥好说的了，华人自掘坟墓。

waterjuice

ttmum2 发表于 2015-6-11 12:05
是啊，band3啊，也很吃惊，是不是中学的band3要求比小学高？不理解

Is referred to Band 3 in HSC

ttmum2

waterjuice 发表于 2015-6-11 12:19
Is referred to Band 3 in HSC

原来不一样啊，我说呢

lotus1993

waterjuice 发表于 2015-6-11 12:19
Is referred to Band 3 in HSC

没明白。学校报上去的应该是学生在本校的排名而不是band。

zhinanzhen

这种事其他种族很少做吧

95%都是华人

澳洲社会的毒瘤

ellepopo

真不明白这样到底是帮了孩子还是害了孩子。成绩好算个P啊

海之女

这也算是孩子从小太依赖补课造成的副作用，孩子没有学会真正的学习方法，虽然靠补课拔高考上了精英中学，其实是力不从心，赶鸭子上架。

美猴王

海之女 发表于 2015-6-10 22:47
做题海，熟记题型，其实跟死记硬背整篇英语作文，也是如出一辙，不求甚解，囫囵吞枣。这就是分数之上的结果 ...

你听说过高等数学中的凑积分吗?