新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 新疆手抓饭 (2004-12-18) sduwei · Hammer的狗生片段(Hammer的同居生活) (2009-12-12) 碧螺春
· 路考经历,3次拿到驾照(完) (2005-7-29) 大飞熊 · 开个帖,聊聊徒步野营。 (2009-12-11) kimi
Advertisement
Advertisement
查看: 1574|回复: 4

[英语] 咨询:翻译证 学习及报考 [复制链接]

发表于 2015-1-6 12:00 |显示全部楼层
此文章由 spacc 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 spacc 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
经常看到大家说,翻译证,三级翻译 …… 这个是特指在某个institution学的吗?我的意思是,需要去上课学习?还是自学或者online就可以学。

我不是为了移民,就是为了自己的爱好,想学一门技术。

请问,这个翻译证怎么报名?好像natti 有个课程。本人在墨尔本。
先谢谢大家!
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-1-6 12:13 |显示全部楼层
此文章由 sugar_v 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sugar_v 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
同问。。。

发表于 2015-1-6 13:47 |显示全部楼层
此文章由 saturday10pm 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 saturday10pm 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
NATTI提供两条路:认证和考试。
认证需要以前有翻译工作经验。
考试分两种,官方考试和培训机构考试。
可以自学,然后报名参加官方考试。
或者到培训机构报名,参加他们的内部考试。
另外如你所说,NATTI自己也提供培训。

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
spacc + 4 感谢分享

查看全部评分

发表于 2015-1-6 15:20 |显示全部楼层
此文章由 zzz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zzz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
saturday10pm 发表于 2015-1-6 13:47
NATTI提供两条路:认证和考试。
认证需要以前有翻译工作经验。
考试分两种,官方考试和培训机构考试。

内部考试哪里有?我去过sydney tafe的interpreter和translater的course询问过,明确表示只提供课程培训,考试他们可以帮助报名,但不是内部考试,他们不保证通过率,我问了通过率,他们没答,说三级的很难,二级的通过的人多些,都是废话。

发表于 2015-1-6 17:00 |显示全部楼层
此文章由 shujianmili 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shujianmili 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
zzz 发表于 2015-1-6 15:20
内部考试哪里有?我去过sydney tafe的interpreter和translater的course询问过,明确表示只提供课程培训,考 ...

悉尼有很多私人培训机构,受naati认证。有ABBEY(拼错了?),MAIT,SIIT等。推荐首选MAIT,负责,老师和善,最重要的是,老师都是比较有本事的人,桃李满天下。

naati考试目前主要是三级笔译中译英或者英译中,和二级口译,主要用于移民的。这几个学校不是笔译和口译都有,需要具体去了解下。

内部考试指的是受naati认证的学校自行出题,由内部老师和naati考官评分的考试。理论上说比外考难度低,但通过也可以获得naati翻译执证。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部