孩子说中文不是耻辱

biu

cheapers2003 发表于 2014-7-6 14:52
确实有时表达上一个英文词可能更能解决问题，赞同!
但是像杜拉拉升职记里的港台中人士
你这个case啦

合起来叫垃圾食品汉堡，拆散了叫营养均衡饮食，同一个道理。

huangjoice

Pipiv 发表于 2014-7-7 13:29
国外网络小说也很热，很多人以为没有只因为不了解。

给介绍个网站吧：)俺想看

huangjoice

Chen3rd 发表于 2014-7-7 13:34
你坐在井里看到的天空和其他地方看到的天空其实是一样的。不用妄自菲薄，但也不用妄自尊大。

说自己的文 ...

嗯，俺是青蛙。那你不是青蛙，给俺讲讲东瓜和芝麻哪个好吃呢？俺可没说芝麻不好吃啊(paopaobing(88))
俺只是夸了夸东瓜好吃，丢了可惜。

cheapers2003

咱们理智讨论，不闹啊

huangjoice

牵黄擎苍 发表于 2014-7-7 13:43
只能说你的思路被中文网络小说给限制住了，多看看其它的成不？

嗯，俺确实读书不多呢，只是在中学的时候看过8遍红楼梦，看过简爱阿，呼啸山庄，红与黑阿，飘啊，安娜之类的老妈给买的一箱子翻译的英文小说（惭愧没看过英文原版），还有就是大家都看得什么白鹿原阿，根啊，活着之类的比较纪实的书吧，然后看过全套古龙金庸，琼瑶也看过几本。这几年确实网络小说看得多了点。都是些口水书，见笑了。您给介绍几本高级的书呗？

liqur

我认识的人。10岁的时候从国内来澳洲，花了很多功夫学英文，jr毕业，最后hsc成绩是99.95。现在的职业也很好，可惜中文只能说方言，普通话基本上不行了。中文字已经不认识了。虽然英文已经跟local没有什么区别了，但是我还是认为把中文丢了是很可惜的，虽然人家的家人以此为荣。

coeur

huangjoice 发表于 2014-7-7 13:55
嗯，俺是青蛙。那你不是青蛙，给俺讲讲东瓜和芝麻哪个好吃呢？俺可没说芝麻不好吃啊
俺 ...

中文不是西瓜，英文也不是芝麻。各有各的优势。虽然从语言丰富程度上，中文更胜一筹，但好歹英文也是国际通用语言，连国内都在大力普及。所以没必要为了突出中文而去踩英文。

话说咱中文的精彩，丢哪儿都能闪闪发光，根本用不着拉英文做垫背！

coeur

liqur 发表于 2014-7-7 14:04
我认识的人。10岁的时候从国内来澳洲，花了很多功夫学英文，jr毕业，最后hsc成绩是99.95。现在的职业也很好 ...

我也是觉得，中文丢了太可惜了。但是没办法，在澳洲长大的孩子，能做到交流无障碍，简单读写，我就知足了，中文的精华部分，真的不敢奢望他能懂。

northwind79

我们这些人都能考出雅思4个7或8，我们的孩子中文有个4个5或6的水平总应该吧，一代比一代更聪明才是。那些会英文就该鄙视中文的观念真搞不懂。

liqur

coeur 发表于 2014-7-7 14:08
我也是觉得，中文丢了太可惜了。但是没办法，在澳洲长大的孩子，能做到交流无障碍，简单读写，我就知足了 ...

其实10岁过来，中文不应该完全丢掉的。很可惜。

garysu

northwind79 发表于 2014-7-7 14:11
我们这些人都能考出雅思4个7或8，我们的孩子中文有个4个5或6的水平总应该吧，一代比一代更聪明才是。那些会 ...

那你的孩子得保证一周有8-10节中文课，且必须是考试项目。

coeur

liqur 发表于 2014-7-7 14:04
我认识的人。10岁的时候从国内来澳洲，花了很多功夫学英文，jr毕业，最后hsc成绩是99.95。现在的职业也很好 ...

不清楚那家人引以为傲的具体是什么，如果是孩子成绩好，我理解，牛娃，确实值得赞。如果是捎带着把为了融入而丢掉中文也“引以为傲”进去，我觉得，挺可悲的。。。

Pipiv

huangjoice 发表于 2014-7-7 13:52
给介绍个网站吧：)俺想看

fanfiction.net

coeur

northwind79 发表于 2014-7-7 14:11
我们这些人都能考出雅思4个7或8，我们的孩子中文有个4个5或6的水平总应该吧，一代比一代更聪明才是。那些会 ...

说实在的，中文可比英文难了不是一点半点。。。英文之所以通用，跟他简单易学也是有一定关系的。

northwind79

garysu 发表于 2014-7-7 14:14
那你的孩子得保证一周有8-10节中文课，且必须是考试项目。

那干嘛，我又不送他去考中文水平测试。我认得的就是看中文电视，加上家里讲中文，小孩子中文好着呢。英文自然不用说，都是精英中学的。

northwind79

coeur 发表于 2014-7-7 14:17
说实在的，中文可比英文难了不是一点半点。。。英文之所以通用，跟他简单易学也是有一定关系的。 ...

可是我们是大了才学的，已经过了学语言的最佳时段了。小孩子从小就学的比我们会容易很多。

宝屁屁

为什么我周围都是担心孩子不好好学习中文的。现在我朋友拿她孩子愁，满口英文。。。才三岁。我家还好，中文好过英文，可能是我一直坚持给她教中文的原因吧。希望她长大了不要讨厌中文

etsam18

但在公共场合，我还是会和孩子说英文的。例如在playground,你和孩子说别撞着别人阿，要分享阿之类的，说个自家孩子听得，同时也是说给附近的人听得。让别人知道你有教育也是尊重别人。如果这时还是只说中文的话，我觉得稍有不适。

gulyxxf

wujjanet

举个反例给楼主吧。我家老大就是语言能力不强。在CC过了很久都适应不了。没办法在家开始用英文交流，他能听懂，可以开始说了。才开始有了自信。中文环境一直通过电视以及和同龄孩子交流，同时也上中文学校。不过中文程度还是差英文很多。孩子天分不足，这是没有办法的事，不是人人都能成大牛的。其实也曾有过报道，东亚语言环境里成长起来的孩子学习英语乃至一般拉丁语系里的其他语言，都会更艰难些。孩子在这里生活，英语不好真是会伤到他们的。中文环境的培养，中文素养的培养，是他们能在英语环境中游刃有余以后，尽人事听天命的一个任务。

coeur

northwind79 发表于 2014-7-7 14:22
可是我们是大了才学的，已经过了学语言的最佳时段了。小孩子从小就学的比我们会容易很多。 ...

可我们学了要考试啊，而且是考写作啊。。。孩子们听、说中文，应该问题不大，就是觉得他们的写作能力会很弱。现在都是电脑打字，中文又那么难写。。。

biu

时光雕刻中 发表于 2014-7-6 21:58
讨厌那些装13的，一开口英文给人笑掉大牙，还拼命往外蹦单词，连句整话都说不了，以为这就是“融入”了。 ...

碰到这样的，我只好隐忍，提醒自己他们对英语还有新鲜感，就随他去显摆一下吧。我还是依旧用中文答话。

northwind79

coeur 发表于 2014-7-7 14:31
可我们学了要考试啊，而且是考写作啊。。。孩子们听、说中文，应该问题不大，就是觉得他们的写作能力会很 ...

哦，我是完全没想过要孩子会手写，我自己都不会手写中文了 只要他能说听读，实在要写的时候能靠着电脑internet凑点东西出来就行。

coeur

etsam18 发表于 2014-7-7 14:22
但在公共场合，我还是会和孩子说英文的。例如在playground,你和孩子说别撞着别人阿，要分享阿之类的，说个 ...

对，有时候英文真的是说给外人听的。证明咱也是守规矩懂道理的，咱也是尽到责任和义务了的。尤其宝宝小，不肯听话的时候，如果不是用英文，别人还以为咱不去管教呢

liqur

coeur 发表于 2014-7-7 14:14
不清楚那家人引以为傲的具体是什么，如果是孩子成绩好，我理解，牛娃，确实值得赞。如果是捎带着把为了融 ...

其实很多的第一代移民都是比谁家的孩子英文好。他们自己都不愿意说中文。

薇儿

这篇文章写的真好，赞一个

那谁

这跟在国内说方言一个道理。很多年轻人都不喜欢说。

iami_returns

這有兩個因素，會說中文
1， 對自身的認同感
2. 多學一個語言可以練練腦子。何況本也不是難事

缺乏對自身認同，心理會有點問題
至於練腦子只是小問題

wy108586

家里俩娃，他俩英文交流。大的中文还行，小的那个中文说话有点磕绊。得想想才能说清楚句子顺序。

david72s

A lot of people are too mean here. If my English is not good, it is a very correct way to practise English in public as often as possible. Why tease them about their accent? It is really no difference with that ugly ozzie women on train.