儿童必读英文书籍大推荐（本帖的书都有阅读年龄标记）- 幼龄和小学部分

patrickzhu

我女儿看过他五六本书，其中她认为最好看最有趣的一本是【Down Under】，这是UK版本的名字，美国和加拿大版本的书名叫做
【In a Sunburned Country】，国内和台湾均有中文译本，国内的译本还是大名鼎鼎的陆谷孙作的序呢。。。

Bill Bryson给人的印象就是个旅行家和游记作家，但是他自己却不承认认为自己还不够格，因为他说：“真正的旅行家都是要冒险，睡硬地，而我却每次都是住宾馆。。。”，即便如此，他的书基本都在书店的游记一类放在一起，呵呵。。。
【Down Under】（出版于2000年）是他众多游记中最可以让我们有共鸣，能够开怀大笑的书，其中的幽默如果你在澳洲久了就能够有共鸣了。。。因此强力推荐，绝对是增长知识之余又让人轻松愉快的作品。

一般都认为他的游记需要15岁以上才能看，我觉得小学高年级（Year5/6）绝对可以看了，因为他的书非常的热闹，同时也有内涵，无论你孩子的阅读和阅历在何种水平（当然是Year 5 / Year 6 以上）， 无论是literal level，还是Interpretive Level，还是Applied Level，都可以从他的书里找到乐趣。

patrickzhu

摘录一段网上的书评

感谢比尔大叔，我现在才发现，原来自己对澳洲如此之陌生简直到了失礼之地步啊。

该怎麽说明透过比尔所见到的澳洲这国家印象呢？

荒腔走板的新大陆探险队？

「虽然伦敦方面有人指出，在那遥远的地方必然会需要某些技术，但是没有人真正考量这个问题。团体中没有一位专业的自然学家，没有管理专家，没有一个人具有一丁点在恶劣的环境下耕种的常识。囚犯情况也一样悲惨，七百人中只有一人是有经验的渔夫，有建筑工知识的人不超过五个。菲力普虽然是个个性平稳、本性诚实的好人，但他自己也是无计可施，面对长满他从没见过、更不瞭解的植物的一片土地，他也只能绝望的记录当时的心情：『我没有植物专家，甚至连一个勤快的园丁都没有。』
几乎一切的一切都不利于他们，他们没有防水衣服可以抵挡雨水，没有灰泥可以盖房子，没有犁可以耕田，更没有牲畜可以拉他们缺少的犁。任何一块地似乎都生就无法克服的贫瘠。
政府的农场已经废弃，加上英国方面毫无援助，他们只好絶望的靠着逐渐减少的补给品自立更生，移民面临严重的危机。」

拥有罪犯祖先？

「他们并非完全自愿远走他乡来到此地－－而他们接二连三飘洋过海抵达此地的理由昭然若揭。一直到一九六○年代末期，澳洲的学者仍然有意忽略他们国家的罪犯根源，学校更不讲述这段历史，家中没有人提到过髒东西（The Stain）这字眼，而这是早年他们的罪犯祖先普遍用来形容女人月事的一个奇怪婉转说法。我个人可以确信，如果你在一群高高兴兴的观众面前说一句有关他们的罪犯溯源的俏皮话，马上可以感觉四周的空气立刻冷了下来。」

拥有大而无当的荒凉景观？

「这裡连绵数百英里的地球景观不但像平静的大海一样平坦，而且是不毛之地，只有红土、一丛丛的滨刺麦，和稀稀落落蛀牙般的岩石。在这片约有比利时四倍大面积的土地中，竟然没有一块可以遮荫的地方都没有。它是地球上最广大的禁区之一。
库克不管是往东或往西，距离最近的城市也有五百英里，往南最近的公路在一百英里外，往北最近的公路则有一千多英里，它实际上还是个给水、加油、或者为路过　车提供服务的打尖之处，铁路旁竖立一个告示牌，说明：『下一个休息站　八百六十二公里』，吓人吧？
这是一个总理会无缘无故失踪的国家，它的土地面积大到一群业馀狂人可以在它的本土上引爆世界第一枚非官方原子弹，且经过将近四年的时间仍不会引起任何人的注意。」

危机四伏却拥有世上最多最罕见的动植生物？

「它拥有地球上最大生物－－大堡礁、地球上最大巨石－－艾尔斯巨岩。它有比任何地方更多更毒生物，世界十种最毒的毒蛇都在澳洲，这国家连毛茸茸的蝴蝶幼虫不经意用毒刺刺你一下，都可以叫你躺平。海螺不但会螫人，还会主动出击。如果你没有在出其不意的情况下被螫死或被刺死，也很可能被鲨鱼或鳄鱼吞噬，或者被不可抗拒的海潮捲入海中淹死，或者在高温的内陆地区乾渴而死。
再者，它很古老，自从六千万年前形成大分水岭后，澳洲便默默地具备了完整的地质，并一直保存至今，因此，地球上曾经发掘的最古老东西－－最原始的岩石和化石，最古老的动物遗迹和河床，最原始的生命迹象－－有许多都来自澳洲。」

儘管曾留下执行白澳政策的臭名、澳洲也曾有过国家认同困境的茫然年代？

「澳洲一直到一九四九年才有所谓公民权，澳洲出生的人在法律上不算澳洲人，而是英国人。他们要宣誓对英国国王和国家效忠，遇到英国发生战争，他们要毫不迟疑的前往外国战场为她赴死。……第二次世界大战，英国从远东撤军，澳洲一夕间孤立无援，一向专横的邱吉尔又要求澳洲军事领袖将部队调往印度－－也就是放弃他们的妻子儿女，为帝国的利益而战。」

至今仍有歧视原住民种族的问题？

「……几分钟后我发现我一直在看眼前的景象。星期六的购物人潮很多，街上人来人往绝大多数是澳洲白人，也有原住民，不是很多，但总是有，在边上，不太起眼，几乎总是默默的不发一语待在外围。白人从不看原住民，原住民也不看白人，两种人好像住在各不相干却又相互平行的宇宙。
……展览馆有一篇文章沉痛的指出，大部份沉沦的原住民就是在城市裡看到的原住民。我想这个观念是要告诉像我这样的观光客，不该因为这些轻微的伤残原住民在街上游荡就以偏盖全。但我以为它这种说法似乎暗示原住民在生活上有两种选择：一种是待在保留区内生根繁殖，一种是到城裡去沦为贫户被社会遗弃。
……原住民是澳洲最严重的社会缺失，……历任澳洲政府已经做了许多事，……外国人感到最奇特的是看不到原住民，……显然某种联繫没有做好。
我知道我一点也不瞭解这一切应该如何解决，要如何才能将澳洲人普遍的经济繁荣成果，散播给那些似乎找不到方向的人。」

尽管书中有着满满的比尔式辛辣言语与个人见解，个人倒是觉得看完书后内心盈满着非常充实又满足的愉悦感，生物、历史、地理与政治，比尔以人文思想角度，用时事趣谈方式，为读者抓出各个重点，让读者能够毫不费力地认识到澳洲这国家，只能说，比尔大叔，能够接触到你的着作实在是太好了，至少为我贫瘠的国际观增加不少分数。

patrickzhu

第二本推荐的叫做【Walk in the Woods: Rediscovering America on the Appalachian Trail】，写于1998年，也是游记性质的记事。
书中讲述了Bill Bryson和他好朋友Stephen Katz挑战阿帕拉契小径的历险故事，我女儿推荐说也非常好看。

阿帕拉契小径（Appalachian Trail）是美国东部著名的徒步径，连接佐治亚州的史宾那山（Springer Mountain）和缅因州的卡塔丁山（Mount Katahdin），经过的佐治亚州、北卡罗莱纳州、田纳西州、弗吉尼亚州、西维珍尼亚州、马利兰州、宾夕法尼亚州、新泽西州、纽约州、康乃狄克州、马萨诸塞州、佛蒙特州、新罕布什尔州和缅因州，全长3,200公里（即2,000英哩）。

阿帕拉契小径由三十个徒步会负责，每年有超过4000名义工付出17.5万小时担任小径维护工作。由于大部分位于荒野，徒行者能沿途欣赏野生动植物和不同地形，也有小部分是穿越城乡、公路和河流。

阿帕拉契小径在徒步者心目中十分有名气，不少徒步者尝试不停站地走毕整条徒步径。

虽然Bryson并没有走完全程，他和朋友走了870英里（相当于从纽约走到芝加哥），但是【Walk in the Woods】为Bryson赢得世人尊重的作品，因为尝试走这条路的人里只有10%的人完成了全程，而有20%的人一个礼拜就放弃了（Bryson走了整整一个夏天）。。。

同样推荐给Year 6/Year 7以上的同学阅读

patrickzhu

Bill Bryson的【Notes from a Small Island】也算是他的名著了，出版于1995年。
Bryson是美国人，在英国结婚生子，待了二十年，90年代中期他决定带着全家回美国定居，在回老家之前，Bryson又进行了一次对英伦三岛上上下下的游历。这次的游历全程他都是使用的公共交通，途中只有两次例外他没有搭乘公共交通，一次是在Oxfordshire而另一次是在去John O' Groats的时候，两次他都租了车，因为这两个地方全年没有公共汽车服务。

这本书就是他作为一个在英国生活了20年的美国人的深度游记，书中他去的过的地方他都有写相关的历史知识，Bryson对英国悠久的历史和文化积淀赞赏不已，比如他书里说英国有445,000 listed historical buildings, 12,000 medieval churches, 1,500,000 acres (600,000 ha) of common land, 120,000 miles (190,000 km) of footpaths and public rights-of-way, 600,000 known sites of archaeological interest and that in his Yorkshire village at that time。。。英国17世纪的建筑数量多过整个美国和加拿大。。。书中表达对于英国人民深深的敬意。。。

当然这样的书让英国人很满意，2003年的时候被英国人投票成为最能代表英格兰的书。。。

Youtube上有Bill Bryson和BBC合作的根据"Notes from a Small Island" 改编的有关英国小岛的纪录片，也挺好看的。

本书同样推荐给爱好历史地理语言的Year 6以上的小朋友阅读。。。

patrickzhu

话说Bryson 1995年从英国回到美国定居，在New Hampshire的Hanover住了一些年，于1998年出版了【I'm a Stranger Here Myself】（美国版），在英国和澳洲发行的名字叫做【Notes from a Big Country】，两个版本的选题还是略有不同的。

Bill Bryson最为大众熟知的三本书，从Down Under（澳大利亚）开始，到Notes from a Small Island（英国），到Notes from a Big Country（美国），一本比一本更不象是游记。在澳大利亚，Bryson是个纯粹的外来游客，与其他普通游客一样对澳洲充满惊奇。在英国，虽然也是环岛旅行，但是因为Bryson已经在英国生活了20年，他的游记，更象是对熟悉生活的拾遗补漏。

到写美国的这本书，几乎连游记的痕迹都没有了，剩下只是妙趣横生的居家生活记录，因为Notes from a Big Country是Bryson在回到美国生活以后为报纸The Mail的Sunday's Night and Day专栏写的关于美国生活文章的大汇编。。。他里面关于美国生活琐事的幽默和笑话也不知道是真是假，反正他的描述很是一本正经的。

推荐给Year 6以上的小朋友轻松阅读，可以看看美国人民的日常生活，开阔眼界。。。

patrickzhu

回到美国定居一直到2003年，Bryson再次带着全家（他的英国太太加四个孩子）回到英国定居，住在Norfolk直到现在。。。不久之后，他就写出了最牛的作品【A Short History of Nearly Everything】 - 这应该是他一生的最高峰。

Bryson是很牛的一个人，应该也是神童一类的人物。。。因为他也是大学没读完中途退学的，其原因倒是和那些企业大牛不一样，他不是去开创事业了，而是退学去澳洲当背包客旅游了，那个时候和他一起“穷游”欧洲的，就是他高中时代的好朋友Stephen Katz（就是 A Walk in the Woods书中一起步行的那位）。。。因为这段经历对他的影响巨大，后来20年后他重游欧洲，写出了他的成名游记【Neither Here nor There: Travels in Europe】，这本书被国内的英文泰斗陆谷孙认为是Bryson最优秀最有内涵的作品。。。



Bryson在欧洲的“穷游”游到了英国，然后他在英国的一家精神病院里找到一个工作，赫赫，在那里他遇到了他生命中的另一半 - 护士小姐Cynthia，结果求婚成功，带着英国太太回到美国，那一年他才26岁，回到美国继续读完了大学，很牛吧。。。

。。。

他其他的书也能看看的还有1989年出版的美国游记【The Lost Continent: Travels in Small-Town America】，没有【Notes from a Big Country】好看，比较严肃和沉闷。。。


还有2002年的【Bill Bryson's African Diary】，没看过，无从评价。。。


还有两本回忆录性质的书（同样也没看过不好评价了）
- 2006年 【The Life and Times of the Thunderbolt Kid】
- 2010年 【At Home: A Short History of Private Life】




其中【At Home: A Short History of Private Life】我打算买来让女儿看看。

patrickzhu

今天介绍一本科幻题材的流行小说，是2006年度纽约时报的儿童类Notable Book of the Year.

【Rash】 by Pete Hautman

故事说的是，2074年的美国已经改名叫做United Safer States of America（很搞笑的名字），因为这个国家一直在被国家安全问题所困扰。这个国家里几乎所有潜在的不安全行为都被当作是一种犯罪行为。书中的主人公16岁的Bo Martsen在高中里和同学Karlohs Mink打架也是其中之一，Bo自己认为是因为他家族的遗传基因才造成了他的鲁莽行为的，因为他的父亲和哥哥都因为这样潜在的“暴力行为”而入狱。

Bo因为和同班同学Karlohs Mink打架而被捕，结果被判送到加拿大的北极冻原做苦力，那个地方到处都是饥肠辘辘的熊，Bo在那里的工作是每天做比萨，每天吃的东西也很单调 -就是比萨。

Bo发现狱中的生活很无聊又很危险，而且Bo对天天吃批萨不堪忍受。然而，Bo因为跑步出色而被指定参加Goldshirts的监狱运动队，他的同室狱友Rhino因为体格强壮也被入选，这个Goldshirts的运动队有特别的优待，因为他们可以踢足球，而监狱长Hammer为他们的足球比赛而投入资金（要知道，当时踢足球这样的运动是非法的）。

与此同时Bo还有一个强大的电脑系统Bork，Bork是Bo在高中时发明的人工智能系统，像个Robot可以和Bo对话。这个人工智能系统自己变异了，成为一个我行我素的电脑系统散布在网络上，Bork运用自己对犯罪法律的了解和控制权，修改了法律提前释放了Bo和他哥哥还有他父亲。因为Bork这个人工智能是非法的，所以最终Bork被当局发现并被摧毁了。

然而，主人公Bo已经得到了他所要的一切了，他得到了高中的毕业证书，跑步和足球运动的技术。。。最后他穿着他祖父的鞋离开了United Safer States of America去了南美，因为在那里踢球还是合法的。。。

这是一本很有寓意的青少年小说，美国的书评杂志Kirkus Review称赞这部小说是bitingly funny and unexpectedly heartwarming。。。

作者Hautman写这本书，是因为美国这个超级大国最近十年来所面对的日益严重的国家安全问题，让他有感而发。。。本书的读者对象针对青少年，用词简单易懂，文风很平实，很不错的轻松阅读作品。

推荐给10-14岁的小朋友阅读


[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-7-26 21:37 编辑 ]

patrickzhu

另外，书里还有些很有趣的事情，

比如，书里所有提到的电脑系统都叫做“WindO”，大家都可以看出来这个term是指微软的Windows系统。。。

而作者是2006年写的这本书，Apple的iPad还没有上市呢，而书里的“Windo”其实是指一个标准的tablet PC，因为在未来，Tablet PC已经替代了PC，作者已经预言了PC会因为Tablet的出现而消失，好像这一切，现在正在慢慢变成现实。。。

我女儿对我说，也许Steve Jobs看过这本书stealing his idea才发明了iPad，呵呵，有趣吗？

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-7-26 21:36 编辑 ]

patrickzhu

再介绍一部经典的儿童文学的作品，英国作家Roger Lancelyn Green写的【King Arthur and his Knights of the Round Table】。

亚瑟王King Arthur英格兰传说中的国王，也是凯尔特英雄谱中最受欢迎的圆桌骑士团首领，一位近乎神话般的传奇人物。
中世纪作家，特别是法国作家，对亚瑟王的出生、他的骑士们的奇遇，以及他的骑士兰斯洛和亚瑟的王后桂妮薇儿（Guinevere）的奸情，都有不同的描述。依照传说，他在罗马帝国瓦解之后，率领圆桌骑士团统一了不列颠群岛，被后人尊称为亚瑟王。关于亚瑟王的传奇故事，最初如何诞生、源自何处、实际活跃的舞台卡美洛（Camelot）地理位置，皆无从查考。后世认为，亚瑟王应不是以某一位特定历史人物作为基础所塑造出来人物，而是一位架空的虚构角色，因此历史记载上并无此人。

因为长期以来关于King Arthur的文学作品版本很多，故事也多种多样。。。在二十世纪有着巨大影响力的作品有两部，一部是T·H·White 1938年的小说【The Sword in the Stone】（也是【The Once and Future King】的第一部作品），应该有人看到迪斯尼的动画片【石中剑】，动画里面拔出石头里的Caliburn/Excalibur王者之剑的少年就是King Arthur。。。

另外一部就是Roger Lancelyn Green 1953年写的【King Arthur and his Knights of the Round Table】，非常适合小学高年级小朋友阅读，小朋友们在西方世界长大，这是必须要知道的西方经典故事之一。

Recommended Age 10+


故事大纲：

传说中的亚瑟是不列颠国王尤瑟王与康沃尔公爵之妻伊格赖因的私生子，在亚瑟一出生开始就被尤瑟王托付给魔法师梅林抚养，梅林便偷偷将襁褓中的亚瑟带离廷塔杰尔城堡，来到一个隐秘的地方将亚瑟抚养成人。后来尤瑟王死后，国内形势动荡不安，众臣趁机争权夺利，然后圆桌骑士要求梅林指点迷津，梅林说：伦敦有一块神秘的石头，有把神剑立在其中，若能从石头中拔出此剑者，那人就会是英格兰的国王。后来骑士们便争相前往拔剑，但都无功而返。多年过后，一位骑士奉梅林之命保护亚瑟前往伦敦去观看一场比武大赛，当时，那骑士看得心痒难耐，跃跃欲试，却发现自己都没带佩剑，遂命亚瑟为他取一把剑来，亚瑟并未意识到石中剑的意义，一举将它从石头中拔出，交给了在一旁膛目结舌的骑士，亚瑟因此成为了王位的继承人。

亚瑟在执政初期，这位年轻的国王对梅林显露出了强烈的依赖。一次在与骑士格斗中，亚瑟王拔剑而出，但意想不到的是神剑却裂成了碎片，不禁让他大惊失色。幸亏梅林及时出手相救，才解救了手无寸铁的亚瑟。沮丧烦恼的国王在湖边四处游荡，突然发现闪闪发光的湖面上出现了一只手臂擎着一柄宝剑缓缓升起，这便是传说中的湖中妖女赐给亚瑟王的新神剑。宝剑失而复得，使得亚瑟王如虎添翼，又恢复了往常的神勇。

他率领着众骑士抵抗外敌入侵，击退了盎格鲁-撒克逊人。他锄强扶弱，行侠仗义，曾帮助苏格兰王国抵抗爱尔兰，他还率领配下的骑士统一英国，征战于整个欧洲大陆，甚至远征罗马。[来源请求]为了感谢亚瑟的鼎力相助，苏格兰国王将爱女桂妮薇儿许配给了他，但桂妮薇儿深爱的却是英俊的兰斯洛特骑士，即使婚后仍然无法忘怀，之后两人秘密幽会，最终被亚瑟王发现后，兰斯洛特被迫逐出宫廷，远走法国布列塔尼。后来亚瑟王追踪而至，成功捉拿了兰斯洛特，并将他关押在了布列塔尼的一个堡垒中。同时，亚瑟王的外甥莫德雷德因违背了与亚瑟王的诺言，私自占领了卡美洛王国，并在全城散播谣言说国王已战死，还企图霸占王后桂妮薇儿。亚瑟王闻讯后，并急忙赶回不列颠，召集众骑士，商议对策。在双方进行对策和谈时，有一条蛇悄悄爬到了一位骑士身上，那骑士拔剑欲把蛇给斩断，于是印证着一场血腥的战争随之爆发。双方都在这场战斗中付出了惨重的代价，亚瑟王本人也身受致命的重伤，在两名骑士的搀扶下才离开了战场。亚瑟王知道自己的大限已到，并扬手将神剑抛入湖中，顿时有一只手从湖中出现，接住了神剑。随后，出现了三位神秘的妇人把亚瑟王扶上一艘黑色的小船，一同往阿瓦隆（Avalon）驶去，从此亚瑟王便永远地消失在人世间。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-7-27 15:23 编辑 ]

patrickzhu

在这部书的附录里，我看到有关于这个作家的一些轶事，很有意思。
Roger出生在英格兰Norwich的一个非常富有的家庭，从小就被送去寄宿学校，但是他体弱多病，所以有很多时间他被迫留在家中养病。
他家里有一个巨大的图书馆，他就花了大量的时间读书，这可能就是个原因为什么他喜好神话传说之类的作品，后来自己写出了不朽的【King Arthur and his Knights of the Round Table】这本书。

他的成就不单单在于其自己的文学作品，他也是一个伟大的“伯乐”。
上面我们提到的经典作品【The Chronicles of Narnia】如果没有Roger，就不会问世。
Roger是牛津著名的Inklings Club的成员，在这个私人文学讨论俱乐部里有一些赫赫有名的人员，其中就有西方著名作品【The Lord of the Rings】和【The Hobbit】的作者J.R.R. Tolkien，还有Narnia系列的作者C.S. Lewis。

1949年，Roger和Lewis一起吃饭，饭桌上Lewis给Roger看了他写的【The Lion, The Witch and the Wardrobe】（Narnia系列里的第一部）的前两章。Lewis对Roger说，他几个星期前已经把书给Tolkien看过了，结果Tolkien认为写的不咋的。但是Roger却对Lewis说，这部书非常优秀，并鼓励Lewis去找书商出版。 【The Chronicles of Narnia】这个系列的名字就是Roger给起的。 结果 世界上就有了这部儿童文学的伟大作品，而Roger的回报就是：他是这套Narnia七部曲作品的世界上第一个阅读者。

这部书有个同名电影King Arthur，很好看，大明星Clive Owen演King Arthur，Keira Knightley演Guinevere。不过不太适合Year 3以下的小朋友看，因为战争场面还是很血腥的。

zuozuo

谢谢楼主推荐！

我也推荐一套，Enid Blyton的Secret Seven， Famous Five系列挺好看的，很适合三8岁左右的小朋友。

patrickzhu

前几天看了一部电影【The Boy in the Striped Pyjamas】，非常震撼。。。这里推荐这部有爱尔兰作家John Boyne 2006年的同名小说。

这部小说问世之后在主要的西方世界国家都成为最畅销榜的冠军，到目前为止已经卖出了超过500万本。作家John Boyne很有创作的天赋，是个快枪手，据说他写这部书的时候只花了2天半，中途基本没有睡觉，一气呵成。。。很少有人能够这样写作的。

故事很沉重，是一个彻彻底底的悲剧。

一个德国的小男孩Bruno，1943年时他只有9岁。对于一个9岁的孩子来说，他眼中的世界依然是那样的简单和有趣。而人世间的不幸和苦楚也远非他可以理解的内容，但由于他的父亲是一名德军纳粹军官，在那个时代下注定了他的人生的苦旅。

1943年夏天，由于他父亲成为了集中营的司令官，Bruno一家跟随军队的调配从柏林举家搬迁前往波兰的纳粹集中营。这里是犹太人的地狱，但对于9岁的布鲁诺来说，这里并没有什么特别的地方，只是比自己的家乡更加无趣而已。Bruno平日的唯一消遣就是就是从卧室窗口望向对面的院子，这个院子被高高的铁丝网所围困，总有一群穿着条纹衣服的人在里面走来走去。

他们使Bruno想起了在家乡时伙伴间的游戏，但似乎又不象游戏那么简单，这都勾起了布鲁诺无穷无尽的好奇心。孩子的天性都是好动的，让一个没有十岁大的孩子留在家里简直就是酷刑。终于有一天Bruno将父母的叮嘱扔到了九霄云外，他溜出房子沿着铁丝网开始自己发掘新世界的行动，他幻想自己是故事中无畏的主角，单枪匹马地在未知的世界中探寻。探险事业自然会遇见众多伙伴，这些人将成为他的得力助手，很快他宿命中的朋友便出现了。他是另外一个小男孩，名叫Shumel。

虽然这个朋友的名字有点奇怪，虽然他们中间有一道铁丝网，但这不能妨碍两个男孩高兴地游戏。随着时间的流逝，两个孩子目睹了很多奇怪的活动，比如说有很多人将一个人摔倒围着他用脚踹，比如说有人拿着奇怪的东西指着他人，发出奇怪的声音后那人则睡着了不再动弹。生活环境的不同也让两个男孩有着无穷无尽的话题，他们互相述说自己生活中的点点滴滴。而对于Bruno来说，故事听的越多对于铁丝网那边的生活他就越好奇，最终他决定要去那边的世界看一看。

于是，在Bruno妈妈决定带他和姐姐离开集中营回柏林之前，Bruno决定也穿上Shumel带给他的条纹服溜进了集中营里面帮助Shumel找他父亲，因为Shumel的父亲在集中营里失踪了（其实就是被纳粹送入了毒气室了)。。。当然他们没有找到父亲，但是不幸的事情发生了，两个男孩不小心混入了被送往毒气室犹太人的队伍中，然而他们并不知道会发生什么，以为那里就是让他们躲雨的地方，因此两个小男孩并不畏惧，在黑暗中手拉着手。。。作者的原文是这样写的："。。。Despite the chaos that followed, Bruno found that he was still holding Shmuel's hand in his own and nothing in the world would have persuaded him to let go"。

而Bruno的父母后来花了几个月还是找不到Bruno的踪影。。。一年后，Bruno的父亲回到了当时士兵们找到Bruno衣服的地方，他父亲最终发现了铁丝网和地面之间有空隙可以让Bruno这样的小男孩爬过，他父亲就知道了原来Bruno已经被当作犹太人被毒死了。。。几个月后，苏联红军解放了集中营并抓住了身为司令官的Bruno的父亲，但是他心已死，对此满不在乎了，因为他认为这都是他的错，是报应。。。

这部动人的作品推荐给10-14岁的小读者们，虽然我上面把情节都交代了，但是你完全可以不要告诉小朋友直到他们读完，结局一定会让他们震撼不已。

patrickzhu

2008年的电影同样好看，强烈推荐。



摘录些关于这部电影的评论内容，你可以看到西方人对孩子在反战和历史这方面教育的一些想法和做法。
_________________
打破旧模式创造新作品

该片编剧兼导演Mark Herman将原著（一部儿童小说）改编之后，反而成了不太适宜儿童观看的电影，2008年9月12日在英国上映时被评级为12A，即12岁以下儿童需有大人陪同才可观看。因而在整个的影片拍摄过程中，剧组全体上下都很注意保护两位小演员。早在挑选角色的时候，面对几百位前来试镜的孩子，马克·赫曼并没有向孩子们解释什么是大屠杀，只是问他们对此了解多少，以此来考察孩子对这个问题的认知程度。年龄范围从8岁到12岁的孩子们对于这段历史只是有粗略的想法，这也是剧组所需要的，Mark Herman并不打算对他们进行这方面的教育。正如演Bruno的小演员Asa Butterfield在拍摄期间的前八个星期的时间里，他依旧对影片的拍摄目的一知半解，Asa逐渐认识到自己是一位演员，他在剧组中所发挥的作用有多重要。Mark Herman坚持将最后的一场戏放在最后几天来拍摄，这样的准备是非常充分的，孩子们也在拍摄的过程中不断成长，学到了很多东西。

虽然这是一部反映集中营大屠杀的电影，然而还是有不少观众抱怨说电影里完全没有交代清楚那个时候究竟发生了什么。Mark则认为这是理解程度的问题，很多可怕的事情无法想象，哪怕是你当时身处在那里，你或许也不能清楚地知道究竟是什么。就象电影中的Bruno，有一场戏是他看到了烟雾，我们现在当然知道发生了什么，只不过当这些烟雾是从一个孩子的眼中所看到时，就不是这样理解了。另外人们了解那个年代的历史，大多不是从书上记载的历史，而是从这类题材的电影中，这样也就可以解释人们是怎样被传媒误导的。正因为如此，编导决定舍弃原有的旧东西，在这部电影中创造一个全新的电影作品。
_____________________
一部令观众表示谢意的作品

Mark Herman在第一次与原著作者John面谈的时候，就许诺说会在影片中保留这个结尾，并且保证不会再有任何改动。当影片正式上映，放映结束后整个电影院一片寂静和沉默，直到字幕打出来的时候都还没有人愿意离场。用Mark自己的话来说：“我原来的电影可不是这样，放完后会有人过来跟你说真是垃圾或者这还不错之类的话，但这一次观众只是过来跟我说谢谢，我觉得这种感觉真是有些奇怪。”观众是因为影片的结局而向他道谢的，也为影片没有回避问题而表示谢意。
即使拍摄了该片，Mark Herman至今也还没有去参观过奥斯维辛集中营。很有趣的事情是，他却拜访过一位大屠杀的幸存者。这位名叫伊娃·纽曼的人15岁时被关在了奥斯维辛，当时的工作就是清洗条纹衣服，如今从事学生旅游的工作。伊娃认为现在的孩子对历史并不太感兴趣，就像是博物馆一样。在看过电影《穿条纹睡衣的男孩》后，她认为这是向孩子们讲述那段历史最理想的第一步，虽然这是一个虚构的故事但也能很好地向他们介绍关于大屠杀的历史。



我提一下，电影的结局和小说的结局略有不同，但是和小说一样，震感人心，电影结束我们一家也是看完字幕才关电视的，因为真的不知道说什么好了。。。总之，推荐推荐。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-7-27 23:31 编辑 ]

patrickzhu

上文我们提到过的写King Arthur的英国作家Roger Lancelyn Green，是一名经典文学方面的专家，在古代神话的研究领域非常强，他一生涉猎了全世界各地不同国家和民族的神话故事，用他自己的语言写出来给小朋友看，他的十几本神话传奇的故事改写读本在儿童文学世界里都相当有名。

今天我再介绍两本他给小读者们写的神话传奇故事的书。。。

第一本【Tales of the Greek Heroes: Retold From the Ancient Authors】（1958）。

他挑选了希腊神话中最精华的部分来写，这些神话故事包括了著名Perseus（他就是斩杀Gorgon Medusa的英雄，去年好莱坞的大烂片Clash of the Titans说的就是Perseus的故事），大力士Hercules，Trojan War（木马屠城），the voyage of Jason and the Argonauts。。。等著名的希腊神话故事。

Features the mysterious and exciting legends of the gods and heroes in Ancient Greece, from the adventures of Perseus, the labours of Heracles, the voyage of Jason and the Argonauts, to Odysseus and the Trojan wars.

这些精彩的故事经过Roger的改写，复杂的人物和情节就比较易懂，非常适合小朋友阅读，其实也适合我们对大部头希腊神话畏难的成人阅读。

下面这个版本是由美国作家Rick Riordan作的序，Rick就是写近年来的畅销书Percy Jackson系列的作家，他也是希腊神话方面的专家。

Recommended Age 9-12

bluetiger

非常棒的资料贴，非常感谢楼主以及各位网友。

KentzBabe

好东西`收藏了~谢谢楼主~

littlemouse

自己都想读一遍这些书了

kate555

拜读此帖整个晚上还没读完，到现在都还只读到170楼，小本记满了珍贵有用的图书信息～此帖真是太太太强大了！～我也是获益匪浅，获益匪浅啊！！！谢了先（原谅我这么强大帖子都加不了分，唉，等级太低啊 ）

fifiwoo

看了很多遍的贴，每次翻起来太费劲，收藏了。感谢，，，，，

frj33

强，留个记号，非常感谢楼主的辛苦奉献。还有，不知道怎么加分哟，是不是我没有加分的权利？

patrickzhu

原帖由 patrickzhu 于 2011-7-28 19:59 发表
上文我们提到过的写King Arthur的英国作家Roger Lancelyn Green，是一名经典文学方面的专家，在古代神话的研究领域非常强，他一生涉猎了全世界各地不同国家和民族的神话故事，用他自己的语言写出来给小朋友看，他的十几本神话 ...

古代神话传说的retelling之王英国作家Roger Lancelyn Green的另一本必读的作品是【The Adventures of Robin Hood】

罗宾汉（Robin Hood）是英国民间传说中的侠盗式的英雄人物，据说他生活在1160年至1247年间的英国，人称汉丁顿伯爵。
关于他的故事并非史实基本都是夸张和虚构，因此他的传奇有很多种版本，大致的背景是说在12-13世纪著名的十字军东征的时候，英格兰著名的狮心理查王被俘，留在国内的兄弟John趁机篡权，拒绝赎回理查王。而与他狼狈为奸的诺丁汉郡长也趁机强占了忠心于理查王的罗宾汉家的领地，更试图染指他的心上人Maid Marion。罗宾汉被迫躲进SherwoodForest，以此为基地带领着绿林好汉们到处劫富济贫，最终成功赎回理查王，粉碎了John等人的阴谋。。。

罗宾汉最节棍的地方是箭术高超。据说英文里有个专门的term就叫做RobinHood，意思“射中另一支已射中靶心的箭，并且将箭身一分为二”，应该就是来源于罗宾汉超牛的射箭技术。

Recommended Age 9-12

patrickzhu

RobinHood的电影电视剧动画片无数。。。

2010年两位澳洲明星Russell Crowe和Cate Blanchett主演的版本蛮好看的，PG-13，算是family movie。

patrickzhu

还有1991年的大明星Kevin Costner和Morgan Freeman的版本也行，比2010年的版本热闹很多，同样也PG-13,Family Movie。




最值得一提的是，里面的歌比电影有名多了
Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You

zitao

儿子现在还小，所以弱弱的问一句，大家的小孩都读过Geronimo Stilton这套书吗？觉得怎样？

[ 本帖最后由 zitao 于 2011-8-29 22:21 编辑 ]

sallyzyq

Mark

ttmum2

推荐一下英国出生的澳大利亚作家May Gibbs(1877 – 1969)的经典作品【Sugglepot and Cuddlepie】系列，是有关两个桉树果sugglepot和cuddlepie在丛林和海底冒险的故事，我很喜欢里面可爱的澳大利亚本土树木花果娃娃的插图，建议买带彩画的版本，推荐年龄 5-10。

作家一生有近20个作品，sugglepot and cuddlepie是最有名的，包括：

• Tales of Snugglepot and Cuddlepie (1918)
• Little Ragged Blossom (1920)
• Little Obelia (1921)
• The Complete Adventures of Snugglepot and Cuddlepie (1940)

[ 本帖最后由 ttmum2 于 2011-8-30 11:29 编辑 ]

fifiwoo

原帖由 ttmum2 于 2011-8-30 11:26 发表
推荐一下英国出生的澳大利亚作家May Gibbs(1877 – 1969)的经典作品【Sugglepot and Cuddlepie】系列，是有关两个桉树果sugglepot和cuddlepie在丛林和海底冒险的故事，我很喜欢里面可爱的澳大利亚本土树木花果娃娃的插图 ...

谢谢，上次book week，小同学的妈妈介绍这个澳大利亚作者的书给我，我没记住。

同一时空

非常有用的购书风向标~~~感谢每一位贡献者

niuniuyy2007

终于看完了！确实强啊！Mark!

baobeima

mark