英语学习笔记

maribel

原帖由 steveking 于 2008-3-18 21:49 发表
第一个听说过怒多次了。
比如一个同事要离职了，另一个和他不是特别铁的同事和他寒暄几句道别，最后一句就是
i will see you when I see you

太好了。有合适的说这话的人，就是一直没找到比ALL THE BEST这种临别虚伪祝福更淡一点的祝福了。

astina

翻成中文，是不是就是，青山不改，绿水长流，再见珍重，后会有期啊

maribel

小样儿，别再让我职场上碰到你，再碰到你，我    

astina

今日别过，明日再战

degra

应该是“当我见你时就见你”

steveking

然后一抱拳，甩身而去

原帖由 astina 于 2008-3-21 22:32 发表
翻成中文，是不是就是，青山不改，绿水长流，再见珍重，后会有期啊

飞行

原帖由 老实和尚 于 2008-3-7 13:03 发表
I WILL SEE YOU WHEN I SEE YOU

昨天在TEA ROOM听到一个鬼佬打电话时最后说的，

这个最早偶是在一个美国电影里听到的，当时就觉得一定很好用

老实和尚

大路朝天，各走一边，以后咱能不见就不见了吧，

何求心忧

原帖由 gandu 于 2008-3-21 22:40 发表
应该是“当我见你时就见你”

言下之意：我不会找你，你也不用来找我。

astina

大笑一声出门去，我辈岂是蓬蒿人

飞行

蓬蒿人？是蔬菜的那个蓬蒿？

steveking

那个是桐蒿吧 TONG-HO

[ 本帖最后由 steveking 于 2008-3-21 22:54 编辑 ]

老实和尚

原帖由 飞行 于 2008-3-21 22:52 发表
蓬蒿人？是蔬菜的那个蓬蒿？

你，你是认真的吗？

astina

应该是仰天大笑出门去，是李白的诗句

飞行

俺确实记得茼蒿也叫蓬蒿的啊

飞行

我辈岂是蓬蒿人",意思是说我怎么会是像小草那样的人哪! 。。。狗了一下才知道的

老实和尚

是这个解释吗？难道以前我都理解错了？30多年来一直以为蓬蒿是个地名，汗,

老杏

原帖由 何求心忧 于 2008-3-7 20:28 发表
--This is for you.
--Oh honey, you shouldn’t have.

You shouldn’t have 是收到礼物时常说的一句话，意为 “你真不该这样”或 “你太客气了”。

让我想起了Britney Spears的一首MTV最后的场景就是，Britney问那个男的

Isn't that the old lady dropped it into the ocean?
男的说：
yeah, baby, I went down and got it for you.
Britney感激的说：
Oh, you shouldn't have.

maribel

原帖由 clur 于 2008-3-21 23:06 发表


让我想起了Britney Spears的一首MTV最后的场景就是，Britney问那个男的

Isn't that the old lady dropped it into the ocean?
男的说：
yeah, baby, I went down and got it for you.
Britney感激的说：
...

第一句小甜甜肯定不是这么原文说的

老杏

原帖由 maribel 于 2008-3-21 23:10 发表


第一句小甜甜肯定不是这么原文说的

好吧，来纠正一下，是在她的歌Oops..I did it again结尾的时候

"All aboard"
"Britney, before you go, there's something I want you to have"
"Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this...?"
"Yeah, yes it is"
"But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end"
"Well baby, I went down and got it for you"
"Oh, you shouldn't have"

[ 本帖最后由 clur 于 2008-3-21 23:33 编辑 ]

飞行

原帖由 老实和尚 于 2008-3-21 23:04 发表
是这个解释吗？难道以前我都理解错了？30多年来一直以为蓬蒿是个地名，汗,

难道那不是蓬莱

coolioo

You are what you are

It is what it is

The following one is a bit confusing.....
How do you find your job? = What do you think of your job?

老实和尚

原帖由 飞行 于 2008-3-21 23:12 发表

难道那不是蓬莱

蓬莱我知道的，但一直以为还有一个蓬蒿。终于在一个英语学习的帖子里纠正了我对中国古诗词的一个错误。今晚这是一个难忘的晚上啊。

franknet

原帖由 hsktjy 于 2008-2-27 21:58 发表
strong as a shit brick house!
形容很强壮，玩笑语

busy as a dog digging a hole on the marble floor!
形容瞎忙一气，俚语/玩笑语

我也来加一个.当被问到数据库的数据的时候.我们公司一个Contractor BA说
As fresh as new born baby's shit.

pal

All lights are on,but nobody in

steveking

Sorry, but we are closed.

原帖由 pal 于 2008-3-22 10:02 发表
All lights are on,but nobody in

[ 本帖最后由 steveking 于 2008-3-22 10:45 编辑 ]

pal

原帖由 pal 于 2008-3-22 10:02 发表
All lights are on,but nobody in

比喻心不在焉，人在心不在

steveking

哦，第一次听说这句，学习了。我还以为晚上店都关门了，但里面的灯都亮着（防贼）

原帖由 pal 于 2008-3-22 10:35 发表



比喻心不在焉，人在心不在

何求心忧

血浓于水    Blood is thicker than water
金钱是万恶之源   Money is the root of all evils
此一时，彼一时也   That was then, this is now
隔墙有耳  Walls have ears
人靠衣装马靠鞍   Clothes make the man
英雄所见略同   Great minds think alike
盗亦有道   There is honor among thieves
情人眼里出西施   Beauty is in the eye of the beholder
非礼勿视, 非礼勿听, 非礼勿言   See no evil, hear no evil, speak no evil.

steveking

帮顶一下。学习 ING...