小孩学中文之我见

rockbox

while 发表于 2015-2-5 10:49
不明白，你想用此来说明什么呢？

我想说的是，只要肯使劲儿，人人都可以憋出两三个响P！

while

冬迹之樱 发表于 2015-2-5 12:12
哎 我自己不怎么看电视剧，随便找了 女人帮，感觉这种故事，说话比较白，容易懂，但是他看了一集，说这 ...

试试《图雅的婚事》？

冬迹之樱

daniello 发表于 2015-2-5 12:19
潮州话好像是源自闽南话的

属于闽南语系，老祖宗是中原一带，河南那边被贬到国之角，因为偏僻嘛，旧传统旧语言一直保留着，一些词语和现在的日语，韩语发音非常接近

jinluo

冬迹之樱 发表于 2015-2-5 11:12
哎 我自己不怎么看电视剧，随便找了 女人帮，感觉这种故事，说话比较白，容易懂，但是他看了一集，说这 ...

在旅游途中看了 “青年医生 ”中国的ER版，感觉不错。以相对轻松的方式演绎了医生的天职，医患的困惑，医生的情感。还不敢给我家娃看，怕受不了生痛病死的恐惧。

天行健

冬迹之樱 发表于 2015-2-5 11:20
历史长短并不能决定是否有文化。

初期登陆澳洲的人，多来自英国，欧洲，带来的是英国文化，也是欧洲文化 ...

那就要追溯到文化的根源...而西方文化跟东方文化是冲突的...

tryitagain

冬迹之樱 发表于 2015-2-5 12:12
哎 我自己不怎么看电视剧，随便找了 女人帮，感觉这种故事，说话比较白，容易懂，但是他看了一集，说这 ...

我是歌手看看

daniello

hilltop-bear 发表于 2015-2-5 12:20
看大家聊那么开心，我也凑个热闹。我觉得不需要纠结于母语这个概念，人可以用不同语言处理不同思维活动，因 ...

你真厉害。

我还做不到

冬迹之樱

while 发表于 2015-2-5 12:23
试试《图雅的婚事》？

谢谢，我下次得自己先看看，我的说服力快降低到0 了

daniello

冬迹之樱 发表于 2015-2-5 12:25
属于闽南语系，老祖宗是中原一带，河南那边被贬到国之角，因为偏僻嘛，旧传统旧语言一直保留着，一些词语 ...

大学同宿舍的同学是潮州人，同学四年，还是听不懂潮州话

冬迹之樱

天行健 发表于 2015-2-5 12:25
那就要追溯到文化的根源...而西方文化跟东方文化是冲突的...

东方的佛教或儒家与西方的基督教或哲学，最高境界是相同的，

但是在日常层面上，大不同。

rockbox

daniello 发表于 2015-2-5 10:51
我觉得这是小孩自己的选择，不认同自己是中国人也没什么不好，可以更好地融合进澳洲主流文化。

当然，愿 ...

澳洲大90％的白种人，谈不上多元种族文化。现在极力鼓吹，就有点好比国内一直说公务猿是为人民服务的感觉。

不认同自己是中国人，并不意味就能更好的融入澳洲主流。反而有可能被游离在外，失去自我。

我觉得华人移民需要正视孩子自我认同的问题，这有可能成为一个很严重的自我意识的问题，在很深的层次上影响孩子以后的一言一行。

daniello

天行健 发表于 2015-2-5 12:25
那就要追溯到文化的根源...而西方文化跟东方文化是冲突的...

西方文化强调的是人性人权法治，东方文化强调的是君权天授和人治

缓缓

冬迹之樱 发表于 2015-2-5 12:12
哎 我自己不怎么看电视剧，随便找了 女人帮，感觉这种故事，说话比较白，容易懂，但是他看了一集，说这 ...

那些电视剧是不咋滴。你家两个已经是成年人了，管不了那么多，他们自己做主吧

我忍不住说一句，就学习中文来说，大家放过ABC吧，差不多就行了

daniello

rockbox 发表于 2015-2-5 12:29
澳洲大90％的白种人，谈不上多元种族。

不认同自己是中国人，并不意味就能更好的融入澳洲主流。反而有可 ...

但你至少要走出第一步，尝试进行融入主流，而不是老是纠结于自己的肤色和血统。

当年美国的黑人如果老是想着自己的非洲文化，也不会有那个DREAM, 也不会有现在的奥巴马了

hilltop-bear

daniello 发表于 2015-2-5 12:10
我觉得华语里方言，如广州话，客家话，福建话什么的，不应该算其他语言，因为口语也许不一样，但书面语是 ...

其实粤语更接近中国古汉语，我们以前读书背古文古诗全部都用粤语背，琅琅上口，基本上都押韵的，普通话不行。写的时候思维自动转换成普通话官方语言的表达和格式。国内经过文革前，粤语的书写版基本没了，香港还保留得很好，他们写出来的粤语我很多都不会念。我老公十一岁香港移民澳洲，他就看得懂粤语书写体

冬迹之樱

D妈妈 发表于 2015-2-5 12:30
那些电视剧是不咋滴。你家两个已经是成年人了，管不了那么多，他们自己做主吧

我忍不住说一句，就学习中 ...

看电影看电视是可以兼顾娱乐与学习的， 他们也愿意多学点中文，可找个合适的东西不容易

李十三

daniello 发表于 2015-2-5 11:10
我觉得华语里方言，如广州话，客家话，福建话什么的，不应该算其他语言，因为口语也许不一样，但书面语是 ...

從語言學的角度來講，漢語中各語系的差別，有些是大於歐洲一些不同國家語言之間的差別的。

書面語，其實是專門學習得來的。粵語人群，把現代白話文全部使用粵語發音來讀來讀。所以形成粵語書面語。而閩南語人群，似乎傾向於保持閩南語的口語化，白話文的內容，很多人是用國語發音來讀的。看台灣的節目，更多的閩南語和國語混用。而粵語的節目，通常會分清說粵語還是說普通話。

現代漢語的文章，很多人能用全部粵語發音讀出。但是全部用閩南語讀出的人比較少。

rockbox

daniello 发表于 2015-2-5 11:02
但你至少要走出第一步，尝试进行融入主流，而不是老是纠结于自己的肤色和血统。

当年美国的黑人如果老 ...

其实有自我认同的人，才不会纠结自己的肤色，才更容易融入环境。因为更自信。

清墨水

D妈妈 发表于 2015-2-5 11:30
那些电视剧是不咋滴。你家两个已经是成年人了，管不了那么多，他们自己做主吧

我忍不住说一句，就学习中 ...

你这是饱汉不知饿汉饥啊

我现在是横竖横了，光脚的不怕穿鞋的

天行健

daniello 发表于 2015-2-5 11:21
我觉得这是小孩自己的选择，不认同自己是中国人也没什么不好，可以更好地融合进澳洲主流文化。

当然，愿 ...

这点我之前发言过

你不认同自己是中国人那是你的选择...但融入所谓的澳洲主流文化的定义..至少你的定义在我看来是错误的

多元文化其实就是大同世界，就是地球村，就是理解每个民族有每个民族的文化，而不是抛弃自己的文化去融合他人的，那叫媚外

daniello

天行健 发表于 2015-2-5 12:36
这点我之前发言过

你不认同自己是中国人那是你的选择...但融入所谓的澳洲主流文化的定义..至少你的定义 ...

哈哈，不纠结这个问题了。

daniello

rockbox 发表于 2015-2-5 12:34
其实有自我认同的人，才不会纠结自己的肤色，才更容易融入环境。因为更自信。 ...

对滴

while

冬迹之樱 发表于 2015-2-5 12:33
看电影看电视是可以兼顾娱乐与学习的， 他们也愿意多学点中文，可找个合适的东西不容易
...

这就是学中文最尴尬的地方，无论是小学、中学还是大学，给孩子找个合适的中文材料太难！

rockbox

lz这楼眼看着就歪了。

daniello

chenyunsun 发表于 2015-2-5 12:34
從語言學的角度來講，漢語中各語系的差別，有些是大於歐洲一些不同國家語言之間的差別的。

書面語，其實 ...

我觉得语言是包含听说读写这四个方面的。

如果能实现“书同文”，这基本算同一种语言了，差异部分就是方言。

daniello

rockbox 发表于 2015-2-5 12:38
lz这楼眼看着就歪了。

你就纠正回来吧

rockbox

daniello 发表于 2015-2-5 11:10
你就纠正回来吧

我不介意，发散着聊挺好的......

天行健

冬迹之樱 发表于 2015-2-5 11:28
东方的佛教或儒家与西方的基督教或哲学，最高境界是相同的，

但是在日常层面上，大不同。

不一样，最高境界也不一样

佛最高境界是你佛我佛他亦佛 基督最高境界也只是听上帝的话

日常层面更不一样

daniello

D妈妈 发表于 2015-2-5 12:30
那些电视剧是不咋滴。你家两个已经是成年人了，管不了那么多，他们自己做主吧

我忍不住说一句，就学习中 ...

赞同D妈妈的观点，中文差不多就行了。

救救孩子

jinluo

恭喜丹叔又一精华篇，心想事成啊，不过还是用心写了。

从不纠结母语问题，而且在哪里生长已决定了他们骨子里什么是主导。

就中文而言，或多或少希望给他们传承些中国文化，习俗。中文学习，不会是在很优先的地位上，所以一直没花太大的精力进去（看到身边只要花了精力的，都有收效）。中文一直在周末中文学校学习，所幸碰到的老师都很负责，巴不得就让孩子每天就多学些中文，可是我们根据自己的情况，有空才学习。还好，孩子没把中文完全丢掉，当将来需要捡起来时，应该有一定的基础了。

小孩进入高年级学习时，动笔时才发现词穷，和英文式的表达。现在想想，再多花一点点时间，让他们耳濡目染一些琅琅上口的诗歌，听一些故事，再给他们读一些他们感兴趣的故事。