日本答疑2023

清墨水

Bomsori 发表于 2019-6-13 23:23
清いインクさん、今晩は。
その辺りは結構うるさいかもしれないので、余裕でしたらできるだけ避けたほう ...

我很无奈啊，但还是谢谢你

Bomsori

清墨水 发表于 2019-6-13 23:27
我很无奈啊，但还是谢谢你

我的老天爺，我優雅的日語被翻譯成這副德性 > < 真是尷尬...

清墨水

Bomsori 发表于 2019-6-13 23:30
我的老天爺，我優雅的日語被翻譯成這副德性 > < 真是尷尬...

我的老天爷，你会说中文啊

清墨水

Bomsori 发表于 2019-6-13 23:30
我的老天爺，我優雅的日語被翻譯成這副德性 > < 真是尷尬...

所以你到底想说啥

Bomsori

清墨水 发表于 2019-6-13 23:33
所以你到底想说啥

您好，我來自中國台灣省，很高興認識您。
我想建議您的是，該區域應該比較吵雜，如果您負擔得起的話，宜盡量避免比較好些。
要不然，早上5點電車就衝來衝去的了，睡得淺的人很容易被驚醒。
以上供您參考，並祝旅途平安愉快!!

我好羨慕你可以去日本玩。我會日語，但我十年沒去了。
小提琴妹子她說她去了十幾次，日本就像她家廚房一樣，我好想跟她去旅行。

violinlearner

清墨水 发表于 2019-6-14 00:02
酒店来了个email说

Please note that the room is locate just near from entrance gate of Tokyo Stati ...

我就是住那里的，穹顶侧当然楼底下就是车站的出入口，我觉得这是这个酒店最迷人最特别之处
或许白天会有announcement ，我不是最记得了，就是有也是过滤过的一种像是看电影的感觉 晚上睡觉绝对安静。

Bomsori

violinlearner 发表于 2019-6-14 00:17
我就是住那里的，穹顶侧当然楼底下就是车站的出入口，我觉得这是这个酒店最迷人最特别之处
或许白天会有a ...

バイオリンさん、おはようございます。
もともとバイオリンさんを誘い、下記のようなボムソリーの東京演奏会を一緒に鑑賞いただきたい予定だったが、

https://www.bomsorikim.com/tour/

一緒に同行できそうもなくなり、本当に残念でした。
どうか今後ともくれぐれもご自愛くださいませ。

清墨水

violinlearner 发表于 2019-6-14 00:17
我就是住那里的，穹顶侧当然楼底下就是车站的出入口，我觉得这是这个酒店最迷人最特别之处
或许白天会有a ...

嗯，不纠结了。高分不会来的无缘无故，就算有车站广播或许也是另类风情。

violinlearner

清墨水 发表于 2019-6-14 09:45
嗯，不纠结了。高分不会来的无缘无故，就算有车站广播或许也是另类风情。 ...

我觉得就是给不了解东京站酒店为何独具魅力的外国人打个防疫针

清墨水

violinlearner 发表于 2019-6-14 10:00
我觉得就是给不了解东京站酒店为何独具魅力的外国人打个防疫针

贴心可见一斑了

violinlearner

清墨水 发表于 2019-6-14 11:08
贴心可见一斑了

好羡慕啊，我那时候住要五万出头呢。百年风华，住一次不会遗憾的

我很傻的还老是跑到楼下车站仰头望自己的房间是哪一间

清墨水

violinlearner 发表于 2019-6-14 10:19
好羡慕啊，我那时候住要五万出头呢。百年风华，住一次不会遗憾的

我很傻的还老是跑到楼下车站仰头望自己 ...

哈哈哈哈 我也去找找

violinlearner

清墨水 发表于 2019-6-14 12:37
哈哈哈哈 我也去找找

你是周几在东京站啊？

如果是五六日的话，有家店吃米泽牛的，周末套餐非常值（不知道现在还有没有的了） 好像四五千吧，就有寿喜烧，牛排，牛寿司等，再加一杯啤酒，最高！要不是这个定食优惠，这点东西轻松上万的

violinlearner

清墨水 发表于 2019-6-14 12:37
哈哈哈哈 我也去找找

再贴心地送上  东京站美食传送门

清墨水

violinlearner 发表于 2019-6-14 11:59
你是周几在东京站啊？

如果是五六日的话，有家店吃米泽牛的，周末套餐非常值（不知道现在还有没有的了） ...

weekdays，不带这样馋我的

清墨水

violinlearner 发表于 2019-6-14 12:07
再贴心地送上  东京站美食传送门

原谅你了

清墨水

violinlearner 发表于 2019-6-14 11:59
你是周几在东京站啊？

如果是五六日的话，有家店吃米泽牛的，周末套餐非常值（不知道现在还有没有的了） ...

这家要预定吗？

violinlearner

清墨水 发表于 2019-6-14 13:48
这家要预定吗？

不用的，车站内的餐馆就是给流动人口吃的

就在黑屏横丁，不用出站

你知道东京站的喜助牛舌吗？那个是在二楼，这个就在一楼

violinlearner

清墨水 发表于 2019-6-14 13:48
这家要预定吗？

如果要在东京站吃牛舌的话，我推荐站内的利久，好过黑屏横丁的喜助。当然啥也比不过仙台

woodywup

violinlearner 发表于 2019-6-14 13:16
如果要在东京站吃牛舌的话，我推荐站内的利久，好过黑屏横丁的喜助。当然啥也比不过仙台  ...

东京站地下是真好逛，好吃
就是只有一个胃， 选择困难， 要计划周详才行

清墨水

violinlearner 发表于 2019-6-14 13:16
如果要在东京站吃牛舌的话，我推荐站内的利久，好过黑屏横丁的喜助。当然啥也比不过仙台  ...

吃过东京站喜助，利久在大阪吃的，仙台么先在梦里吃

东京站内有浅草今半？上次去浅草寺的时候见到店名，就觉得很好听的名字，听着就很贵

violinlearner

清墨水 发表于 2019-6-14 20:05
吃过东京站喜助，利久在大阪吃的，仙台么先在梦里吃

东京站内有浅草今半？上次去浅草寺的时候见到店名， ...

有的，传送门里有
不便宜

violinlearner

清墨水 发表于 2019-6-14 20:05
吃过东京站喜助，利久在大阪吃的，仙台么先在梦里吃

东京站内有浅草今半？上次去浅草寺的时候见到店名， ...

你要是有什么心仪的fine dining ，可以利用这次机会让station hotel 给你订

Bomsori

violinlearner 发表于 2019-6-14 11:59
你是周几在东京站啊？

如果是五六日的话，有家店吃米泽牛的，周末套餐非常值（不知道现在还有没有的了） ...

お疲れ様です。
美味しい料理を見るたびに心の寂しさが癒され、その後感激の気持ちがおさまらず、
ありがたくていただきたく所存でございます。。
よろしくお願いいたします。

violinlearner

Bomsori 发表于 2019-6-14 20:39
お疲れ様です。
美味しい料理を見るたびに心の寂しさが癒され、その後感激の気持ちがおさまらず、
ありが ...

谢谢
周末愉快

Bomsori

violinlearner 发表于 2019-6-14 19:48
谢谢
周末愉快

我看到我的日文被翻譯成這樣，真是好氣又好笑。

violinlearner

Bomsori 发表于 2019-6-14 21:38
我看到我的日文被翻譯成這樣，真是好氣又好笑。

正常的，机器翻译还有待进步

Bomsori

violinlearner 发表于 2019-6-14 20:45
正常的，机器翻译还有待进步

那我的日文您還滿意嗎?

violinlearner

Bomsori 发表于 2019-6-14 21:50
那我的日文您還滿意嗎?

我是日语初学者，没有资格评判

Bomsori

violinlearner 发表于 2019-6-14 20:52
我是日语初学者，没有资格评判

是我不好，不該賣弄。今後請讓我用中文，感謝!!