万斯说美国从中国农民（Chinese Peasants)那里借钱，买中国农民制造的东西

西门吹风

利马克 发表于 2025-4-8 13:16
你是在开玩笑吗？

邓小平的原话英文版是：
I am the son of a Chinese peasant.

说Chinese Peasant的表达方式涉嫌种族歧视的，多半是认为中国农民是个贬义词。

这是自己人歧视自己人，自己人看不起中国的脊梁。

西门吹风

ymdkl 发表于 2025-4-8 13:23
你觉得大疆这样的公司里面都是peasants？

应该有son of peasant

peasant，农民，在中国大陆已经成为歧视性的词了吗？

这是不是中国大陆的文化出了问题？

不可否认农民的孩子能上大学已经越来越难，考分向城市倾斜，学费不是农民能承担的起的，所以大学毕业生里农民的孩子越来越少。这是民族的悲哀，不是吗？为什么反过来要认为农民，peasant，是歧视性的词汇？

ghj

农民确实在中国是n等公民。
三年饥荒饿死的都是农民。

西门吹风

danielweng 发表于 2025-4-8 15:03
他说的 chinese peasant 是贬低所有中国人，类似乡巴佬，土老帽。 如果是指农民阶层的话，他就不会接着说 ...

“ 如果你非要说农民工也是农民，那我真是无话可说～”

那你非要说农民工不是农民，那我也是同样无话可说～

难道他们是城里人？或者是农民和城里人之间的另一个社会阶层？

西门吹风

大杨树 发表于 2025-4-8 16:28
不懂就问： peasant在英文里是贬义词吗？？

I am the son of a Chinese peasant.  (邓小平）

ymdkl

西门吹风 发表于 2025-4-8 22:11
应该有son of peasant

peasant，农民，在中国大陆已经成为歧视性的词了吗？

你这么努力，万斯肯定很感动～继续

joshua_cas

联系上下文，Vance的语气和含义，明显Chinese peasants不是指的农民，而是中国大众，或者至少包含了努力辛勤工作的普通大众。为什么有些人老是在哪里混淆视听，讨论什么农民或者农民儿子？他的发言跟CCP有什么关系吗？解放中国民众，他有这么伟大吗？

西门吹风

totore 发表于 2025-4-8 19:33
别洗了， 他指的是全体中国人，而非什么权贵还是牛马，这就是种族歧视，只要你是中国人就是Peasants, 这 ...

“ buy the things those Chinese peasants manufacture”

请问权贵生产什么东西？为什么要把权贵和牛马捆绑在一起？

只因为权贵和牛马是同一种族，所以Chinese peasants就是在同时歧视权贵和牛马，而不是客观的无歧视的专指为权贵做牛做马的底层人民？

amyo(∩_∩)o

西门吹风 发表于 2025-4-8 22:29
I am the son of a Chinese peasant.  (邓小平）

揣着明白装糊涂。有些话自己说和别人说能一样吗？我说我是乡下人。和一个大城市的人说那个家伙是个乡下人。能一样吗？

danielweng

西门吹风 发表于 2025-4-8 22:34
“ buy the things those Chinese peasants manufacture”

请问权贵生产什么东西？为什么要把权贵和牛马 ...

您真是活在自己的世界里，祝您健康幸福～真诚的。

leonchen

万斯自己腿上的泥都还没洗干净，就开始嘲笑泥腿子了。

西门吹风

shiaojin 发表于 2025-4-8 21:41
琳琳啊！你崇尚何种价值观是你的自由，你不遗余力的为万斯讲话，问题是万斯知道你的辛苦付出吗？当你在某 ...

还有这么堵人嘴的？

西门吹风

shiaojin 发表于 2025-4-8 22:17
西门啊！我刚说完琳琳，你这孩子又跳出来了，你一通忙活，查来查去是中国文化出了问题。看你发帖到现在忙 ...

难道你在这里发帖是为了领工资或者讨好什么组织？看我在这里义务发言觉得过意不去？

joshua_cas

凯瑟琳琳 发表于 2025-4-8 08:40
他不是口无遮拦，万斯说这种话是精心设计的。他的受众中本就有不少白人至上主义者和低教育选民，刺激情绪、 ...

美国人会说自己是peasants吗？

shiaojin

西门吹风 发表于 2025-4-8 22:40
难道你在这里发帖是为了领工资或者讨好什么组织？看我在这里义务发言觉得过意不去？ ...

你看，我说你两句你就说我领工资讨好组织。我这一把年纪讨好个屁组织啊！
你和琳琳两个孩子吧，我看本质都不坏。就是在人生观世界观形成的时候走了一些弯路，这也是年轻人普遍会犯的错误，改了就好，我也不是在教育你，真正教育你的是生活。
你不会为了万斯折腾一宿吧

maxinfang

这么多评论吗
我以为我断章取义了
特地再去看了下原视频
主持问的是 本地制造 和降低通胀是不是有点小冲突
万斯 用了上届川普任期 通胀下降为引 去解 通胀降低问题
然后 中间打一下民主党四年 然后引出当前 美国经济现状
欠下巨债 to buy the things other contries make for us
然后  加强语气 to make it crystal clear
we borrow money from Chinese peasants
To buy the things Chinese peasants manufacture
这不是好的经济良方 这是来解本地制造业回归
这前后文的呼应 other countries 对应 中国佬
这怎么能洗成 万斯心系中国农民工疾苦
真的是让我大开眼界
万斯口才是不错的 这是明显拉动美国人情绪
制造对立 为关税战做民意铺陈 这意图还不明显吗

bobova

Vance celebrates mother's 10-year sobriety milestone at White House, fulfilling RNC vow

future2521

这脑袋也没谁了。

大杨树

西门吹风 发表于 2025-4-8 22:29
I am the son of a Chinese peasant.  (邓小平）

虽然和本主题关系不大，但我认为邓小平也是个真正的纳粹主义者。中国的阶级对立和阶级歧视已经到了无处不在的程度，尤其对中国农民的歧视已经系统化和制度化了。

whocares2014

peasant应该翻译成农奴，佃农。

农民是farmer

大杨树

whocares2014 发表于 2025-4-9 10:41
peasant应该翻译成农奴，佃农。

农民是farmer

中国的农民基本上都是没有耕地的，，不能算farmer吧？
好比我暑假去农场摘一个月草莓，也不能算farmer？

whocares2014

大杨树 发表于 2025-4-9 10:44
中国的农民基本上都是没有耕地的，，不能算farmer吧？
好比我暑假去农场摘一个月草莓，也不能算farmer？ ...

那就是佃农。

peasant其实侮辱性很高，在澳洲叫一个farmer为 peasant可能会被打。

laikai000

管他说啥，先闷头把自己搞好

西门吹风

whocares2014 发表于 2025-4-9 10:46
那就是佃农。

peasant其实侮辱性很高，在澳洲叫一个farmer为 peasant可能会被打。 ...

如果陈述的事实就不是侮辱。

中国大陆城里人没有自己的土地，只有70年产权，到期再议；
农村人的土地归集体控制，但村民选村委会并非真正的选举，且党支书有很大权力；
中国大陆人的资产不可以随意换成外汇；
中国大陆的选举制名存实亡。

财富控制权在体制内权贵阶层。
那么大多数普通人都是无法拥有和支配自己的资产的，也没有生产资料，只能出卖劳动力。这和佃农定义基本一致。

myangaus

还是100年前的农民思维，话糙理不糙

myangaus

西门吹风 发表于 2025-4-9 10:52
如果陈述的事实就不是侮辱。

中国大陆城里人没有自己的土地，只有70年产权，到期再议；

佃农都不如

detox

西门吹风 发表于 2025-4-9 10:52
如果陈述的事实就不是侮辱。

中国大陆城里人没有自己的土地，只有70年产权，到期再议；

足迹网友的中文回复我看你都常常理解不了，英文的事要不咱别掺乎了？

xq052b

凯瑟琳琳 发表于 2025-4-8 19:41
” 真正开打的时候，哪怕统治阶级再不是东西，我们做牛马都要支持，更何况统治精英比起其他国家的统治精 ...

xq052b

dootbear 发表于 2025-4-8 13:14
起码80年了