|
Sources of information
此文章由 patrickzhu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Most students had sought information regarding sexual health. Students most commonly sought information from their mothers, female friends, the school sexual health program and pamphlets. Despite not being used as frequently by students, doctors were the most trusted source of information on sexual health.
大部分学生都有过寻求性卫生方面的知识和信息。学生们最常见的寻求信息的途径是通过母亲,女性友人,学校的性健康课程和相关的小册子。尽管学生们通常不会频繁去看医生,但是医生的确是最值得学生信赖的性健康方面的信息来源。
Compared to young male students, young women were more likely to consult their doctor (44% vs. 30%), their mother (62% vs. 44%) and female friends (63% vs. 38%) for sexual health information. In contrast, young men typically were more likely than young women to confide in either their father (40% vs. 27%) or a male friend (41% vs. 31%) for advice regarding sexual health.
和高中男生相比,女生因为性健康方面的信息而咨询医生的比例要高 - 44% :30%,女生咨询母亲的比例也高 - 62% :44%,女生咨询女性友人的比例也高 - 63% :38%。
相反,男生和女生咨询他们的父亲的比例为(40%:27%),咨询男性友人的比例(41%:31%)。
Generally, it was more common for young women (91%) to seek advice regarding sexual health than it was for young men (82%). Year 12 students were generally more likely to seek advice for matters relating to sexual health than those in year 10.
总体来说,有高达91%的女生会寻求性健康方面的咨询,相比于男生的82%的比例,这方面对于女生更常见。
Year 12学生在这方面的比例也比Year 10的学生要高。
Members of the school community, along with parents, friends and siblings, are important sources of advice regarding HIV, STIs and contraception. It is clear that school programs continue to be highly valued as an information source for young people. They have become a source of information most used by young people. While the use of the Internet is nearly universal, young people are appropriately dubious of the quality of internet-based information regarding sexuality or sexual health.
学校社区的成员,家长,朋友和家里的兄弟姐妹,是咨询HIV,STIs和避孕措施方面信息的重要来源。很清楚地是学校的相关课程对于高中生们是非常重要的。当现代互联网的使用已经是很普遍的情况下,高中生们不应该过分信赖网上的关于性和性健康方面的信息质量。
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-6-16 21:27 编辑 ] |
|