漫漫七年日语路

violinlearner

ginginyingying 发表于 2024-9-26 13:36
订位的话还有个办法，你先chatgpt翻译一下自己要说的话，你也可以直接问gpt日本订饭店需要怎么说。打电话 ...

难的就是听懂对方说什么

shine_on

violinlearner 发表于 2024-9-26 13:27
其实打电话定位不难，只要脸皮厚胆子大

我学了日语一年多就打电话订饭店了，那时候对那些饭店的渴望比现 ...

我就是脸皮不够厚
刚学一年多的时候也打过，那时候连几点几分脑子里都要转好久才说得出来的，也成功了，但并没有激起我继续打的决心

现在的餐馆生态，怎么说呢，我在一休上订小城市的居酒屋被拒绝了，还很阴暗地想是不是人家嫌我外国人不收我啊

shine_on

ginginyingying 发表于 2024-9-26 13:36
订位的话还有个办法，你先chatgpt翻译一下自己要说的话，你也可以直接问gpt日本订饭店需要怎么说。打电话 ...

我最近还没写过预订邮件

我用的是Gemini，但有时Gemini给出太复杂的句子，要是我自己看不懂或者语法点Google不明白，是会换成简单句子的
我觉得本来就是外国人，只要不是特别失礼，把意思表达清楚就行

violinlearner

shine_on 发表于 2024-9-26 14:10
我就是脸皮不够厚
刚学一年多的时候也打过，那时候连几点几分脑子里都要转好久才说得出来的，也成功了， ...

日元贬值后外国人大量涌入，良莠不齐是肯定的

不知道你试过tabelog没有，一般一休上能订的，tabelog有一定的概率也能

yuanlin1988

我现在天天拿duolingo学日语4个月了。虽然很肤浅，但是感觉还有点效果。准备学完第二级就配合《大家的日本语》和油管上的出口老师的视频。不追求什么考级，就是兴趣学着玩。

我PhD有一个同学，自学日语，搞过字幕组。组里来过一个日本大叔master英语一般口音很重，他们俩讨论实验都是日语交流

violinlearner

yuanlin1988 发表于 2024-9-26 14:52
我现在天天拿duolingo学日语4个月了。虽然很肤浅，但是感觉还有点效果。准备学完第二级就配合《大家的日本 ...

请问什么是duolingo的第二级？

我觉得duolingo的日语设计真的不太好，或许可以考虑早点开始上《大家的日语》之类的

joaquin

violinlearner 发表于 2024-9-26 13:49
难的就是听懂对方说什么

是的，因为对方讲敬语，初学者听不懂啊啊啊
我现在也就勉强能明白大概意思。。。

shine_on

violinlearner 发表于 2024-9-26 14:18
日元贬值后外国人大量涌入，良莠不齐是肯定的

不知道你试过tabelog没有，一般一休上能订的，tabelog有一 ...

那间餐馆tabelog上没有
我想也可能是我订的时候那餐馆恰好定休，过了72小时没回复一休就自动给我cancel了

yuanlin1988

violinlearner 发表于 2024-9-26 15:09
请问什么是duolingo的第二级？

我觉得duolingo的日语设计真的不太好，或许可以考虑早点开始上《大家的日 ...

基本上就是初学者的状态。

确实不太好，我之前看过一点《大家的日本语》和油管出口老师的课，不然光玩duolingo肯定一脸懵逼。主要是目前阶段我没看到任何关于语法的解释，只能全靠自己总结。