新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 兴趣爱好 › “报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话 ...

精华好帖回顾
· #生活体# 之 NGV 艺术之旅 (2012-2-5) yeu008	· 2023年1月 - 美国东西岸散漫游（53楼，迈阿密的古巴美食） (2022-12-29) Pippa
· 纪念我的父亲 (2020-2-21) stevenwu73	· 征文（第二篇哦）－难忘一刻之伤心时分 (2005-1-28) DreamRedMansion

1 2 3 4 567 8 9 / 9 页下一页

楼主:虞宅与美丽

“报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话 [复制链接]

30883099

木屐族

发表于 2019-8-11 16:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 30883099 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 30883099 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一天清早，儿子和奶奶出去散步，回来在门口大叫，我们看到“日”出来了，还看到有人在“走狗”。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

zcdb00168

皮靴族

发表于 2019-8-11 16:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zcdb00168 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zcdb00168 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主自己造的吧？

缨子

白金靴族

发表于 2019-8-11 16:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由缨子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缨子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

songlanlancn 发表于 2019-8-9 12:54
管头发叫头毛。

这个在我们家乡就是这么说的呀。

加菲猫1234

铜靴族

发表于 2019-8-11 16:38 |显示全部楼层

此文章由加菲猫1234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者加菲猫1234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

朋友1儿1女，哥哥比妹妹大10岁，有一天妈妈买了一些樱桃回来，当时哥哥不在家，告诉女儿说“不要都吃光了，给哥哥留俩个”，等哥哥回来一看，碗里只剩下两个樱桃，气坏了，妈妈赶紧安抚“她是外国人，不懂中文”。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
虞宅与美丽	+ 5	感谢分享

查看全部评分

yesoptus

皮靴族

发表于 2019-8-11 16:50 |显示全部楼层

此文章由 yesoptus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesoptus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家外公很慈祥地喊我儿子小东西，儿子回答说，外公是老东西。

女儿经常跟我说，妈妈你玩我，意思是妈妈你陪我玩。

评分

参与人数 2	积分 +8	收起理由
虞宅与美丽	+ 5	感谢分享
1997	+ 3	好可爱啊

查看全部评分

1997

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-8-11 16:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 1997 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 1997 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 1997 于 2019-8-11 16:01 编辑

儿子学中文，跟我说今天飘大风，这里有一头飞机。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-11 17:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zcdb00168 发表于 2019-8-11 15:30
楼主自己造的吧？

有必要吗？

masonou

木屐族

发表于 2019-8-11 17:52 |显示全部楼层

此文章由 masonou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 masonou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己造的也好啊，看着很欢乐啊，开心开心

yunzaitianya

银靴族

发表于 2019-8-11 21:20 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yunzaitianya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yunzaitianya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一次语重心长地跟儿子说:你是大孩子了，要有责任感，去工作，不要成为寄生虫。说完就去做饭了。该吃饭的时候发现儿子在生气。问他怎么了? 人家气呼呼地说我刚才骂他了，骂他是虫子。乐死我了。

yunzaitianya

银靴族

发表于 2019-8-11 21:19 来自手机 |显示全部楼层

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-12 00:50 |显示全部楼层

30883099 发表于 2019-8-11 15:01
一天清早，儿子和奶奶出去散步，回来在门口大叫，我们看到“日”出来了，还看到有人在“走狗”。 ...

哈哈哈，孩子中文学不好，自己随时有被骂的风险....

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-12 00:51 |显示全部楼层

yesoptus 发表于 2019-8-11 15:50
我家外公很慈祥地喊我儿子小东西，儿子回答说，外公是老东西。

女儿经常跟我说，妈妈你玩我，意思是妈妈你 ...

哎，回复同上。

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-12 00:52 |显示全部楼层

yunzaitianya 发表于 2019-8-11 20:20
有一次语重心长地跟儿子说:你是大孩子了，要有责任感，去工作，不要成为寄生虫。说完就去做饭了。该吃饭的 ...

要说理解也没错，寄生虫也是虫嘛

ulikasea

铜靴族

发表于 2019-8-12 10:08 |显示全部楼层

此文章由 ulikasea 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ulikasea 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

把牙刷叫刷牙，xx的时候说成xx的之前。

guguji

白金靴族

发表于 2019-8-16 15:28 |显示全部楼层

此文章由 guguji 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 guguji 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

米爸去中國，經過一家很潮的服飾店。他很不解為什麼名字要叫"一只鴨",米媽看過去,人家YIZHIYA旁邊還有三個他不認識的中文字"伊之雅".....~!@#$%^&*

katherman

银靴族

发表于 2019-8-16 19:43 |显示全部楼层

此文章由 katherman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 katherman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yunzaitianya 发表于 2019-8-11 20:20
有一次语重心长地跟儿子说:你是大孩子了，要有责任感，去工作，不要成为寄生虫。说完就去做饭了。该吃饭的 ...

哈哈

fatinahu

皮靴族

发表于 2019-8-17 00:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fatinahu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fatinahu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我记得我大侄儿之前中文动词只会一个，就是“搞”，不管说什么都是搞这个，搞那个

草莓果乐

木屐族

发表于 2019-8-17 09:05 来自手机 |显示全部楼层

此文章由草莓果乐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者草莓果乐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我女儿都快六岁了还不太会擤鼻涕，有次感冒难受劲儿上来，大声跟我说：妈妈，我犊子比了（鼻子堵了）！

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-17 12:19 来自手机 |显示全部楼层

guguji 发表于 2019-8-16 14:28
米爸去中國，經過一家很潮的服飾店。他很不解為什麼名字要叫"一只鴨",米媽看過去,人家YIZHIYA旁邊還有三個 ...

真要叫一只鸭的话可能还更响亮呐！

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-17 12:19 来自手机 |显示全部楼层

fatinahu 发表于 2019-8-16 23:46
我记得我大侄儿之前中文动词只会一个，就是“搞”，不管说什么都是搞这个，搞那个 ...

想想都很搞笑...

billowau

皮靴族

发表于 2019-8-17 15:54 |显示全部楼层

此文章由 billowau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 billowau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小时候儿子总把方便面叫做方方面，想想对啊，是方方一块，也就这样叫了过来，一直到现在，我们家的方便面就叫做方方面

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
lala321	+ 3	好可爱啊

查看全部评分

lala321

皮靴族

发表于 2019-8-17 16:36 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lala321 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lala321 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是圆形的就可以叫圆圆面了，哈哈！

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
billowau	+ 2	有共鸣

查看全部评分

billowau

皮靴族

发表于 2019-8-17 18:26 |显示全部楼层

此文章由 billowau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 billowau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lala321 发表于 2019-8-17 15:36
如果是圆形的就可以叫圆圆面了，哈哈！

哈哈，是啊，跟着孩子创造了很多的童趣的用语

小猫妈

木屐族

发表于 2019-8-18 14:42 |显示全部楼层

此文章由小猫妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小猫妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我说跑步机，
儿子：“是running chicken吗？“

我说你俩水平不一样，
儿子：”你是说我们的Water bottle不一样吗？“

还好多，一时想不起来了

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

红袖添香

皮靴族

发表于 2019-8-18 14:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由红袖添香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红袖添香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

女儿拿个苹果对我说，妈妈你帮我把苹果杀一下。她想说把苹果切开来吃。。。。。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

gycyc

白金靴族

发表于 2019-8-18 15:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gycyc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gycyc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我女儿在手机通讯录上写我的名字叫old horse 因为平时叫老妈

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

gycyc

白金靴族

发表于 2019-8-18 15:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gycyc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gycyc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

缨子发表于 2019-8-11 15:31
这个在我们家乡就是这么说的呀。

家乡是？怎么跟我家乡的语言一样呢难道是老乡

淡观山水闲看月只读诗书不念愁

小乔布

皮靴族

发表于 2019-8-18 15:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由小乔布原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小乔布所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们家永远是英文的语序，妈妈玩和我，小朋友笑在我，我想买东西去超市和你……

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

gycyc

白金靴族

发表于 2019-8-18 16:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gycyc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gycyc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zzn 发表于 2019-8-11 11:30
我孩子回国看到百事可乐广告，兴奋地说“白拿可乐”！

值得兴奋和激动哈哈哈哈中国福利真好

淡观山水闲看月只读诗书不念愁

小猫妈

木屐族

发表于 2019-8-18 22:57 |显示全部楼层

此文章由小猫妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小猫妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我："这个是不辣的"

儿子一脸恐慌："blood?"

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

1 2 3 4 567 8 9 / 9 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

2017年度勋章

2018年度勋章