北游记：我来美国上初中（10. 致：我亲爱的悉尼的朋友们）！

while

牛吃草 发表于 2018-5-10 14:21
楼主mm的中文水平真好 “投来了惊讶的眼光” ---我儿子国内五年级水平，还不会这么说呢 ...

谢谢mm

国内5年级的学生，中文水平绝对比lz好的。

ping_yy

和田美玉 发表于 2018-5-10 13:40
我在澳洲上了一所公立学校。美国初中和以前的公立学校相比，最大的差别是这边的学生超级讨厌阅读。我在澳 ...

谢谢楼主回复。美国孩子讨厌阅读的确让人惊讶，印象中美国的教育是非常提倡和鼓励阅读的。爱阅读的孩子都很棒的！楼主加油！

sasha

zjames321 发表于 2018-5-10 17:34
My daughter (Y6) in Sydney is doing Hockey (Mon,Sat), Swimming (Tue/Thu), Diving (Wed/Fri) in the  ...

這個我太服了！

shurman

zjames321 发表于 2018-5-10 17:34
My daughter (Y6) in Sydney is doing Hockey (Mon,Sat), Swimming (Tue/Thu), Diving (Wed/Fri) in the  ...

搞这么多项目，很是佩服。 但是有哪几项是拿的出手的，在州级，国家级比赛上能名列前茅的呢？ 比如游泳，跳水项目，有些这么大的孩子，在一个项目上一周训练6，7次， 难道这孩子一周训练两次能达到和训练6， 7次的孩子同样的水平。

我怎么觉得搞6，7个项目，一个项目上每周搞一两次，还不如搞一两个项目每个项目每周训练6， 7次好呢？

while

shurman 发表于 2018-5-15 15:50
搞这么多项目，很是佩服。 但是有哪几项是拿的出手的，在州级，国家级比赛上能名列前茅的呢？ 比如游泳， ...

谢谢分享。
对很多人来说，学习不是为了“拿得出手”，更不是为了跟他人争长短。

zjames321

shurman 发表于 2018-5-15 15:50
搞这么多项目，很是佩服。 但是有哪几项是拿的出手的，在州级，国家级比赛上能名列前茅的呢？ 比如游泳， ...

六年級的小朋友还是玩为主。体育的目的是培养毅力和团队的精神。比賽获奖是锦上添花之一举。美國高中還會分春夏秋三季轮流不同的運動。真是羨慕这一代年輕人！

shurman

zjames321 发表于 2018-5-15 20:02
六年級的小朋友还是玩为主。体育的目的是培养毅力和团队的精神。比賽获奖是锦上添花之一举。美國高中還會 ...

澳洲中学的体育还是分四个Terms来的， 每个TERM有会不同的体育运动，比如Term 1 游泳， Term 2 一般有越野等。不过很多运动教练会要求一周至少训练多少次。 太多了孩子会忙不过来，上中学了慢慢就会要有所取舍。不然每项运动，孩子都可能会在中学运动队里面打酱油的。

Aimon

这么小的年龄就能这么条例的记述分析，真是不简单，好好努力，相信你一定能成就自我

和田美玉

zjames321 发表于 2018-5-10 17:34
My daughter (Y6) in Sydney is doing Hockey (Mon,Sat), Swimming (Tue/Thu), Diving (Wed/Fri) in the  ...

哇！真是太佩服你的女儿了！你的女儿跟小美一样，都是优秀学生！

飞飞鱼

和田美玉 发表于 2018-5-10 13:40
我在澳洲上了一所公立学校。美国初中和以前的公立学校相比，最大的差别是这边的学生超级讨厌阅读。我在澳 ...

  因为你原来所在的Hornsby Girls High并不是一所普通意义上的公立中学啊，她是Selective式的选拔生源组成的学校，而且还是Selective里的翘楚；你现在的公立中学应该更接近真实社会的情况，有人喜欢阅读，但其实更多人并不喜欢阅读。

叔叔家里有一个比你小一些的小妹妹，她可没有你这么懂事。去年的时候她在学校的一个混班，都是学习比较好的同学，今年呢学校取消了混班就编去了一个普通班，一样的，我注意到她回到家里会有一些以前没有的新口头禅，比如"I hate library!", "No way, no homework!", "Reading is boring!", "I gona shoot you bla bla ..." 可是当我不动声色的继续看书的时候，她又会跟往常一样拖本书坐到我的身边一看就是一两个小时；依然跟着我去图书馆的时候不肯回家；依然会为了书里的人物剧情和我争个面红耳赤。她也会变的好像很喜欢打游戏，但是让我下了很多指定游戏后玩没两分钟就把ipad扔一边了，我明白这肯定是同学推荐的游戏。

因为她还没有到你的年纪，没有主动意识到周围同学环境的影响。因为这事，叔叔火速重新联系了几家私校，差点就直接转校了 幸好后面事情有一些新的变化。人的成长过程中有一个阶段会去追求与周围人一致，包括同学；但其实有自己的想法，坚持自己的想法也是很酷的一件事情，多数人成绩不好，作为成绩好的才炫啊

特别是阅读，很多年轻人会通过Drug，叛逆，等等方式来追求超出日常普通生活的平淡，但其实通过阅读很容易就能做到这一点，只不过这是需要一定天赋，一定技巧才能为少数人掌握的；而你呢，就这少数人中很酷的一个

xiag

while 发表于 2018-3-23 15:00
lz毕竟是个孩子，你的问题她肯定回答不了，我来说说吧

1. 关于没美国身份申请美国学校的问题。我们没有 ...

你们选的Pleasanton校区已经是非常好的校区了，特别是里面的二所高中都很好，但Pleasanton里房子出租的很少啊。我们可能明年也会去湾区，第一选择可能也是Pleasanton, 并不太想去非常热门的南湾

while

飞飞鱼 发表于 2018-5-21 09:14
因为你原来所在的Hornsby Girls High并不是一所普通意义上的公立中学啊，她是Selective式的选 ...

这么温暖的回复，真是太感谢了！

while

xiag 发表于 2018-5-21 16:00
你们选的Pleasanton校区已经是非常好的校区了，特别是里面的二所高中都很好，但Pleasanton里房子出租的很 ...

对，这边出租的house挺少，公寓还是不少的。

Gzeric

如果我有这么出色的女儿，做梦都要笑醒了吧？ 能不能分享一下你的悉尼公立小学？是不是top的公立小学？现在女儿的学校每年只能考上十个左右的精英中学，像你这种能进hornsby girls的更是屈指可数。她今年4年级，老师和同学素质很一般，我正在考虑要不要在5年级搬家去隔壁区的top小学。

catherine_wen

楼主的中文太好了！我一定要让我女儿向你学习！

和田美玉

Gzeric 发表于 2018-5-25 11:14
如果我有这么出色的女儿，做梦都要笑醒了吧？ 能不能分享一下你的悉尼公立小学？是不是top的公立小学？现在 ...

谢谢你的夸奖！我在悉尼上的小学是教会学校，我妈说学校排名可能到几百名以后了，反正NAPLAN成绩不怎么好。

我觉得去一个top小学不是非常重要，关键是让你的女儿爱上学习。

和田美玉

9. 美国初中CAASPP考试

大概一个月前，我们全校进入了CAASPP考试模式。CAASPP的意思就是：California Assessment of Student Performance and Progress，是加州所有的学生每年需要参加的一项很重要的考试。大家都很害怕考不好，随着考试日期的临近，一群群喜气洋洋的学生慢慢变得失落担忧。很多同学好像一夜就急白了头！

在学校急急忙忙的赶到教室去时，我常常在路上听到别的学生跟朋友们嚷嚷：“哎呀，我那一道题错得好惨那！”然后朋友们就回答：“你说什么呀！我比你错得更惨！”这个时候，全州所有的学校都开始了CAASPP考试，这跟悉尼考的NAPLAN非常相似。经历过第一次CAASPP考试以后，我现在来给大家分享自己的想法。

首先，CAASPP和NAPLAN考察学生的内容有点不同。NAPLAN考察学生的阅读，写作，语法，拼写和数学能力，而CAASPP考试内容包括了：阅读，写作（英文performance task），数学，和更有深度的数学考试（数学performance task），我们每天考一门。朋友们告诉我，八年级学生的CAASPP考试还考科学呢！CAASPP和NAPLAN题目的难度就不同了。说到数学，CAASPP远远的超过了NAPLAN，但NAPLAN英文题目有更多难度。CAASPP也有一个数学performance task，里面有更深刻更有难度的题目来考察学生，这个考试非常短，我只有六道题。但是这六道题目都是连在一起的，后面的题都是跟前面的题目相关，所以如果第一道题错了，意味着后面所有的题目全错。这种考试最会考察学生认真读题和答题的能力，也会考察他们的时间观念。

和田美玉

CAASPP和NAPLAN考试最突出的差别就是CAASPP要求学生们在电脑上考试，而NAPLAN让学生用铅笔答题。从一个学生的角度来说，我更喜欢NAPLAN用铅笔答题的方法，在电脑上考数学很不方便。NAPLAN考试时，我通常会把不清楚的题给标出来，后来又可以回头在试一次。但是在电脑上答题时，我不喜欢继续按按钮来翻页回到上一道题。CAASPP数学考试时，系统为有一些需要很多计算的题目提供了一个电子计算器，计算器大部分的时候还是挺好用的，但我的电脑很不幸出了问题，计算器不工作了。虽然数学电脑考试有点麻烦，但写作用电脑考就比用铅笔手写方便多了！我在电脑上打字的速度是用手写速度的两到三倍呢！写作时我会常常犯错误，在纸上需要花10秒用橡皮擦干净，但用电脑迅速按一个按钮就可以重新写了。考试时间还没有结束，我就把作文修改完了。

我感到很奇怪的一点，是每个学生的CAASPP考试题目都不一样。在悉尼Hornsby Girls，我们同学和朋友都常常会讨论考试题目，互相比比答案，但这里就不同了。小美跟我解释：“第一道题大家通常会有一样的题目，但是根据你怎么答题，考试系统就会给你分配一些不一样的题目。”

我的学校跟Hornsby Girls组织这些考试有点不同。在Hornsby Girls，所有一个年级的学生都会在一样的时间在大厅里做考卷，但新学校要求所有的考试用历史和英文课程时间在自己的教室里做考卷。这有一些不太方便的地方。有些班的历史和英文（block）课程是连在一起的，但是我的历史和英文课中间还有一堂课，所以历史课结束了以后，班里的学生就需要暂时停止考试，等到英文课再回来考。CAASPP考试系统有一个规矩：若是一个学生把考试暂停时间超过了二十分钟，学生会被自动退出系统。这样，全班又需要重新输入用户名，密码和session ID，这会花很多考试时间，因为每次登录都有一个完全不同的session ID，而且老师要等到所有的学生进入了系统才能让我们继续考。暂停了以后，我回到考试的时候，CAASPP系统不知道为什么跳过了三四道题目，也不让我回头再改之前的答案了！这真是让人难受呀，跳过好几道题会给考试成绩造成很坏的影响！

这是我第一次CAASPP考试，我相信下一次会有更多经验。悉尼Hornsby Girls的朋友告诉我，明年NAPLAN也会在电脑上考了，希望你们的孩子不会遇到我遇到的麻烦！

飞飞鱼

和田美玉 发表于 2018-5-26 13:52
CAASPP和NAPLAN考试最突出的差别就是CAASPP要求学生们在电脑上考试，而NAPLAN让学生用铅笔答题。从一个学生 ...

加州一个州的经济实力科技实力已经远远超过澳洲了，这跟他重数理科学有一定联系吧。

你说的这个是机考的特点，有合理的地方，根据考生的表现决定后面的题目。

Gzeric

和田美玉 发表于 2018-5-26 13:47
谢谢你的夸奖！我在悉尼上的小学是教会学校，我妈说学校排名可能到几百名以后了，反正NAPLAN成绩不怎么好 ...

教会学校还能考到精英中学？很不容易吧。我同事的孩子如果小学是教会学校高中也都是去教会学校。

ping_yy

和田美玉 发表于 2018-5-26 13:52
CAASPP和NAPLAN考试最突出的差别就是CAASPP要求学生们在电脑上考试，而NAPLAN让学生用铅笔答题。从一个学生 ...

我们在国内的双语学校，也使用美国的MAP系统进行英文测试，跟你说的CAASPP的英文考试类似，第一道题相同，根据你答题不同的答案分配后面的题目和题量，所以会出现同时考试，有的同学考完了，有的同学还在考，，一般都认为坚持到最后考完的同学的成绩会比较好！我觉得这样的考试系统非常科学，能因人而异地组合题目，同时考察到孩子擅长和欠缺的地方。很棒！

2KMUM

和田美玉 发表于 2018-5-26 13:47
谢谢你的夸奖！我在悉尼上的小学是教会学校，我妈说学校排名可能到几百名以后了，反正NAPLAN成绩不怎么好 ...

你是我儿子小学的学姐哦，可惜他中文比你差远了，要让他来膜拜一下.

adamcomcn

legolego

和田美玉 发表于 2018-5-26 13:52
CAASPP和NAPLAN考试最突出的差别就是CAASPP要求学生们在电脑上考试，而NAPLAN让学生用铅笔答题。从一个学生 ...

今年的online NAPLAN也改为这种tailored test了，每个孩子的考试中遇到的题都不一样。

while

Gzeric 发表于 2018-5-26 15:30
教会学校还能考到精英中学？很不容易吧。我同事的孩子如果小学是教会学校高中也都是去教会学校。 ...

其实也还好，没有特别难。不过我们的目标也没有很高。

while

飞飞鱼 发表于 2018-5-26 14:49
加州一个州的经济实力科技实力已经远远超过澳洲了，这跟他重数理科学有一定联系吧。

你说的这个是机考的 ...

对，我感觉美国这边特别重视理科。去西雅图的朋友也有同感。

飞飞鱼

while 发表于 2018-6-2 09:42
对，我感觉美国这边特别重视理科。去西雅图的朋友也有同感。

谢谢你们的分享，我们家也确实根据你们的经验和其他一些研究，最近调整了家里小朋友教育的策略

和田美玉

10.
我亲爱的悉尼的朋友们，

你们现在在Hornsby Girls过得怎么样呀？学习紧张吗？你们是不是收到了很多很多数学作业呀？
我现在已经放暑假了！我们的暑假竟然有两个多月呢。我想学校肯定是想给我们学生很多玩耍的时间。麦拉跟我讲，今年的暑假跟过去的暑假相比，真是长了很多，因为这一个学年开始的比往前早很多，所以放假的时间也早了。

悉尼现在冬天冷不冷啊？我们这里到夏天了。天气实在是太热了，我真想不换上泳衣就立刻跳进凉爽的游泳池里呀！我们一家已经为夏天做了很充分的准备，冰箱里装满了冰块、冰淇凌、西瓜和芒果。

我对这一个学期还挺满意的，我实现了自己的目标。虽然现在是暑假时期，但很多学生和他们的家长还是有很多学习任务。澳洲暑假里，所有或者大部分的课外活动和特长班都停止了。而在旧金山，无论是踢踏舞、吹长笛、打篮球或者学画画，所有的课外活动班都继续进行。我一下子又想到了小美，想到她每个星期会参加多少的活动班，而且现在要在太阳最强烈的季节学习，真是不得了了！

我跟你们说过美国学生为学习会付出很多努力，对不对？在旧金山，家长也特别关注孩子们的学习，所以到暑假，大部分的家庭就立刻为孩子报上了各种各样的夏令营。本人自己已经报名了一个两星期的羽毛球夏令营。这个羽毛球班可是每天练三个小时哟！妈妈的朋友的女儿正在参加一个商业和金融儿童班，这个暑假她一共报了5个夏令营。今天这个阿姨还说我的暑假活动太少了，让我妈妈给我多报几个班。我们家住的地区会举行很多有趣的儿童夏令营，从教电脑计算机到表演合唱团到足球比赛，什么都有！

这个暑假我还坚持学习数学和中文。现在，我每天都自学数学。学校给了我一个跳到数学高级班的机会，暑假最后一个星期学校会让我参加一个Algebra 1的考试，如果我通过考试就能跳班。同学跟我说以前都没有发生过这样的事情，通常是学生在校外补习，然后补习学校就把孩子的数学成绩交给学校，如果学校批准了就允许跳班。我上学期的数学老师最后一天借给我三本数学书，现在我就在家里慢慢得把课本里面的题都做完。我希望能成功的跳到高级数学班！

现在这封信已经很长了，所以我就说拜拜了！祝你们学习快乐!

你们的朋友：和田美玉

和田美玉

2KMUM 发表于 2018-5-31 14:48
你是我儿子小学的学姐哦，可惜他中文比你差远了，要让他来膜拜一下.

真的呀！我好像记得你的儿子，他的数学特别好，我们俩曾经参加学校的奥数班。

hihiday

zjrlisa 发表于 2018-3-24 17:22
字很漂亮， 一定是如其人啦

“算” 少了一划

厉害 我自己写可能也错