[移民入籍] 申请澳洲护照被邮局刁难国内出生公证，要NAATI翻译，其实根本不需要再翻译 [复制链接]

发表于 2019-3-27 20:21 |显示全部楼层

此文章由 cookiegui 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cookiegui 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天早晨去邮局办护照一开始是一位白人女士接待的，其他一切ok,最后拿着出生公证找边上其她两位白人女士一起商量了之后认为不行，必须要要Naati翻译，说别的都没问题只差这个Naati翻译了，因为以前看过这个帖子所以我也没废话，跑出去十公里外找了一个Naati翻译花了30刀，翻译员很友善特意给我出了两份，一份自留，一份给邮局，大概五十分钟左右我跑回邮局（和刚才是同一家邮局），这回是一位印度女士接待的我，告诉我中国护照就够了不用Naati翻译，我说我都翻了你copy一份呗，她说不用，我说那你们如果还需要其他文件的话会联系我吗？她说护照办公室会联系我。然后就收钱告诉我完事儿了。所以我直到现在这心里还是七上八下没有准儿

sukie0823

发表于 2019-3-27 21:03 |显示全部楼层

此文章由 sukie0823 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sukie0823 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

邮局那些办理护照的人就是拿着鸡毛当令箭
当年我给我儿子办理澳洲护照的时候非说我儿子的护照照片肩膀不直得重新照
后来没有办法我去了第二家人家说护照照片可以但是打印的申请表格不可以正反面都打印
同样的表格和护照照片拿去了第三家邮局人家说护照照片和表格都没有问题但是表格第二页的条形码有点CUT OFF
最后抱着绝望的心态踏进了第4家邮局人家什么也没说刷刷刷的给办理了
感觉邮局的人并没有一个统一的GUIDELINE 不同的人HANDLE护照的条例也都完全不一样凭心情也拼申请人的人品

Garnny

发表于 2019-3-28 09:25 |显示全部楼层

此文章由 Garnny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Garnny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上周我去也遇到同样问题了，检查我的出生公证后说没有NAATI翻译，然后又进去给领导打电话确认，还是说不行。NAATI翻译还必须要原件，短时间内我找不到。
最后回去用中国护照重新申请一个case就行了。

sim818

发表于 2019-3-28 12:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sim818 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sim818 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

邮局和许多政府部门一样有许多专门刁难移民的垃圾，见了白人顾客又是另一副嘴脸，碰上这种人一定要向经理当场投诉，回家后再上网投诉，看下次还敢不

ucxpikpo

发表于 2019-3-28 13:26 |显示全部楼层

此文章由 ucxpikpo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ucxpikpo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sim818 发表于 2019-3-28 10:54
邮局和许多政府部门一样有许多专门刁难移民的垃圾，见了白人顾客又是另一副嘴脸，碰上这种人一定要向经理当 ...

下回直接把邮局买下来就行了！

leslie1207

金靴族

发表于 2019-3-28 13:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 leslie1207 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leslie1207 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

邮局傻叉特别多，有些个脑子有病的领个包裹都要刁难一下～

williamstep

发表于 2019-3-28 13:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 williamstep 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 williamstep 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你直接向passport office申请即可

lauraineyan

发表于 2019-3-28 14:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lauraineyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lauraineyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

附上passport office的回复去邮局网站上投诉，把事情来龙去脉（包括你跑了几次,如何试图说服她）都说清楚，要求道歉和赔偿本不需要的翻译费。

似水流年

发表于 2019-3-28 14:49 |显示全部楼层

此文章由似水流年原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者似水流年所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我前前后后跑了6次，也是为了出生证明

mia1024

发表于 2019-3-28 15:11 |显示全部楼层

此文章由 mia1024 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mia1024 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个真是拼人品。我之前办去的第一个邮局也说要natti，第二个邮局说护照就行。我老公去办什么废话都没有，直接给办了。

teeneric

发表于 2019-3-28 20:28 |显示全部楼层

此文章由 teeneric 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 teeneric 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

遇到這樣問題，一定要跟移民局發護照的部門投訴或跟有關專員投訴。要求取消郵局，這一行服務。改由 NSW SERVICE 辦理。

ucxpikpo

发表于 2019-3-29 13:14 |显示全部楼层

此文章由 ucxpikpo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ucxpikpo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

williamstep 发表于 2019-3-28 11:56
你直接向passport office申请即可

现在passport office一般不接受直接申请。

qiaolinmomo

布鞋族

发表于 2019-3-29 13:22 |显示全部楼层

此文章由 qiaolinmomo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qiaolinmomo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我和老公上个礼拜去申请澳洲护照，也是在邮局，没有要出生公证啊？
只是出示了入籍纸，中国护照，澳洲驾照和medicare card作为ID。

Garnny

发表于 2019-3-29 13:56 |显示全部楼层

此文章由 Garnny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Garnny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qiaolinmomo 发表于 2019-3-29 14:22
我和老公上个礼拜去申请澳洲护照，也是在邮局，没有要出生公证啊？
只是出示了入籍纸，中国护照，澳洲驾照 ...

两样都可以选择的。如果不要那么麻烦直接用中国护照就可以。出生公证的话出生地不是省份名字，这是两个证件的差别。

uandme

发表于 2019-5-5 23:31 |显示全部楼层

此文章由 uandme 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 uandme 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qiaolinmomo 发表于 2019-3-29 13:22
我和老公上个礼拜去申请澳洲护照，也是在邮局，没有要出生公证啊？
只是出示了入籍纸，中国护照，澳洲驾照 ...

如果medicare card丢了，或者过期了，还有其他什么资料替代么?

Eldershaw

发表于 2019-5-6 15:04 |显示全部楼层

此文章由 Eldershaw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Eldershaw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好奇怪，我办的时候根本不接受出生证明，非要复印中国Passport才行，当然也没有要Natti翻译

anuo

发表于 2019-5-6 15:09 |显示全部楼层

此文章由 anuo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anuo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

换一家邮局。

qiaolinmomo

布鞋族

发表于 2019-5-9 14:54 |显示全部楼层

uandme 发表于 2019-5-5 23:31
如果medicare card丢了，或者过期了，还有其他什么资料替代么?

不清楚呢，可是Medicare这么重要的东西，丢了或者过期了应该要尽快去补办吧。

uandme

发表于 2019-5-9 19:19 |显示全部楼层

此文章由 uandme 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 uandme 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qiaolinmomo 发表于 2019-5-9 14:54
不清楚呢，可是Medicare这么重要的东西，丢了或者过期了应该要尽快去补办吧。 ...

我看申请表中，只是在A和B中各准备一个资料就可以。

也就是说，护照/出生证明 + 驾照。

如果地址不符，再提供Bank statement之类的。

实际去Post怎么需要那么多资料。。。。

静好如初

圣靴族

发表于 2019-5-9 19:36 |显示全部楼层

此文章由静好如初原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者静好如初所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

换一家华人区邮局办？

木子木

草鞋族

发表于 2019-5-9 19:38 |显示全部楼层

此文章由木子木原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者木子木所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我上个月在邮局申请护照也没有要出生证明

summerlover

发表于 2019-5-9 19:48 |显示全部楼层

此文章由 summerlover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 summerlover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

换个邮局就是喽，我当年也是，在华人区就要，回到住家附近的邮局，二话不说就受理了

yuankiki

草鞋族

发表于 2019-5-10 08:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yuankiki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuankiki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

summerlover 发表于 2019-5-9 19:48
换个邮局就是喽，我当年也是，在华人区就要，回到住家附近的邮局，二话不说就受理了 ...

哈哈我当年跟你刚好相反，一开始约了ct的说要natti，然后我花了20刀办了再约了个华人区的，结果人家是看也没看natti那份。

Waiwjia

发表于 2019-5-28 14:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Waiwjia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Waiwjia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

TOM_HK 发表于 2016-3-11 13:07
去找大一点的邮局，他们经办的多，有经验，我儿子申请护照的的时候，邮局的人说要出生公证，如果没有的话旧 ...

亲爱的，现在我正遇到这个问题，你是在哪家邮局办的，告诉我可以吗？

Jeffery11

草鞋族

发表于 2019-8-4 22:18 |显示全部楼层

此文章由 Jeffery11 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jeffery11 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢分享。恶心人哪里都有啊，不过既然在澳洲就要按澳洲风格行事，护照拿到后带着那封信找post主管去说道说道。公事公办没有错，故意刁难就很不应该啦。

Chimpanzee

发表于 2019-8-5 07:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Chimpanzee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Chimpanzee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢分享

封尔侯