有个中文名字很吃亏

bbjvc

coeur 发表于 2015-10-12 14:33
韩国日本的也改么？这个我还真不清楚

我个人起了英文名，主要是我中文名老外念着特不准，听着难受，我老婆的就好很多所以不用英文名。

日本人的名字老外念的不会很不准。我认识的几个韩国人也和我类似，起英文名的大多是本名难念的。

August2010

我的中文名字中就有个xiao，太难发音了，来这边上学时就起了个英文名字，方便同学叫，现在上班也是用这个英文名字。但是所有documents上还都是中文名字

coeur

bbjvc 发表于 2015-10-12 14:37
我个人起了英文名，主要是我中文名老外念着特不准，听着难受，我老婆的就好很多所以不用英文名。

日本人 ...

所以喽，真的不方便，改也就改了。LI非得改成LEE，图个啥子嘛。。。改个名儿挺费事的。。。

coeur

gifox 发表于 2015-10-12 14:37
日本姓氏用的日文。换成了英文不是一种改变？

人家不需要2次转换是因为人家没有"汉语拼音“ 这个东西。1 ...

名字可以理解成一种传承，更是一种习惯。

我特理解那些名字怪异拗口的人，选择改名字。只是，有那么一些，没事儿找事儿非得的折腾一通，真的有必要么?

命运之锤

coeur 发表于 2015-10-12 14:45
名字可以理解成一种传承，更是一种习惯。

我特理解那些名字怪异拗口的人，选择改名字。只是，有那么一些 ...

你在劝别人别用英文名吗？为什么呢，有人想用就去用呗。

coeur

命运之锤 发表于 2015-10-12 14:47
你在劝别人别用英文名吗？为什么呢，有人想用就去用呗。

没啊。你从哪儿得出这个想法的？

命运之锤

coeur 发表于 2015-10-12 14:48
没啊。你从哪儿得出这个想法的？

从你的帖子里看出来的

gifox

coeur 发表于 2015-10-12 14:45
名字可以理解成一种传承，更是一种习惯。

我特理解那些名字怪异拗口的人，选择改名字。只是，有那么一些 ...

如果是一种传承，那传承一个比较早一点的写法而已。

那些换的了并非创新，都是1955年前的名字转换方法。

coeur

命运之锤 发表于 2015-10-12 14:49
从你的帖子里看出来的

该配付眼镜了，老兄

澳洲桉树

chenyunsun 发表于 2015-10-10 20:44
拼音有个ü ,也不知道是哪里找来的字母。

德语有。

coeur

gifox 发表于 2015-10-12 14:50
如果是一种传承，那传承一个比较早一点的写法而已。

那些换的了并非创新，都是1955年前的名字转换方法。 ...

我谈的不是传承问题。。。是花钱费事儿啊。。。版主。。。改个名儿容易么。。。又不是小baby，除了birth certificate 和medicare啥都木有

xaec203

大家见过几个穆斯林从md，ahamad，ali改为peter，john的？

Jessiexingchen

时光雕刻中 发表于 2015-10-10 09:33
我的英文名就是中文名的拼音：yan，没觉得出门有啥不方便的。

和我儿子同名。中文彦。大家叫他“样”

action

工作用chosen name 英文名，证件不改。不想自己的名字被叫成奇怪的发音。还有好处就是不怕人肉，哪天高兴了还可以换个英文名，真是特别有安全感

澳洲桉树

coeur 发表于 2015-10-12 11:23
读准读不准，没那么重要吧。很多移民有口音，但是也不妨碍正常交流。

其他族裔移到国外也改姓儿么？好像 ...

其实很多的。改姓FAMILY NAME的意大利人（去掉他们词尾的那个i或者a)的比例不低于华人改姓的比例。

ljalee

coeur 发表于 2015-10-12 14:27
确实容易被误解的名字，改也是情有可原。只是姓氏吧。。。那些非得把LI 变成LEE，非得把WANG 变成WONG的 ...

以前觉得没有必要，现在觉得还是有必要的，我经常不知道人家是在叫我。名字拼音被不同的老外喊出来都听起来完全不一样。就一个圈子中不同的人叫我不同的名字，虽然给他们的拼音和我说给他们的时候都是同一个发音。

有人叫我shell, sharl,  siel,shill,还只是名中的一个字，让他们发我那两个字的中文名比登天还难。加上姓我就没有希望搞清楚他们是在叫我。

gifox

coeur 发表于 2015-10-12 14:53
我谈的不是传承问题。。。是花钱费事儿啊。。。版主。。。改个名儿容易么。。。又不是小baby，除了birth  ...

又不花你的钱。

澳大利亚改名字挺容易的，去填个表。交钱。搞定。

命运之锤

coeur 发表于 2015-10-12 14:52
该配付眼镜了，老兄

你给别人的印象如此。

coeur

ljalee 发表于 2015-10-12 15:02
以前觉得没有必要，现在觉得还是有必要的，我经常不知道人家是在叫我。名字拼音被不同的老外喊出来都听起 ...

证件也改了么？

我一直是这个观点，觉得影响大的就改喽。

我的名字也不太好发音，英语没有sh这个音，不过我不介意他们读错，愿意叫nickname也行 。至于证件，我财迷，外加懒，没考虑过要改

coeur

命运之锤 发表于 2015-10-12 15:06
你给别人的印象如此。

别人，还是只有你？大家都被你代表了哦

malazhumao

那边在争多元文化，这边要改成洋名……

bigtailcat

hilltop-bear 发表于 2015-10-9 18:45
改英文名真的有好处。我们部门之前招人，我们看简历，不止中文名，也有俄罗斯，印度等等的名字，太难读出来 ...

哎，是不是要被迫改名啊？真的不想改

coeur

gifox 发表于 2015-10-12 15:06
又不花你的钱。

澳大利亚改名字挺容易的，去填个表。交钱。搞定。

这倒是，自己愿意改就改喽。强调改名字有多重要多重要，就没必要了吧

命运之锤

coeur 发表于 2015-10-12 15:09
别人，还是只有你？大家都被你代表了哦

whatever，你自己继续辩吧，拿分走人。

ljalee

coeur 发表于 2015-10-12 15:08
证件也改了么？

我一直是这个观点，觉得影响大的就改喽。

我还什么都没有改过，最近觉得确实需要整个英文名平常用。

coeur

bigtailcat 发表于 2015-10-12 15:09
哎，是不是要被迫改名啊？真的不想改

不想改就不改。大家有改名的权利，也有不想改名的自由，对吧。

反正华人“吃亏”的地儿多了去了，何必纠结多这一个

coeur

ljalee 发表于 2015-10-12 15:11
我还什么都没有改过，最近觉得确实需要整个英文名平常用。

我周围不少人都有一个常用的英文名，证件没改，递简历的时候，也会写上prefer name。大家都方便，挺不错的。

bigtailcat

coeur 发表于 2015-10-12 15:12
不想改就不改。大家有改名的权利，也有不想改名的自由，对吧。

反正华人“吃亏”的地儿多了去了，何必纠 ...

我想主要就是找工作吧，别的倒也不在乎。毕竟生存是重点。其实实在不愿意改名字

coeur

bigtailcat 发表于 2015-10-12 15:15
我想主要就是找工作吧，别的倒也不在乎。毕竟生存是重点。其实实在不愿意改名字 ...

写个prefer name呢？

时光雕刻中

Jessiexingchen 发表于 2015-10-12 14:57
和我儿子同名。中文彦。大家叫他“样”

我的是“妍”