[其他信息] 姓王的宝宝, 大家护照上给写Wong还是Wang? [复制链接]

发表于 2014-3-31 16:39 |显示全部楼层

此文章由 nafaye 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nafaye 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rainyfriend 发表于 2014-3-30 20:54
个人觉得没必要，又不是特别难念的。
好像我老公家姓ly,李，他哥哥说孩子出生改姓lee,比较好念，我就反对， ...

ly吗？我家也姓李，可是是li啊，之前我想给写成lee在出生证明上，我老公强烈反对，后来想想就是啊，平啥为了他们好念要改。本来老公还只想起中文名字，再我的强烈要求下才起了英文名字。老公在澳洲好几年了也没有英文名字，他名字不好发音，但是目前他同事都会说他的名字了。

大牛哥

水晶靴族

发表于 2014-3-31 16:47 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

忽然一周发表于 2014-3-31 14:13
印度人用自己名字是因为他们的拼写是按照英文习惯来的，中国的拼音的问题是看起来是英文字母，有些发音和英 ...

i

汉语拼音是当时的语言学家们综合了欧洲语言（不仅仅是英语）而创造出来的。尽管它是在49年后创造的，但从有这个想法到雏形直至最终形成，是经过了几十年的时间才成的，怪罪到现任中国政府头上有失偏颇。只是因为近些年英语越发势大，才凸显汉语拼音的差异性。把汉语拼音放到欧洲大陆去，依然会有很多种族可以大致正确发音的。

苏格拉底怎么死的？！

ivy.ceca

发表于 2014-3-31 16:55 |显示全部楼层

此文章由 ivy.ceca 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ivy.ceca 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

苏苏发表于 2014-3-30 19:45
Ng我印象中是wu吧？

潮州人黄姓是NG
香港人 NG 是吴

Laura12345

银靴族

发表于 2014-3-31 16:55 |显示全部楼层

此文章由 Laura12345 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Laura12345 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

姓当然是跟着爸爸，不能为了别人而改吧。

大牛哥

水晶靴族

发表于 2014-3-31 16:59 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

霹雳小妞发表于 2014-3-31 08:26
Jacob确实可以读"J"的,俩发音

只有英语里才读Jay克布吧？

按照它的来源地，以及欧洲绝大部分地区的发音来说，英语就是一种错读。只不过大家将错就错罢了。

就好比尽管江南一带以及广东人都把一种蔬菜叫“GANG豆（或者GONG豆）”，但实际上那个字读JIANG豇，而且它不是一个多音字。

苏格拉底怎么死的？！

是把刷子

头像被屏蔽

发表于 2014-3-31 17:03 |显示全部楼层

此文章由是把刷子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者是把刷子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

叫wow比较实惠，既然楼主自己都说老祖宗不认拼音，那就越生动越佳

橙子橙子橙子

头像被屏蔽

发表于 2014-3-31 17:15 |显示全部楼层

此文章由橙子橙子橙子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者橙子橙子橙子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主别纠结了直接改 Wayne 吧

我认得一个姓王的，直接 Wayne 了。。。。。还认识一个姓田的，直接 Meadows。。。

忽然一周

银靴族

发表于 2014-3-31 17:21 |显示全部楼层

此文章由忽然一周原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者忽然一周所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥发表于 2014-3-31 16:47
i

汉语拼音是当时的语言学家们综合了欧洲语言（不仅仅是英语）而创造出来的。尽管它是在49年后创造的，但 ...

肯定是和现在的政府没关系啊，49年以来这个拼音确实是不伦不类啊，自己用可以，流通欠奉，连自己用的意义都只是小学生学发音，很多地名汉字写了，在用拼音重复一遍，这到底是给老外看呢，还是给自己人看呢，老外不会拼，不会说，自己人都认字，不认字的人更不可能懂拼音，这个国家的文化符号，搞成这样不别扭吗
你是不理解那些拼音名字里有zh， q，这些人的痛苦啊，没人拼得出来，要不中国人出来，好端端的，改first name干嘛
我一个印度同事的名字是 shahab shaikh，公司用这个交流无障碍，他要是中国人，就是xia ha Xieke，出国就傻眼了

曳尾涂中

ws8233

草鞋族

发表于 2014-3-31 19:47 |显示全部楼层

此文章由 ws8233 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ws8233 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

用的就是拼音wang 老公姓李用的也是拼音li 而不是lee

seaview

发表于 2014-3-31 19:55 |显示全部楼层

此文章由 seaview 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seaview 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

easter 发表于 2014-3-30 20:03
拼音是chan的人，汉字可能是谭

拼音是Tan的人，汉字可能是陈，真的哦。

idog8818

发表于 2014-3-31 22:35 |显示全部楼层

此文章由 idog8818 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 idog8818 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ameng00 发表于 2014-3-31 13:25
老外读成zoo

牛人啊.这你都知道..我胡诌的..

degra

发表于 2014-3-31 22:46 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qqyang 发表于 2014-3-31 14:26
我觉得surname代表了一个人的根源，Wang基本代表你或者你的祖辈来自中国大陆，而Wong则是来自港澳，Ong就是 ...

Richard Yang 翻译回中文不行，是 x样

Sorceress

发表于 2014-3-31 23:35 |显示全部楼层

此文章由 Sorceress 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sorceress 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得有个难读的名字，折磨对方一番也是个乐趣...看别人为难的样子，然后再反复纠正ta的发音，好玩...

julie3005

发表于 2014-4-1 00:41 |显示全部楼层

此文章由 julie3005 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 julie3005 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nafaye 发表于 2014-3-31 16:39
ly吗？我家也姓李，可是是li啊，之前我想给写成lee在出生证明上，我老公强烈反对，后来想想就是啊，平啥 ...

“本来老公还只想起中文名字，再我的强烈要求下才起了英文名字。老公在澳洲好几年了也没有英文名字，他名字不好发音，但是目前他同事都会说他的名字了。” 跟我老公说的一模一样啊，我老公还给我举例他的日本同事，印度同事都没用英文名。最后我们是中文first name 英文 middle name。姓he，还是个姑娘…姓我老公从不纠正人家该怎么读，他自己都说自己姓he，他只纠正名的发音。

墨尔本的海

发表于 2014-4-1 04:06 |显示全部楼层

此文章由墨尔本的海原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者墨尔本的海所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wang 老外知道怎么读。现在老外中文很好的

蜜蜜蜂

发表于 2014-4-1 05:23 |显示全部楼层

此文章由蜜蜜蜂原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蜜蜜蜂所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wang还算是简单的了，就算老外念wan，你也知道是叫你吧
好多姓李的被人叫赖，毕叫败
我一姓cai朋友都懒得纠正别人了，对老外说姓kai，遇到中国人才说cai

vivian_wei80

布鞋族

发表于 2014-4-1 18:10 |显示全部楼层

此文章由 vivian_wei80 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vivian_wei80 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有个朋友姓李，也是怕老外念不准，给孩子改了个Lee

LatteI

皮靴族

发表于 2014-4-1 18:50 |显示全部楼层

此文章由 LatteI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LatteI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wong是香港姓如果你不是香港人干嘛改姓

hollysn

发表于 2014-4-1 19:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hollysn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hollysn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我算是开了眼了

cnmzgr

头像被屏蔽

发表于 2014-4-2 10:23 |显示全部楼层

此文章由 cnmzgr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cnmzgr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

坚决不改 - 你不知道简体字的历史，去补习
你祖宗.... - 你不知道中国（PRC）砸祖宗牌的历史，去补习
爱国不爱党 - 你不知道无党就无 PRC的存在，去补习
我说的是民族 - 你不知道中国PRC只有中华民族, 也就是说你跟满蒙藏是“一个民族”都叫Chinese，去补习；
我就是爱这片地方- 那尼玛还吐痰，扔垃圾，破化，污染，漠视一切；去补习
我的根在... - 拉到吧你
我...

wilson21st

布鞋族

发表于 2014-4-2 12:32 |显示全部楼层

此文章由 wilson21st 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wilson21st 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

跟爸爸一个姓，或者跟妈妈也没什么大问题，又或者自创一个，把爸爸的和妈妈的加一块，老外爱怎么读就怎么读

的确不喜欢身边朋友把自己姓从拼音改成香港拼法-否定自己的文化

cindydundaszuji

银靴族

发表于 2014-4-2 13:42 |显示全部楼层

此文章由 cindydundaszuji 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cindydundaszuji 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

无视发表于 2014-3-31 12:17
避免wang,一个鬼老同事告诉我wang在英文中有Penis的意思，我说这时候中国最popular的surname,他就在那儿乐
...

的确，小孩子在学校容易被tease。

aivivi

草鞋族

发表于 2014-4-2 16:32 |显示全部楼层

此文章由 aivivi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aivivi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wang

icedcoffee

发表于 2014-4-2 16:32 |显示全部楼层

此文章由 icedcoffee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icedcoffee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

姓还改？

cynosure

发表于 2014-4-2 16:33 |显示全部楼层

此文章由 cynosure 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cynosure 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新加坡有哥们儿名字是Ng，鬼知道怎么念，人家也用得很自在

missdrafter

发表于 2014-4-2 16:39 |显示全部楼层

此文章由 missdrafter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 missdrafter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

猫猫妈妈发表于 2014-3-30 17:29
Wong是黄吧！

姓王和黄在广东话里面读音都是wong, 只有写出汉字才知道是王还是黄。

missdrafter

发表于 2014-4-2 16:47 |显示全部楼层

猫猫妈妈发表于 2014-3-30 17:29
Wong是黄吧！

姓王和黄在广东话里面读音都是wong, 只有写出汉字才知道是王还是黄。

lemonteawithice

皮靴族

发表于 2014-4-19 00:37 |显示全部楼层

此文章由 lemonteawithice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lemonteawithice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

香港人來的基本都是用 wong

wensy1123