感慨一下: 孩子上学, 父母可不轻松啊

野猪林

原帖由 旋木 于 2010-2-16 10:01 发表

我也是这样觉得，如果在家里从小中文环境的话， 听，说应该是没有什么问题的。

完全同意。主要还是要坚持。

rent2008

原帖由 kangaroo 于 2010-2-16 12:41 发表


直到去年上二年级，朋友多起来，才觉得她的英文勉强过得去，再不用去ESL班。

但她的中文一直都很好，我姐姐是小学老师，认为她的听说能力，用词准确程度和书面语的表达比国内同年龄的孩子还要好。

不知这是 ...

听这里的语言专家说，只要一种语言好，第二语言也会好，只是时间和实践问题。

野猪林

我想学语言还和性格有关吧。她性格内向，不容易交朋友，又怕出错，所以她的英文一直进步都不大。

梅花香

"二是因为学习没有压力(很少有作业或没有作业), "

-----------------------

这个这个，一定要推荐一下。你女儿上的是哪间中文学校啊？很少有作业？该不是早教班吧。

缓缓

有个问题：

我感觉，光和家里人用中文说说话，就是坚持N年，也不能达到国内同龄孩子水平，除非家长很强大。

一般在家对话，无法也就是：这个菜好吃吗？明天中午带什么饭？作业做了吗？学校有啥好玩的事？-- 词汇量及其有限。再加上孩子经常用英语的语法翻译成中文说，咋一听很流利，仔细推敲都是问题。

要真正提高中文，需要花大量时间阅读中文（各类文体都要读通），接触各类中文媒体（上新足迹，看中文电视等等），用中文进行各种话题的深层次的对话（例如对奥巴马访华的意义之我见xxxxx) 。

一般父母也不能这么折腾啊

说实话，以前有空的时候，我还这么折腾一下，最近一段不折腾，眼看着小D的中文开始七零八落。

” 这句话我说不会“ （不会说）
” 你看图的上左角“ （左上角）
” 吃螃蟹的时候为什么要看男的女的（雌雄），我老看人家屁股干嘛（螃蟹有这部分吗？）。。。“

milkzhan

原帖由 梅花香 于 2010-2-16 13:17 发表
"二是因为学习没有压力(很少有作业或没有作业), "

-----------------------

这个这个，一定要推荐一下。你女儿上的是哪间中文学校啊？很少有作业？该不是早教班吧。

不是早教班, 所有班级都这样. 就是因为没有作业, 再加上大部分孩子都是没有中文背景的,所以才学不到什么东西.所以我带孩子上这家中文学校, 也不指望她学到什么中文.

梅花香

挺好啊，说明革命工作已经完成一大半！

剩下的，只好等未来的媳妇继续更上一层楼了。

旋木

这个我同意， 就是家长如果只坚持在家里和孩子中文对话，不进行其它的中文教育的话， 孩子的中文程度肯定只能停留在很基本的听，说上。要想孩子的中文达到像国内孩子的程度， 家长是需要付出巨大精力的，值不值得就另说。

梅花香

原帖由 milkzhan 于 2010-2-16 13:22 发表

不是早教班, 所有班级都这样. 就是因为没有作业, 再加上大部分孩子都是没有中文背景的,所以才学不到什么东西.所以我带孩子上这家中文学校, 也不指望她学到什么中文.

嗯，不太明白，是不是就是一个兴趣班？那你以后要换学校吗？如果中文学校学不到什么，打算自己教吗？

野猪林

看中文电视我觉得对小孩的中文影响很大。

我女儿很多成语就是从电视中学来的，今天早上她告诉我一个她学到的新词“劈腿”。

旋木

劈腿

梅花香

原帖由 kangaroo 于 2010-2-16 13:28 发表
看中文电视我觉得对小孩的中文影响很大。

我女儿很多成语就是从电视中学来的，今天早上她告诉我一个她学到的新词“劈腿”。

这这这，看的是什么电视剧啊？

charmaine

我也觉得看中文电视对孩子的中文影响很大。我家的现在迷上了喜洋洋与灰太郎

milkzhan

原帖由 梅花香 于 2010-2-16 13:28 发表


嗯，不太明白，是不是就是一个兴趣班？那你以后要换学校吗？如果中文学校学不到什么，打算自己教吗？

不是兴趣班, 因为学生生源的问题(那里的孩子一般都是被老外收养的中国孩子, 或是马来印尼华人的子弟, 他们在家都是说英文的), 不可能要求太高. 我也曾想过换另外的中文学校, 但是没有更好的(我很反感新金山的教学方法, 纯粹抹杀孩子的中文兴趣).至少在这里, 我孩子的中文基础比较好, 她可以在班上显摆一下, 以满足她的虚荣心,同时也是刺激她保持中文水平的动力, 因为在其他地方, 她根本体会不到学中文的必要性.

自己教是不指望了, 我孩子根本不让我教,很多东西都是她自己学的, 我要教她反而会遭到她的抗拒.

zuozuo

我女儿的中文学校今年关了，经过与她的协商，她非常同意由我教她中文。这不，总算知道了一点成语，如‘得寸进尺’，‘得意忘形’，‘虎头蛇尾’等。要不平时说话中，我提到这些词时，她根本不懂。中文学校的进度太慢了，两年下来，也就一百多个字，还不停的忘。

Mylittlelover

原帖由 milkzhan 于 2010-2-16 13:42 发表

自己教是不指望了, 我孩子根本不让我教,很多东西都是她自己学的, 我要教她反而会遭到她的抗拒.

我觉得自己教没有良好的涵养和过人的耐心是不行的。我是急性子也就罢了，我老公那是典型的老好人温吞水性格，教孩子的时候都要像朱爸那样“深吸一口气”，然后在教的过程中不停的运气，否则真的很容易就失控了。  这个这个，现在我老公甩手不管了，剩下我每天忍到“内伤”。

lilyzhu51

原帖由 patrickzhu 于 2010-2-16 12:41 发表

楼主的意思是，这个“坚持孩子用中文回答”有时候很难做到:)

家长要不怨其烦地，  滔滔不觉地， 用鼓励 （positive）的方式， 给予示范 （modeling)。
就是用中文重复孩子用英文说的内容； 或者用完美的中文重复孩子说的，表达不太不正确的中文。

旋木

同意，首先父母要做到自己说话时语句规范，用词优美，字正腔圆

缓缓

真的吗？家长真的真的可以做到这样吗？

为什么
我做不到呢？
为什么
我老憋不住要拿孩子的错误当笑柄？

我错了

lilyzhu51

这种方法我挺赞赏的，如果去中文学校，可以让孩子‘显摆’一下，保持一种优越感； 也不失是一种培养兴趣的方法。
我是觉得过早写中文字， 挺抹杀孩子的兴趣的。 我女儿7岁了， 我觉得现在开始写差不多。 反正自己以前也是小学一年级， 7岁开始学写字的。  今天还在和老公回忆自己学写中文的时候， 我们俩都承认自己有讨厌抄写 （有时练习写一个字， 总是写到格子外面）的经历。

Mylittlelover

原帖由 D妈妈 于 2010-2-16 14:12 发表
真的吗？家长真的真的可以做到这样吗？

为什么
我做不到呢？
为什么
我老憋不住要拿孩子的错误当笑柄？

我错了

我也是....

大女儿小的时候，有此莫名嚎哭，我哄不了她，就随手指着桌子上一个桃子说，不要哭啦，你看这桃子和你一样哭啊哭的，屁股也裂开了，就不美了。小人注意力果然就被吸引过去了。那是她很小时候的事情，现在几年过去了，只要小女儿一哭闹，萱萱就会过去劝解: 不要哭了，再哭屁股就裂了！！ 等老二不哭了，她还会一本正经去拉开她的nappy看看，然后脸一跨，唉....裂了！

lilyzhu51

我想你的孩子挺大了， 10或12岁， 本身的中文很好了。 不会太大受打击的， 自己想想就能组织出正确的中文。
我的老二3岁， 和前面有位家长说的一样， 1岁多去幼儿园， 家里纯中文， 3岁双语才一起开口。
我要是笑他的话， 他真的会很受打击， 我是还在教说话的阶段。
不过我觉得在澳洲的大环境下， 只要家长用心， 我们永远可以是二代移民的免费私人‘外教’。

[ 本帖最后由 lilyzhu51 于 2010-2-16 14:21 编辑 ]

astina

原帖由 Mylittlelover 于 2010-2-16 14:18 发表



我也是....

大女儿小的时候，有此莫名嚎哭，我哄不了她，就随手指着桌子上一个桃子说，不要哭啦，你看这桃子和你一样哭啊哭的，屁股也裂开了，就不美了。小人注意力果然就被吸引过去了。那是她很小时候 ...

:si52:si52

旋木

原帖由 Mylittlelover 于 2010-2-16 14:18 发表



我也是....

大女儿小的时候，有此莫名嚎哭，我哄不了她，就随手指着桌子上一个桃子说，不要哭啦，你看这桃子和你一样哭啊哭的，屁股也裂开了，就不美了。小人注意力果然就被吸引过去了。那是她很小时候 ...

(paopaobing(47)) 屁股真的裂了

野猪林

原帖由 梅花香 于 2010-2-16 12:30 发表


这这这，看的是什么电视剧啊？

我也不知道。通常她只是看动画台。但国内的动画片对白和情节都很成人化的。

milkzhan

原帖由 旋木 于 2010-2-16 14:11 发表
同意，首先父母要做到自己说话时语句规范，用词优美，字正腔圆

汗一个, 我自己觉得已经有点难度了. 虽然英文还不够好, 但是中文水平在急剧下降,经常说话也会出现词不答意的情况, 而且更多的时候是半英半中的说, 不是我喜欢这样, 而是实在想不起来中文怎么说了.

liyuefu

原帖由 charmaine 于 2010-2-16 13:38 发表
我也觉得看中文电视对孩子的中文影响很大。我家的现在迷上了喜洋洋与灰太郎

个人感觉这个电视剧内容不是很好，暴力很多（红太郎对灰太狼的暴力）。
貌似适合小孩，其实内容不是。

rent2008

原帖由 liyuefu 于 2010-2-16 15:45 发表


个人感觉这个电视剧内容不是很好，暴力很多（红太郎对灰太狼的暴力）。
貌似适合小孩，其实内容不是。

同感，尤其是动不动就有灰太狼把小羊放在大锅里火上煮的情节，感觉非常残忍。

lelebird

原帖由 Mylittlelover 于 2010-2-16 14:18 发表



我也是....

大女儿小的时候，有此莫名嚎哭，我哄不了她，就随手指着桌子上一个桃子说，不要哭啦，你看这桃子和你一样哭啊哭的，屁股也裂开了，就不美了。小人注意力果然就被吸引过去了。那是她很小时候 ...

太逗了，你家老大多大啊？太可爱了

Mylittlelover

原帖由 lelebird 于 2010-2-16 20:54 发表


太逗了，你家老大多大啊？太可爱了

月底就满4岁啦～