[电影] 爱情神话，拍尽上海男女的烟火气 [复制链接]

发表于 2022-1-28 17:16 |显示全部楼层

此文章由 scorpionzn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 scorpionzn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

WTFAUS 发表于 2022-1-3 11:29
她是正宗上海人。但普通话说久了，上海话就会有口音。很多上海人家庭都只说普通话了。
很多90后00后即使 ...

我倒觉得倪虹洁和吴越，上海话算说的挺地道的了，也不生硬。

马伊琍讲上海话，为什么就觉得很生硬啊，她不是在上海出生长大的吗？难道是当演员时间长了，一直讲普通话，说上海话反而别扭了？

刚开始的时候，从剧场出来，她说“我想喝一杯”，就听着特别扭，上海人会说“吃杯老酒”，就算她是OL，说话文气一点，也只会说“吃ai酒”。“喝一杯”这种，总感觉像香港粤语片里，假装上海人的演员说的。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
水月境天	+ 2	我很赞同

查看全部评分

markdetone

发表于 2022-1-28 17:36 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 markdetone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 markdetone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

scorpionzn 发表于 2022-1-28 17:16
我倒觉得倪虹洁和吴越，上海话算说的挺地道的了，也不生硬。

马伊琍讲上海话，为什么就觉得很生硬啊，她 ...

有同感。马小时候住虹口那条路？飞虹路？

水月境天

发表于 2022-1-28 17:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由水月境天原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水月境天所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由水月境天于 2022-1-28 17:42 编辑

除掉 One night stand 以后老白还有力气爬起来做早饭，讨好女人比较假。
其他还可以。
苏北保安那段也蛮真实的。
哦还有吉米 Choo 真的可以修吗？

ericcheung17

发表于 2022-1-28 17:50 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ericcheung17 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ericcheung17 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看了，蛮好的

水月境天

发表于 2022-1-28 23:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由水月境天原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水月境天所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看完以后思考了一下，底层思维逻辑。
上海人喜欢女儿。你看玛雅多聪明，伶俐。是妈妈的小棉袄。
老白的儿子，娘娘腔，所以变身美妆达人。
老乌也没啥事做，靠着各国女朋友做事
老白的画展是二个女朋友一拍即合搞定的。
这只有上海电影才能把这种思维发挥到淋漓尽致。

明河素月

发表于 2022-1-29 08:26 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

scorpionzn 发表于 2022-1-28 17:16
我倒觉得倪虹洁和吴越，上海话算说的挺地道的了，也不生硬。

马伊琍讲上海话，为什么就觉得很生硬啊，她 ...

同感，马伊琍的上海话说不出来的别扭。

还有那个皮匠也是，每句话里都会冒出来一些不协调，上海话像是现学的。

两位上海姆妈讲得好听自然，吴冕张芝华很久没见了，以前的女儿媳妇熬成了婆婆妈妈，演起来毫不费劲，戏份少而精，就算隔着门只听到画外音，依旧味道十足。

C'est la vie.

发表于 2022-1-29 08:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由姜太公钓小鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者姜太公钓小鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

明河素月发表于 2022-1-29 08:26
同感，马伊琍的上海话说不出来的别扭。

还有那个皮匠也是，每句话里都会冒出来一些不协调，上海话像是现 ...

皮匠是东北演员，够难为他了

缓缓

发表于 2022-1-29 08:41 |显示全部楼层

此文章由缓缓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缓缓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

姜太公钓小鱼发表于 2022-1-29 08:39
皮匠是东北演员，够难为他了

是不是上戏的

明河素月

发表于 2022-1-29 08:46 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

姜太公钓小鱼发表于 2022-1-29 08:39
皮匠是东北演员，够难为他了

哈哈哈，东北人啊，确实难为他了

《对手》里也有他

C'est la vie.

yl001

发表于 2022-1-29 08:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

昨天网上高清版看了还不错虽然围绕了五原路那一小块有点脱离大众就像在悉尼排片讲的是主人公们在paddington那一块的生活，那怎么跟那种一年不进城只在2e 245就解决日常生活的人产生共鸣？????

JuliaBear88

发表于 2022-1-29 08:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 JuliaBear88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuliaBear88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

总的来说，这部戏比较有味道，拍的挺好看，也没有多么夸张，
上海话，我们听不懂

发表于 2022-1-29 09:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 qianshao_13 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qianshao_13 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CLZ58322 发表于 2021-12-28 21:02
我等着看，来复习上海话。虽然是上海人但是我真的好奇用上海话怎么谈朋友… ...

我和老婆都是上海人，在谈朋友的时候从来没说过一句普通话。

发表于 2022-1-29 09:42 来自手机 |显示全部楼层

水月境天发表于 2022-1-28 17:39
除掉 One night stand 以后老白还有力气爬起来做早饭，讨好女人比较假。
其他还可以。
苏北保安那段也蛮真 ...

为什么没有力气爬起来？

发表于 2022-1-29 09:44 来自手机 |显示全部楼层

姜太公钓小鱼发表于 2022-1-29 08:39
皮匠是东北演员，够难为他了

皮匠这样说洋泾浜上海话是剧情需要。上海哪个皮匠还是上海人？都是外地人，相反更反映出一个底层外地人在上海多年后融入上海。

发表于 2022-1-29 09:50 来自手机 |显示全部楼层

WTFAUS 发表于 2021-12-30 23:44
看不懂国内的教育。我们小时候课堂普通话课外上海话，根本没什么问题。现在连老一辈也跟着孙辈说洋泾浜 ...

以前小学初中高中老师上课都用上海话的。
高中有个化学老师是广东人，说的广东普通话，真心听不懂。
就连英语课老师也是用上海话和英语上课的。

水月境天

发表于 2022-1-29 10:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由水月境天原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水月境天所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qianshao_13 发表于 2022-1-29 09:42
为什么没有力气爬起来？

岁数和肚子。。
哈哈????

发表于 2022-1-29 15:54 来自手机 |显示全部楼层

缓缓发表于 2022-1-29 08:41
是不是上戏的

说错了北京人上戏的

发表于 2022-1-29 15:55 来自手机 |显示全部楼层

明河素月发表于 2022-1-29 08:46
哈哈哈，东北人啊，确实难为他了

《对手》里也有他

说错了是北京人

发表于 2022-1-29 15:56 来自手机 |显示全部楼层

qianshao_13 发表于 2022-1-29 09:44
皮匠这样说洋泾浜上海话是剧情需要。上海哪个皮匠还是上海人？都是外地人，相反更反映出一个底层外地人在 ...

这个皮匠蛮小资的，喝咖啡呢

half-understand

银靴族

发表于 2022-1-29 16:02 |显示全部楼层

上海话加英文，一听就高级，有腔调。

明河素月

发表于 2022-1-29 16:20 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

姜太公钓小鱼发表于 2022-1-29 15:56
这个皮匠蛮小资的，喝咖啡呢

还飙英文呢

C'est la vie.

marks

发表于 2022-1-29 20:45 |显示全部楼层

此文章由 marks 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 marks 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

怎么听都觉得某些上海话不正宗。

thinkpad

发表于 2022-1-30 15:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 thinkpad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thinkpad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看过了我还满欢喜的能把喜剧故事讲的不尴尬是导演编剧的本事了……这年头…

静好如初

圣靴族

发表于 2022-1-30 18:50 |显示全部楼层

此文章由静好如初原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者静好如初所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上海中年人精致生活图鉴～

https://mp.weixin.qq.com/s/AeGcBY0kMXDokIulY6zRcQ

john420

铜靴族

发表于 2022-1-30 22:02 |显示全部楼层

此文章由 john420 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 john420 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

明河素月发表于 2022-1-29 08:26
同感，马伊琍的上海话说不出来的别扭。

还有那个皮匠也是，每句话里都会冒出来一些不协调，上海话像是现 ...

两个上海妈妈演的非常好，就像你说的，戏份少而精

那种言语腔调和细节把握的太棒了，真像以前国内生活中看到的老阿姨们

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
明河素月	+ 2	我很赞同

查看全部评分

缓缓

发表于 2022-1-30 23:42 |显示全部楼层

此文章由缓缓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缓缓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

家里沪二代也把电影看完了。只是要借助字幕。台词语速很快，听伐懂

但是好歹get到一个点：上海式幽默比较subtle，分寸刚好。没有东北二人转或春晚小品甚至太囧系列的笑点那么loud. 各有千秋

sz2008

银靴族

发表于 2022-1-31 00:32 |显示全部楼层

此文章由 sz2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sz2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚看完，这个导演和编剧邵艺辉真有才啊！

yoyo05

发表于 2022-1-31 00:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yoyo05 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yoyo05 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原来徐峥是上海人啊

ericcheung17